据野史记载，在这漫长的旅途中还发生了一件趣事。
According to unofficial accounts, an amusing episode took place during this long and drawn out journey.
研究鲁迅与野史的关系，是从一个新角度来研究鲁迅思想。
Studying the relationship of Luxun and unofficial history is to study Luxun 'thought from a new Angle.
据野史记载，在这漫长的旅途中还发生了一件趣事。
According to unofficial accounts, an amusing (funny) episode (incident) took place during this long and drawn out journey.
不管眼下的历史能告诉我们多少有关肯尼迪的野史稗传。
And whatever history now tells us about Kennedy's extra-curricular activities.
许多有趣的故事源自于稗官野史。
Many interesting stories originated from unofficial histories.
后者以陈请纂修《明史》勿信野史讹传为开端，以强烈要求更正官修《明史》中的讹误记录为最终目标。
The latter originated from their appealing Mingshi not to adapt the wrong records and asked strongly to correct the false record in Mingshi edited officially.
在中国的野史中，记载的世界第一个人是盘古。开天辟地，并以躯体，创造了这个世界。
Panggu was the first living being and the creator of all in Chinese mythology.
历史名人轶事汇编，实际上是汇集“正史”之外各类野史笔记、稗乘杂史中有关历史人物事迹的著作物。
The compilation of anecdotes of celebrities in the history refers to those works concerning with their deeds.
历史名人轶事汇编，实际上是汇集“正史”之外各类野史笔记、稗乘杂史中有关历史人物事迹的著作物。
The compilation of anecdotes of celebrities in the history refers to those works concerning with their deeds.
应用推荐