不到1000只的大熊猫还处于野生状态。
我宁愿看处于野生状态的动物。
为对野生状态的生长产生影响而种植。
水平抗性在野生状态下是可变的，它可以驯化。
Horizontal resistance, being variable in the wild state, can be domesticated.
在我国云南元江地区，也有野生状态的芦荟存在。
In Yuanjiang region of Yunnan China there also resides wild aloe.
至少对这个小岛来说，重回野生状态似乎取得了效果。
For this tiny island, at least, re-wilding appears to have worked.
日本猕猴在野生状态下的研究已经持续50多年了。
The Japanese Macaca monkey has been studied in the wild for over 50 years.
研究人员认为野生状态下的巽他云豹数量不足1万只。
Researchers believe there are less than 10,000 of the cats alive in the wild.
但长期以来却一直处于野生或半野生状态，经济效益低下。
However, it has been wild or semi-wild for a long time, resulting in a lower benefit.
但是，在利奥波德的荒唐举动之前，没有人刻意地去“种植“野生状态。
But until Leopold's folly no one had ever deliberately planted wilderness.
现在这些野生动物大多数生活在动物园里，只有极少数仍处于野生状态。
Most of the wild animals are in zoos now-there are very few still living in the wild.
在那片荒凉而绝美的土地上，充满原始野生状态的自然景观和生态系统。
On that desolate and absolutely beautiful land, be full of the natural landscape of primitive and feral condition and ecosystem.
吃田螺。小虾长大的鸭子，半野生状态可烤食，卤水，白切或三杯秘制。
The duck grows up eating field snail and small shrimps in half wild status. It can be baked, marinated, boiled or braised with three cups of seasoning.
事实上，即使在利奥波德审视柯蒂斯项目的时候，他也不认为能有人“种植”野生状态。
Indeed, even as Leopold oversaw the Curtis project, he wondered if anyone could plant wilderness.
另一方面，这些科学家说，与野生状态下的雄性灵长类动物相比，人类男性朽迈得较慢，但是这种差距是微乎其微的。
Men, on the other hand, appear to age more slowly than males of primate species in the wild, but the differences are minimal, according to the scientists.
采用瞬时扫描取样法、焦点动物取样法和所有事件取样法对扎龙国家级自然保护区内野生状态下丹顶鹤繁殖行为进行了观察。
The breeding behavior of free living Red crowned Cranes was observed at Zalong Nature Reserve by instantaneous and scan sampling, focal animal sampling and all occurrence recording methods.
然而，处于半 野生状态的驯鹿，现阶段还不能适应圈养和舍饲，于是驯鹿和饲养驯鹿的主人们重返森林，继续着他们千百年来的生产生活方式。
However, the reindeer often in half-wild state could not accustom to be tamed in fence or house, so the tamer and the animal had to return to the forests and go on the long lasted life.
我们的野生动植物之旅真是激动人心，使我们接触了自然状态下的野生动植物。
Our wildlife trips offer a thrilling encounter with wildlife in its natural state.
在世界上5490种哺乳动物当中，相信有79种已经灭绝，至少有188个野生品种处于极度危急状态，449种濒危，另外505种非常脆弱。
Of the world's 5,490 mammal species, 79 are believed to be extinct, at least in the wild, 188 are critically endangered, 449 endangered and 505 vulnerable.
“除非人口数量与那些与之为邻的野生动物数量处于平衡状态，否则的话，野生动物的减少将继续成为不争的事实，”他们这样写到。
"Unless human Numbers are in balance with those of neighboring wildlife populations the decline of wildlife will continue to be a hard reality" they wrote.
正如我们所听到的，在一个拓荒国家大范围的实验中，交织成网状的岛屿正用于拯救处于濒危状态的独特的野生生物。
And as we'll hear in a pioneering country wide experiment, its extensive network of islands is being used to save its highly endangered and unique wild life.
在自然状态下野生动物是自由自在的。
这次在周五发表的研究报告被提供给鱼类及野生动物服务组织。对于北极熊生存状态的决定预计将于一月份做出。
The research released on Friday was sent to the Fish and Wildlife Service. A decision on the bears' status is expected in January.
“鱼是最后的野生食物，说：”保罗·格林伯格，四鱼，在海鲜状态最好的书作者之一。
"Fish are the last wild food," says Paul Greenberg, author of Four Fish, one of the best books on the state of seafood.
公园是一个保护区，在自然或半自然状态，或种植，并为人类娱乐和享受，或为保护野生动物或自然栖息地。
A park is a protected area, in its natural or semi-natural state, or planted, and set aside for human recreation and enjoyment, or for the protection of wildlife or natural habitats.
环保人士提出警告，去年关于印度野生动物保护区中大量大型猫科动物已经消失报告发布之后，老虎正处于濒危灭绝状态。
Environmentalists have warned the tiger is on the verge of extinction after reports emerged last year that a large number of big cats had disappeared from India's wildlife reserves.
与大多数人的认识相反，绝大多数作为宠物饲养的龟龟都会在野生自然状态下进行冬眠。
Contrary to popular belief, most tortoises of the types most commonly kept as pets do actually hibernate in the wild.
家猫高度活跃的时间只有3%，而需要自行觅食的野生猫科动物则有14%的时间是保持高度兴奋状态的。
But they still averaged a range of just under five acres. The pets were highly active just 3 percent of the time, compared with 14 percent for the cats that need to find their own food.
家猫高度活跃的时间只有3%，而需要自行觅食的野生猫科动物则有14%的时间是保持高度兴奋状态的。
But they still averaged a range of just under five acres. The pets were highly active just 3 percent of the time, compared with 14 percent for the cats that need to find their own food.
应用推荐