他在读一本叫作《三重门》的书。
一位《三重门》的读者写道：韩寒你太棒了！
One reader of Triple Gate wrote to say, Han Han you're great!
荷锄归去掩重门。
即使没有高墙重门，层层护卫，这孩子也进不了宫是吧？
The boy couldn't get into the palace, could he? Not with all the guards, heavy doors and high walls?
他的第一部小说《三重门》写出青春期少年在家庭与学校的压力下枯萎的故事。
His first novel, "Triple Door," plumbed the adolescent angst of those withering under the pressures of family and school.
2000年，自从韩寒出版《三重门》一书以来，这部着作至今已加印了数十次，销量约在210万册。
Since Three Layers of Doors, written by Han was released in 2000, it has been reprinted dozens of times and about 2.1 million copies have been sold.
现在，有一门新技术被用来帮助用户重夺他们的注意力，并且更易懂更集中。
Now a new class of technologies is being designed to help users to regain their focus and enjoy more lucidity and concentration.
其中有一位重要的人物，他是俄亥俄州前国会议员，他叫克莱门特。法兰迪·加姆。
This gave them the name "Copperheads." One important Copperhead was a former Congressman from Ohio, Clement Vallandigham.
如果你大喊大叫 重步摔门而走 你将会对一些事情作出最好的回应 它们很快就就能让你安静下来。
If you yell, stomp and slam doors, you will respond best to something that quickly quiets you down.
这些门用纯钢制作，里面用混凝土填充。这两扇门重达20吨。
These gates are made from pure steel, and the inside part is filled with the concrete. The weight of the gates is 20 tons.
比赛要求是，当这些重达180磅的哥伦比亚母羊从赛门中放出来，在长150英尺，宽50英尺的赛场上奔跑时，参赛儿童要紧紧抓着这些羊，坚持6秒钟。
The aim of the game is to hold onto the 180 pounds Colombian ewes for up to six seconds as they are released from a gate into the 150 feet long and 50 feet wide run.
即使与他们同时代的人也对他们十分尊重，丘吉尔在1945年英国大选与克莱门特•艾德礼(Clement Attlee)展开角逐时，大约有一半英国人收听了其中一人或两人的竞选广播。
Even their contemporaries took them seriously: when Churchill stood against Clement Attlee in Britain's elections of 1945, about half the population heard one or both of their campaign broadcasts.
厨房的重蚁木木质地板延伸到一个宽敞的露台，中间一道玻璃推拉门加强了室内外的无缝过渡。
Ipe wood flooring in the kitchen extends to a spacious deck, with a sliding glass door helping to reinforce the seamless transition between inside and out.
“门”代表了希望，它对人的一生十分重要。
"Door" stands for hope and is very important for one's life.
船进入第一个船闸后，调度员关闭800吨重的门。
After the ship enters the first lock, the controllers close the 800 ton doors.
该课程是一门应用性和实践性非常强的课程，目前该课程教学存在重理论轻实际等问题。
It should be emphasized on the application and practice, so teaching reform is badly needed to solve the present problems.
清廷通过崇文门税务总局对大多数进京货物征收商税，并直接控制了这一重要的商税来源。
The Tariff Bureau of Chongwenmen, which was under the direct control of the Qing government, collected commodity taxes on moot goods import into Beijing.
GIS是现代地理科学与空间信息科学相结合的产物，是现代地学领域十分重要的一门分析和应用工具。
GIS is an important analysis and application tool in earth science, which is based on contemporary geography and spatial information science.
英美文学教学在英语专业教学中是一门十分重要的专业知识课。
English-American Literature course is one of important courses in English-major teaching.
对内河挖入式港池发生淤积的原因进行分析，认为淤积主要是由口门处的回流及浑水异重流引起的。
Based on the analysis of the reason of sedimentation in dig-in basins, it is considered that sedimentation is brought primarily by circumfluence at the basin entrance and density flow.
介绍了桥门式起重机吊重防摇控制系统的硬件结构和系统控制策略。
This paper introduced the hardware structure and control arithmetic of load's anti-swing control system of overhead and gantry crane.
形制为四柱三门三重檐五滴水仿木石质结构素面雕花坊。
Tthere are four columns, three gates, three brims, five water dypasses in this wooden-like stone carving archway.
《有机化学》是化工专业的一门十分重要的基础课，其特点是内容庞杂、反应繁多，既有鲜明的理论性又有突出的应用性。
Organic Chemistry is an important basic course for chemical industry specialty, including plenty of contents and various reactions, distinctive theories and applications.
那些高而重的门像丝织品一样震颤了一秒钟便塌了下来，彻彻底底地毁坏了，门槛上只剩下一堆灰。
And those high and heavy doors trembled for a second as if they were made of silk and then crumbled away till there was nothing left of them but a heap of dust on the threshold.
学习一门语言对其形式的掌握是十分重要的，必须重视对语言的形式要素如语音、词汇、语法等的学习。
It's important to master the forms of a language such as phonetics, words, phrases and expressions, grammar etc.
学习一门语言对其形式的掌握是十分重要的，必须重视对语言的形式要素如语音、词汇、语法等的学习。
It's important to master the forms of a language such as phonetics, words, phrases and expressions, grammar etc.
应用推荐