野鸡被吓得躲进了掩体，它们跑着穿过树篱。
The pheasants are frightened into cover, they run and dart through the hedge.
还有谁能像印度当地人耍蛇那样耍兔子和野鸡呢？
Who else could have been charming rabbits and pheasants as the natives charm snakes in India?
当局说，当爱荷华州的一男子去取回一只落下的一只野鸡时，一群猎犬追击他。
A pack of hunting dogs shot an Iowa man as he went to retrieve a fallen pheasant, authorities said.
他们指给我那些原本隐藏起来、却被寂静暴露了的东西：一头野鸡从灌木丛中伸长脖子打探我们，一只乌鸦在树枝间跳来跳去，一只浣熊在它的窝里打鼾。
The hidden things silence revealed: a pheasant craning its neck to spy on us from a thicket, a crow hopping from branch to branch, a raccoon snoring in den.
我喜欢胖野鸡。
野鸡证券交易所：不讲信誉的交易所，接收买和卖的订单，但不采取任何措施。
A fraudulent brokerage operation in which orders to buy and sell are accepted but no executions take place. Instead, the operators expect to profit when customers close out their positions at a loss.
生长在沼泽区的野鸡，牠们平均走十步才能找到一个小虫子吃，走一百步才能找到一个饮水的地方。
Pheasant living in the swamp can find a bug to eat by walking average ten steps, and find a place to drink by walking around a hundred steps.
野鸡大学的招生简章上还常常强调校长得过这个博士学位或那个博士学位，以此让读者信服这是个好学校。
The admission brochure of a fly-by-night school will often emphasize that the president received this or that doctorate insgroupsto persuade readers that it is a good school.
因此，年龄、身材和性别不是掌握精确的射击技巧的障碍，尽管在最好的猎场射击鹧鸪和野鸡需要一定的技术。
Therefore, age, physical stature or gender is no barrier to gaining the skills for consistently accurate shooting, which is required to shoot partridge and pheasant at the best shooting estates "."
我想，您会发现您林子里的野鸡决不比以往少。我长到这么大，还从没见过曼斯菲尔德树林里的野鸡像今年这样多。
I do not think you will find your woods by any means worse stocked than they were. _i_ never saw Mansfield wood so full of pheasants in my life as this year.
我曾见过有人把打死的漂亮的野鸡、野鸭摆在高速公路的护栏上，向行车招手兜售，这使我更加确信我的推测的正确性。
I once saw some people put beautiful wild ducks and pheasants they had killed on the rails of the expressway for sale, which made me more sure of my conjecture.
某些野鸡大学声称它们是由诸茹联合国教科文罪瀵这样威望很高的罪瀵认证的，但其实这些罪瀵跟学校的认证没有半毛钱关系。
Some institutions base their assertions of academic legitimacy on claims of affiliation with respected organizations (such as UNESCO) that are not engaged in school accreditation.
他们指给我那些原本隐藏起来、却被寂静暴露了的东西：一头野鸡从灌木丛中伸长脖子打探我们，一只乌鸦在树枝间跳来跳去，一只浣熊在窝里打鼾。
They showed me the hidden things silence revealed: a pheasant craning its neck to spy on us from a thicket, a crow hopping from branch to branch, a raccoon snoring in its den.
野鸡大学往往有某些特征:例如,他们会说你交一笔钱,比如说5000美元,就可以得到学士学位,交7000美元可得到硕士学位,交10000美元得到博士学位。
Fly-by-night schools tend to share certain characteris-tics. For example, they may state that you can get a bache-lor's degree by paying, say, , a master's degree for , a doctorate for ,000.
野鸡大学往往有某些特征:例如,他们会说你交一笔钱,比如说5000美元,就可以得到学士学位,交7000美元可得到硕士学位,交10000美元得到博士学位。
Fly-by-night schools tend to share certain characteris-tics. For example, they may state that you can get a bache-lor's degree by paying, say, , a master's degree for , a doctorate for ,000.
应用推荐