指出广义雷诺数相对误差的计算与相关物理量使用的计量体系无关。
The error calculation of the generalized Reynolds number has no relation with the measuring system of the relative physical variables.
这些计划有关设计控制的部分可以参考质量体系程序有关设计程序的部分，以便减少书写量并确保前后一致。
Such plans may reference the quality system procedures for design controls in order to reduce the amount of writing and to assure agreement.
果实成熟期，甜瓜在有机生产体系中生物量较高，但两种体系的市场产量差异不显著。
In fruit mature period, muskmelon had higher biomass in organic production system, but there was no significant difference on market yield in both systems.
一些网站甚至还以点击量作为向作者付费的标准，这样一个体系当然会促使人们追求轰动效应，或是尽一切努力引起读者关注。
Some sites even pay writers by the click, which is of course a system that promotes sensationalism, or doing whatever it takes to get noticed.
只有月复一月的上量训练才能锤炼出有效的战术体系，也正是这一点让洛巴诺夫·斯基和萨基在国际赛场上受阻。
An effective system only comes about after months of intensive practice, a factor that hindered both Lobanovskyi and Sacchi at international level.
但是如果CPU资源由于非常密集的工作负载而满负荷，则添加更多工作线程不会改进总体系统吞吐量。
But if the CPU resource is saturated because of very intensive workload, then adding more worker threads would not improve the overall system throughput.
由于这些耕作体系里已经引入病虫害联合防护体系，那些肥料和农药的需求量也就自然减少了。
And since they have those safeguards built into their farming system, they have less need for fertilizers and pesticides.
这种方法具备与松散耦合体系结构相关的所有优点，比如代码可重用性，而且限制了测试所需的工作量。
It has all the benefits related to loosely coupled architecture, such as code reusability, and it also limits the testing effort required.
使用传统遗留体系结构时，与集成关联的时间、工作量以及成本可能会超过所带来的业务好处。
Using traditional legacy architectures, the time, effort and cost associated with the integration may exceed the business benefit.
原因在于，我们待会就会看到，这个求和可以推导，任何一个体系的宏观热力学量，得到结果之后。
And the reason is, as we'll see shortly, it turns out that every single macroscopic thermodynamic function can be Derived by knowing just that.
WLM能够动态管理服务区域数量，以便实现总体系统吞吐量目标。
WLM is capable of dynamically managing the number of servant regions in order to achieve the overall system throughput goal.
问题不在于发行量。 相反地，得益于独特的报纸发售体系，日本报纸发行量维持在相当可观的水平。
The problem is not circulation, which has held up well thanks to a distinctive system of distribution.
该体系也容易误报，当H1N1猪流感在2009年之夏占据新闻头条时，谷歌搜索量在很多人病倒之前大幅攀升。
The system is also prone to false alarms. When the H1N1 swine-flu pandemic stole headlines in the summer of 2009, Google searches went through the roof long before most people fell ill.
问题是这次对银行体系资金需求量如此巨大。
The problem is that the amount of money needed from the Banks this time around is so vast.
您不必感到太惊讶的是一组常用的基础结构概念能支持各种特定的解决方案需求从而最大程度地减少体系结构工作量和运作成本。
Not too surprisingly, a common set of infrastructure concepts can support a variety of specific solution requirements, minimizing architectural efforts and operational costs.
联储自2007年中以来，已向经济挹注了逾1万亿美元资金，超过了银行体系准备金所需要的资金量。
The Fed has pumped more than $1 trillion into the economy since mid-2007, more than satisfying the banking system's appetite for reserves.
清偿100 000美元贷款就会减少银行体系内100 000美元的‘货币’供应量（除非这笔钱又借贷给别人）。
A $100, 000 loan that is repaid reduces the ‘money’ supply by $100, 000 (unless it is lent out to someone else).
推荐的每日卡路里摄取量为女性2000，男性2500(英国国民卫生服务体系(NHS)官网)。
The recommended daily calorie intake is 2, 000 for women, and 2, 500 for men (NHS Choices).
目前，中国日报社已形成了包括两大报系、三大语种九个网站、三大手机传播平台为核心的现代传播体系，其中中国日报网是亚洲最大的英语新闻网站，日均访问量达2000万次；
It has a stable of 11 publications, nine websites in three languages and three mobile platforms, forming Asia’s biggest network of English-language news and information.
它是企业在预测资金需要量时常用的方法之一，是定量比率分析法体系中的一种。
It is often used in the prediction method of capital requirements of quantitative analysis system, is a kind of ratio.
传统上讲，工作站的吞吐量与其总线和存储器体系结构以及CPU的速度有关。
Traditionally, a workstation's throughput depends on its bus and memory architecture, as well as its CPU speed.
利用这种方法物理图像清晰，计算量小并且可以帮助理解一些混沌体系的性质。
By this method, the physical image is clear, the computation is easier and it can help us to understand the character of some chaotic systems better.
中央银行：为了监管银行体系和调节经济中的货币量而设计的机构。
Central bank: an institution designed to oversee the banking system and regulate the quantity of money in the economic.
本质上，该实现模型对于所有采用多层体系结构并涉及到大数据量和复杂计算过程的问题都具有较为通用的参考价值。
In essence, the efficient model is able to provide relatively common reference value to the cases that are related to multi-tier architecture, large amount of data process and complex computation.
利用差示扫描量热仪和动态流变仪对米粉和米淀粉体系的回生特性进行了研究。
The retrogradation characteristics of rice flour and starch system were studied by dsc and dynamic rheometry.
这个系数考虑到了在固体颗粒上吸附的气体，尾涡和乳化相之间的交换以及在这个体系中的滞留量。
This factor accounts for the gas adsorbed on the solids, its interchange between the wake and the emulsion, and its holdback in the system.
它是通过改变银行体系的准备金总量而控制基础货币投放、以调节微观经济主体头寸余缺而影响整个社会货币供应量的。
The central bank adjusts the banking system's level of reserve fund, controls the issuance of currency and influences currency supply and economic operation through open market operation.
该理论奠基了以探测器为基础的新的光辐射量传体系。
The theory laid the foundation for the new detector-based quantity-transfer system.
长期以来，治安管理处罚体系中的量罚问题一直是困扰警察执法的一个症结。
Since a long time, in the public security punishment system, the question of discretionary power has been plagued police enforcing the law.
长期以来，治安管理处罚体系中的量罚问题一直是困扰警察执法的一个症结。
Since a long time, in the public security punishment system, the question of discretionary power has been plagued police enforcing the law.
应用推荐