论述了数字编码向CASS野外操作码的转换实现方法及程序设计。
The article discusses the conversion achieve method and programming of digital code to CASS field operational code.
该仪器可由单人在野外操作，测试结果可直接显示，打印或记录于盒式磁带上。
The processing results can be displayed, printed or recorded on a cassette magnetic tape for later analysis.
这笔额外拨款将帮助SRC公司将FORESTER系统的研发从原型机向野外操作系统过渡。
The additional funding will help SRC to transition the FORESTER system from a prototype to an operationally fielded system.
此外，通过模拟或数字无线电选项，“龙信使”可以为操作人员在野外环境提供可变频通信能力。
Additionally, Dragon Runner SUGV, gives operators field-changeable frequency capabilities, using analogue or digital radio options.
在预防丛林型(或森林型)黄热病传播方面，以林区中野外蚊虫为目标的蚊虫控制规划缺乏可操作性。
Mosquito control programmes targeting wild mosquitoes in forested areas are not practical for preventing jungle (or sylvatic) yellow fever transmission.
该程序操作简单，使用方便，适合于室内和各种野外条件。
The program is simple to operate and convenient to use so that it is suitable for indoor and field work conditions.
本实用新型主要用于野外饮水，使用简单，操作方便。
The utility model has the advantages of easy operation and is mainly applied to field water drinking.
可控震源在野外工作的环境恶劣，再有非规范性操作或不及时进行系统维护等情况，就会造成系统元件的损坏。
The adverse circumstances of filed work, incorrect operation and maintenance delayed often cause component destroyed and make the volumetric efficiency low down.
整个装置重量轻、可拆卸、便于野外运输、操作方便。
The whole device is rather light, easy to be disassembled, convenient for transportation in field and simple to operate.
操作记录设备的野外地震采集队队长。
The director of a seismic acquisition field crew who operates the recording equipment.
环境监测部门强烈需要一个功能完备的、支持在线离线操作、易于部署的智能终端，以满足野外工作人员环保监测的需要。
The environment department intensively needs a self-contained, network conscious and easy-deployment smart terminal to satisfy the requirement of the field inspection for the environmental inspector.
经过两年多的实际生产使用表明：该仪器精度高、性能稳定、操作方便，是一种实用性较好的野外专用设备。
It has been used more than two years, indicating it has a relatively good practicality, with a high precision and Q stable property, and easy to operate.
自动变速器，发动机和强大灵活而又坚固的框架，进一步促进流动性和可操作性的沙漠袭击者在极端的野外条件和复杂的地形。
The automatic transmission, powerful engine and flexible yet rugged frame, further contribute to the mobility and maneuverability of Desert Raider under extreme field conditions and rough terrain.
自动变速器，发动机和强大灵活而又坚固的框架，进一步促进流动性和可操作性的沙漠袭击者在极端的野外条件和复杂的地形。
The automatic transmission, powerful engine and flexible yet rugged frame, further contribute to the mobility and maneuverability of Desert Raider under extreme field conditions and rough terrain.
应用推荐