申请人应该记住，从设计观点看，审美平衡与重量平衡同样重要。
The applicant should remember that aesthetic balance is as important as weight balance from a design standpoint.
在不改变重量平衡的条件下，消除尺寸不足的微粒并重称集合的分子筛和保留下来的微粒。
Without changing the tare on the balance, remove the undersize microspheres that have fallen through and reweigh the sieve assembly with the retained microspheres.
他试图利用自己的重量推开袭击者，但他失去了平衡。
He tried to use his own weight to push his attacker off but he was off balance.
一个沉重的背包迫使肌肉和脊椎来平衡那些不均的重量。
A heavy backpack forces the muscles and spine to balance the unequal weight.
船只可能会因其重量在尾部而变得不平衡，可能会在水里“蹲下”而不能正常航行。
The boat may be imbalanced by having that weight far astern and may "squat" in the water and not sail as well.
那个人的过分的重量搅乱了人类命运的平衡。
The excessive weight of this man in human destiny disturbed the balance.
在设计的时候在要记得，计划好钻孔的位置，如何从铝板料，聚乙烯或谷类食品盒上切割零件，还要平衡重量。
Remember to plan where the screws go, how you will cut your parts out of sheets of aluminum, HDPE, or cereal boxes, and to balance the weight.
这也有助于平衡每只手的重量。
摄入的热量和消耗的能量之间的平衡主要决定了你身体重量的增加或减少。
Your weight is largely determined by how you balance the calories you eat with the energy you burn.
在今天的奥迪车上，发动机装在前轴前端，而把发动机后置显然会有助于大规模集中和前后轴重量分配平衡。
In today's Audi's the engine hangs in front of the front axle, and obviously bringing the engine back will help with mass centralization and front-rear weight balance.
首先，在每层楼挑出的屋檐上覆盖着沉重的瓦屋面，在结构开始摇晃时，它们就如同绳索步行者用平衡杆(在末端放置重量的长杆)来保持稳定一样。
First, as the structure begins to sway, the heavy-tiled roof covering the extended eaves of each storey ACTS like the long pole with weights on the ends that a tightrope walker USES to steady himself.
水手们为了平衡重量会把船上像石头、沙砾和土壤之类的压舱物抛下船。
Sailors balanced out the weight by leaving behind their ships' ballast: stones, gravel and soil.
如果你难以平衡脚上的重量，在油门踏板下放半个网球将对你有所帮助。
If you have problems balancing the weight of your foot to the pedal, it helps to keep a halved tennis ball right under the accelerator pedal lever.
平衡是指画面中视觉要素的重量感。
Balance implies that the visual elements within the frame have a sense of weight.
地震也改变了地球的几何中轴线，中轴的周围地球的重量是平衡的。
The earthquake also shifted the so-called figure axis of the earth, which is the axis that the earth's mass is balanced around.
平衡度和重量适当的镖枪，一个身体健康的正常人可以投掷长达四百英尺的镖枪。
With a properly balanced and weightedatlatl, it's possible for an averagely built man to propel asubstantial dart more than 400ft.
例如，如果装了一台很大的舷外发动机，船只可能会因其重量而变得不平衡，尾部偏重，用俗话说倾向于在水中“蹲着”，而影响航行。
With a very large outboard motor, for example, the boat may be imbalanced by having that weight far astern and may "squat" in the water and not sail as well.
你的重心已经发生偏移了，所有环绕在你腰腹部的增加的重量可能会使背部不一致并干扰你的平衡力。
Your center of gravity has shifted and all that extra weight around your middle may be pulling your back out of whack and messing with your balance.
样机使用了一些达到极限的技术，尤其在重量和性能之间的平衡方面。
The prototype pushes some technologies to their limits, especially in the trade-off between weight and performance.
莫里森说：“当水箱是空的时候，这条船仍有足够多的压舱物来平衡它右侧的重量。”
"This boat has enough ballast to right itself when the tank is empty," Morrison says.
(高负载)：用于抓取或平衡最大重量的载荷物。
HILOAD (high load) : used for carrying or balancing the maximum weight load.
在人们踏上踏板后，这些传感器开始扩张收缩，以称量体重、判断人体重量在平衡板上移动的位置和方式。
These sensors expand and contract when someone stands on the board, measuring weight, and where and how that weight is shifting on the board.
或者，弯曲腿来减少在泡沫轴上的重量，并保持更好的平衡。
Or, bend it in front of you to unload some of your body weight and provide better balance.
当他来到河边，弯下身去喝水时，他肚子里石头的重量使他失去平衡。
When he came to the brook and stooped over to drink, the weight of the stones in his stomach knocked him off balance.
颗粒与流体之间的摩擦力与其重量相平衡。
The frictional force between a particle and fluid counterbalances the weight of the particle.
嵌入式球形云台可调节和设定阻尼，无需在不同位置间锁定和解锁，即可平衡相机重量。
The built-in ball head allows you to adjust and set its friction so that it balances the weight of your camera without needing locking and unlocking between positions.
你的重量被平衡分布，双脚坚实地站在地板上，手臂和手掌露出来、放松并且没有交叉。
Your weight is evenly balanced, feet solidly on the floor, arms and hands visible, relaxed and uncrossed.
你的重量被平衡分布，双脚坚实地站在地板上，手臂和手掌露出来、放松并且没有交叉。
Your weight is evenly balanced, feet solidly on the floor, arms and hands visible, relaxed and uncrossed.
应用推荐