这些新的发现来自对大量野生和驯化水稻品种在3个染色体的630个基因段测序。
The new findings were reached by resequencing 630 gene fragments on three chromosomes from a wide variety of wild and domesticated rice strains.
这一同源模型说明籼稻和粳稻是由同一种普通野生稻驯化而来的。
The single-origin model suggests that indica and japonica were both domesticated from the wild rice O. rufipogon.
比如，驯化野生动物的尝试几乎立即中断。
The attempt to tame the wild creatures, for instance, broke down almost immediately.
大量的野生动物残骸表明生活在这里的人们还没有对动物进行驯化或是务农。
The abundant remnants of wild game indicate that the people who lived here had not yet domesticated animals or farmed.
这是一个野生的，为驯化的，意思是完全的，彻底的-这是非常重要的-一个危险并且捉摸不定的动物。
That is a wild, as in untamed, as in feral, meaning thoroughly and completely-this is important-a dangerous and unpredictable animal.
研究者们认为狼的驯化是一个很大的转变，野生的狼最终安睡在我们的床畔，这要求狼开始把我们看成它们的社交伙伴。
That's a change, researchers say, that required wolves to begin thinking of humans as their social pals if they were ever to end up asleep at the end of our beds.
在新出现的由动物传染给人类的疾病中有72%来自野生动物而非驯化动物。
72% of emerging infectious diseases transmitted from animals to humans come from wildlife as opposed to domesticated animals.
新法律禁止交易和拥有“所有类型的野生或驯化的危险动物”，海湾新闻报道。
The new law bans dealing in and ownership of "all types of wild and domesticated but dangerous animals," the Gulf News reported.
本文介绍了野生小灵猫捕捉的时间、地点和方法；提出了小灵猫的引种与驯化技术。
The article recommend that the wild Little civets was catched time and place and methods; and putted forward technology of the casue-genus and domestication of Little civets.
是否拥有这种人类品质是驯化动物和野生动物的区别。
The difference between domesticated animals and wild ones lies in whether or not possessing this human quality.
驯化野生动物的标准说法是这样的。
Thee standard story told about domesticating wild animals goes something like this.
在这种压力下，在南方广泛生长的野生稻也逐渐得到驯化，形成了一个个稻作文化区。
Under the living pressure, wild rice was domesticated and there formed many rice culture areas.
对栽培种在青岛市沿海新建城镇园林绿化中宜积极应用，野生和宜在沿海苗圃先进行引种驯化再加以推广使用。
The cultivated species can be planted in gardening and the wild one can be tamed in the nursery first and then be put into gardening.
野生火鸡奔跑的时速可以达到10至20英里(16 ~32公里)，起飞的爆发力也很强，可达到每小时55英里(89公里)，驯化的火鸡基本上不会飞。
Wild turkeys can run some 10 to 20 miles (16 to 32 kilometers) an hour and fly in bursts at 55 miles (89 kilometers) an hour. Domesticated turkeys can't fly at all.
是的，通过旅游、野生动物旅游以及生态旅游我们可能似乎在故意或无意间将这些动物驯化。
So yeah, it does seem that we may be, inadvertently or advertently, domesticating animals through tourism and wildlife tourism and ecotourism.
大约八千—一万年前人类开始驯化野生奶牛。
Humans started to domesticate wild cows about 8 to 10 thousand years ago.
水平抗性在野生状态下是可变的，它可以驯化。
Horizontal resistance, being variable in the wild state, can be domesticated.
通过对荆州市郊野生草坪草资源的调查及物种鉴定，结合初步的驯化栽培试验，重点评价了它们的坪用特性。
By investigating, identifying and cultivating, the lawning characters of wild resource of lawn grass in Jingzhou suburbs were assessed.
人类大约在一万年前开始驯化野生牛。
Humans started to domesticate wild cows about eight to ten thousand years ago.
以上研究结果，不仅为建立郁金香属的自然分类系统提供了重要的依据，还可为我国野生郁金香属植物的引种驯化以及杂交育种工作等提供重要的理论依据。
The above results will provide scientific basis not only for establishment of natural taxonomic system of Tulipa L., but also for domestication and hybridization of this genus in China.
以上研究结果，不仅为建立郁金香属的自然分类系统提供了重要的依据，还可为我国野生郁金香属植物的引种驯化以及杂交育种工作等提供重要的理论依据。
The above results will provide scientific basis not only for establishment of natural taxonomic system of Tulipa L., but also for domestication and hybridization of this genus in China.
应用推荐