这就导致很多美国人骨子里就是不安于现状、漂泊不定而且野心勃勃的人。
As a result, many Americans were inveterately restless, rootless, and ambitious people.
野心勃勃的人可能遭惨败。
我的朋友肯是一个野心勃勃的人。
他是个野心勃勃的人。
很多野心勃勃的人明白一个错误可以被纠正，并且随时准备冒这个险。
A lot of highfliers are prepared to take risks knowing that a mistake can be corrected.
《生命之书》这个书名或许有些野心勃勃，这本书试图说明，一个善于观察的人，通过所遇之事进行准确而系统的考察，可以学到多少东西。
Its somewhat ambitious title was "The Book of Life", and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
这本书有点野心勃勃的书名是《生命之书》，它试图表明，一个善于观察的人，通过对他遇到的一切事物进行准确而系统的考察，可以学到多少东西。
Its somewhat ambitious title was "The Book of Life" and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
这些品质需要一定程度的谦逊，而这在那些野心勃勃、一心往上爬的人中很是少见。
These traits require a degree of modesty scarce among those ambitious enough to clamber to the top.
他的副手——艾瑞克•坎特，野心勃勃，被认为是绊博纳脚跟的人。
Eric Cantor, his ambitious deputy, is thought to be snapping at his heels.
凭借一小段话，他们就判断出你是个野心勃勃得令人生厌的人，你狡猾、或许有些无能，而且还不知廉耻地调情。
On the strength of one short paragraph they have decided you are unpleasantly ambitious, devious, probably talentless and a shameless flirt.
我赞美是野心勃勃的而且能忍耐艰难的人们。
虽然人们认为煤气表更难捣鬼，这并没吓住那些野心勃勃的想占便宜的人。
Though gas meters were considered more difficult to tamper with, this had not deterred some ambitious freeloaders.
你对自己野心勃勃的定位算得上传奇了，虽然对某些了解你的人来说，声名狼藉可能是个更贴切的词。
Your ambitious orientation is legendary, though perhaps to those who know you, notorious might be a better word.
在以成名成家为人生目标的时候，野心勃勃的学者几乎可以肯定会成为马屁精，肯定会牢牢地抓住能为他赢得赞美的人的口味和思想不放。
When celebrity is the aim, a scholar who is ambitious is almost certain to become a sycophant-chained to the tastes adopted and the ideas embraced by the audience whose acclaim he seeks.
我的同事们都是些拥有高智商、野心勃勃且有趣的人。我还会和《财富》杂志刊登出的世界500强公司的高管打交道。
My co-workers were intelligent, ambitious and fun, and I interacted with high-level executives at 3 Fortune 500 companies.
我的同事们都是些拥有高智商、野心勃勃且有趣的人。我还会和《财富》杂志刊登出的世界500强公司的高管打交道。
My co-workers were intelligent, ambitious and fun, and I interacted with high-level executives at 3 Fortune 500 companies.
应用推荐