是的。又一个惯犯重返社会。
他现在正在努力地重返社会。
许多戒毒人员成功戒断毒瘾，重返社会，走向新生。
Many addicts have returned to society and started to lead a new life upon successful rehabilitation.
职业康复：强调治疗的最终目的是恢复技能，重返社会。
Occupational rehabilitation: it was emphasized that the final purpose of treatment was the recovery of skills and return to society.
它必须是渐进的过程，同时也结束依赖病人康复重返社会。
It must be the gradual process of ending dependence while also rehabilitating the patient into society.
2002年，世行启动了由国际开发协会资助的紧急复员与重返社会项目。
In 2002, the Bank launched the International Development Association-funded Emergency Demobilization and Reintegration Program (EDRP).
最后老汉拿定主意，他八十五岁了，隔了三十年才重返社会，已经没有自己的位置。
In the end Lee decides there is no point for him, now an eighty-five year old man, to resurface into a society from which he has disappeared for three decades.
康复医学主要目的是帮助身心受损的残疾人恢复机能，使之能够重返社会。
Rehabilitation main purpose is to help disabled person restoring function in order to recome society.
由于大多数犯人最终将重返社会，监狱尽量让他们的生活环境和外界一样，好让他们为自由做好准备。
Since most inmates will eventually return to society, prisons mimic the outside world as much as possible to prepare them for freedom.
我们在胡里奥·梅迪纳身上看到了美国精神，他出狱后怀着信仰，领导了一个帮助犯人重返社会的帮助计划。
We see it in Julio Medina, a former inmate who leads a faith-based program to help prisoners returning to society.
泰蒙渐渐地了解到人性的污秽，于是他在树林中寻找栖身之所，在那他找到了一堆黄金，但却依旧不愿重返社会。
Generally pissed at humanity, Timon seeks refuge in the woods, finds a bunch of gold, but refuses to return to society.
结论奎的平副作用较少，对提高患者生活质量的效果明显优于氯丙嗪，有利于患者重返社会后适应生活。
Conclusion quetiapine has less side-effect and superior to chlorpromazine in the life quality for schizophrenics quetiapine is favorable for schizophrenic patients to recovery and return to society.
他认为这种治疗方式能够起效是因为它“和标准的临床干预手段一样，都致力于病人重返社会和人群的能力”。
He believes the approach works by "focusing on the same things that standard interventions focus on: community reintegration and social reintegration."
科内尔公司运营了半途房屋、青年监狱，同时他们还注意到对吸毒者治疗需求的上升，房屋和工作安排项目将使得犯人重返社会。
Cornell runs halfway houses and youth prisons and has noticed an uptick in the demand for drug treatment, housing, or job placement programs that help prisoners reenter society.
前者体系强调的是帮助服刑人员重返社会，假释委员会有很大的决定权，他们可以奖励表现好的人，减少其服刑时间，从而缓解监狱超员现象。
The first system, emphasising rehabilitation, gives a lot of discretion to parole boards, who can reward good behaviour and also help with overcrowding by reducing inmates' prison time.
结论关节镜下前交叉韧带重建术后的系统康复对患者肌力、ROM、ADL的恢复具有重要意义，有利于患者早日恢复膝关节功能，重返社会，恢复原工作。
Conclusion Systematic rehabilitation excises promote the recovery of the strength of the leg muscles, ROM, and ADL, which make the patients get excellent knee function, go back to work early.
他说：“虽然目的是帮助这些孩子重返平民生活，但有很多孩子在过去三、四年里以杀人为生，在许多方面与社会格格不入。”
“The idea is that they reintegrate these kids back into civilian life, but many have spent the last three or four years killing people and are desocialized in many ways,” he says.
多因素分析显示，对生活质量总分发生影响的因素依次为SDS、主观社会支持、重返工作岗位；
Regression analysis showed that the relative factors of quality of life were the total score of SDS, subject social support and return to work.
该剧计划于明年上半年重返银幕，观众们会重温第一季的温馨，但在同时又将陷入一段全新故事，重点描绘社会的动荡。
When it returns in the first half of next year viewers will find everything they loved at Christmas, but with bold new stories that shed a fascinating light on a changing society.
公民社会需要理性的建设，“暖冬”让我们这代人找到了重返公共经验的通道。
Civil society needs to be built up in a rational way. "Warm Winter" provided our generation with a path for returning to the public experience.
战后，如此宽容的胸怀使得日本重返国际社会。
Thankss to such manifestation of tolerance, Japan was able to return to the international community in the postwar era.
（重返）克理奥尔化的社会历史背景。
格鲁洛丝说，从那时开始，已经有3000多名少年兵重返家乡，94%的人重新融入了社会。
Since then, Grullos says, more than 3,000 former child soldiers have been returned to their communities with a 94 percent success rate of reintegrating into society.
中国的春蕾计划，帮助了三百多万女童重返学校，其中很多人已经从高校毕业，并且成为社会的有用之材和优秀分子。
In China, Spring Bud education Program has helped over 3 million girls go back to school. Many of them have finished university education and they are doing well at work.
中国的春蕾计划，帮助了三百多万女童重返学校，其中很多人已经从高校毕业，并且成为社会的有用之材和优秀分子。
In China, Spring Bud education Program has helped over 3 million girls go back to school. Many of them have finished university education and they are doing well at work.
应用推荐