但是，这些野外活动都只在白天进行；
也许你能把我改造成一个喜欢野外活动的人呢！
I know a place that specializes in all sorts of outdoorsy stuff. We can get the boots there.
我相信，正是这种兴趣激起了我对野外活动的热爱。
I believe that this interest sparked my love for the outdoors.
每个野外活动的人正确且全面地认识毒蛇和了解蛇伤防治非常必要。
Each field activities were correct and comprehensive understanding of snakes and understanding of Snakebite very necessary.
当她还是孩子的时候父女两人就经常到野外活动，体验大自然的亲切。
When she was growing up, the two of them spent much time in the outdoors, thanks to a Shared love of nature.
好，那你陪我去买。也许你能把我改造成一个喜欢野外活动的人呢！
LL: I don"t think buying hiking boots will turn you into an outdoorsy person, Li Hua. I think you are really more of an artsy person."
至于在街上行走，一般没有必要戴口罩，如果在野外活动，就更没有必要了。
There is no need to wear masks for walking along the street, not speak of outdoor activities.
你个性的不同方面- - - - - -精神上的、恋情上的、野外活动上的。
Different parts of your personality - spirituality, romance, love of the outdoors.
德国硬毛指示猎犬具有的多功能猎犬体格，保证了它在野外活动的灵活性和忍耐力。
The German Wirehaired Pointer is a versatile hunter built for agility and endurance in the field.
指示犬的平静气质和警惕、敏锐的感觉，使他既适合作为家庭伴侣，也适合在野外活动。
The Pointer's even temperament and alert good sense make him a congenial companion both in the field and in the home.
指示犬的平静气质和警惕、敏锐的感觉，使他既适合作为家庭伴侣，也适合在野外活动。
The Pointers even temperament and alert good sense make him a congenial companion both in the field and in the home.
接下来，如果你承认以上假设，你将不得不接受我刚才那个推论：说话者不是运动员或者野外活动者。
Then, if you grant those assumptions, you'll have to accept my last inference that the speaker is no athlete or outdoorsman.
均匀而鲜明地调理肤质的美白清透隔离霜…；可以在无野外活动的日常生活中轻松而简便得隔离紫外线。
It serves as a sun base to leave skin tone looking even and sharp by efficiently intercepting ultra violet rays for everyday life when it is without outdoor activities.
如果你经常在野外活动，需要鞋底有良好的抓地性能，并能应对恶劣天气以及防水，那么你应该选择健行鞋。
You should wear trail shoes if you are a runner who frequently runs off-road, and are looking for rugged shoes with great outsole traction and some weather - and water-resistant qualities.
作者认为，棕果蝠夜间野外活动时间长短的季节变化是对野外食物可利用量和人工种植水果成熟季节变化的响应。
It is considered that seasonal changes of nocturnal activity time span of Leschenault's rousette were responses to availability of food resources and artificial fruits.
因为你喜欢野外活动，也许你能找到办法解决土壤侵蚀问题，那样就可以防止世界上主要河流侵蚀其河岸的问题了。
Since you like the outdoors, maybe you'll find a solution for soil erosion that will prevent the great rivers of the world from eroding their Banks.
上世纪20年代全家在银行倒闭失去家宅后迁居到了比特鲁特山区，此后，这位野外活动专家便在“窘迫”的家境中长大。
He was fit enough: an outdoorsman raised in “awful” poverty in the Bitterroot mountains of Montana, after his family had lost their homestead in a bank collapse in the 1920s.
今天李华学到了两个常用语.一个是outdoorsy,是喜欢野外活动的人.另一个是arsty,是喜欢艺术的人。
LL: That's a generous offer, Li Hua. But I'm afraid there is a reason why I am an outdoorsy person and not an artsy person!
和其他在海拔7 600米的“山上”居住的人一样，我是一名核专家，一个爱踢足球的父亲，一个热爱野外活动的人，一个积极投身于这个特殊的科学世界的人。
Like other people who lived "on the hill," 7 600 feet above sea level, I was a nuclear scientist and a soccer dad, an outdoorsman, an active participant in this special scientific world.
这本书激发了人们所知的“野外游泳运动”书中的言论再次点燃英国人与自然和户外活动间的爱火。此句译得有些混乱。
Inspired what has become known as the "wild-swimming movement" -and, some argue, rekindled Britain's love affair with nature and hearty outdoor pursuits.
这本书激发了人们所知的“野外游泳运动”书中的言论再次点燃英国人与自然和户外活动间的爱火。此句译得有些混乱。
Inspired what has become known as the "wild-swimming movement" -and, some argue, rekindled Britain's love affair with nature and hearty outdoor pursuits.
应用推荐