最考验人的时候无疑是在你重返工作岗位的头几个月。
The most testing time is undoubtedly in the early months of your return to work.
成年人重返工作岗位，一些学生则重返校园。
The adults return to work and some students go back to school.
日子一天天过去，我对重返工作岗位感到紧张。
让人民重返工作岗位。
她怀孕后辞掉了工作，但现在她想要重返工作岗位。
She quitted her job when she became pregnant, but she is now interested in returning to work.
他于2009年接受肝脏移植手术后重返工作。
He underwent a liver transplant in 2009 but returned to work.
是时候让我们的老师们重返工作岗位。
届时人们将会离开家长重返工作。
他们对他重返工作感到惊喜。
他们对他重返工作感到欣喜。
今天，这个国家的孩子们终于重返工作岗位。
Today the children of this country have at last returned to work.
他们并不关注当下让人民重返工作岗位的实际问题。
They’re not focused on the concrete actions that will put people back to work right now.
人们脱离工作越久，重返工作岗位的可能性就越小。
And the longer people are out of work, the less likely it is that they will ever work again.
当被问到乔布斯何时能重返工作岗位，库克出言谨慎。
即使在我父亲离开我们之前，我妈妈就不得不重返工作来养家糊口。
Even before my father left us, my mother had to go back to work to support our family.
这些渔民并不相信海面浮油的逐渐消失意味着他们将很快重返工作岗位。
Those fishermen are unconvinced that the gradual disappearance of oil on the surface means they will be able to return to work soon.
假期没有在结束后增加人们的快乐感有一个原因是必须应对重返工作的压力。
One reason vacations don't boost happiness after the trip may have to do with the stress of returning to work.
一项研究表明，周一早上重返工作时的压力可以导致血压升高到危险的程度。
The stress of returning to work on a Monday morning can trigger a dangerous increase in blood pressure, according to a study.
一些已经退休的人又重返工作岗位，因为他们的财务状况出了问题。
Some who had already retired are going back to work because they can't make the financial Numbers add up.
在随访期间，发现在疼痛，恢复正常活动，重返工作，或缺勤天数等没有差异。
At followup there was no difference in their pain, or in them resuming normal activities, returning to work, or days lost from work.
“我们最紧急的任务”，他说，“是重振经济，并使失去工作的人重返工作岗位”。
“Our most urgent task,” he said, “is to restore our economy, and put the millions of Americans who have lost their jobs back to work.”
让管理层确信你对曾被辞退并无不良情绪，而目前急于重返工作岗位，这一点很重要。
It's important to assure the management that you harbor no bad feelings about being laid off and are eager to return to work.
该就业法案就要做两件简单的事情：让更多的人重返工作岗位，并让工作的人们能挣到更多的钱。
It's a jobs bill that does two simple things: put more people back to work, and more money back in the pockets of people who are working.
克里·斯格林表示：我们将对丧失工作能力的所有人进行评估，帮助和支持他们重返工作。
We are going to assess everyone on incapacity benefit to see what help and support they need to get back to work.
德国一名主教承认自己曾殴打儿童而辞职，教皇本笃告诉他，如果想要重返工作，必须接受治疗。
Pope Benedict has told a former German bishop who resigned after admitting beating children that he should undergo medical treatment if he wants to return to work.
门诊医院说，脐部单切口的捐赠者大约17天后即可重返工作，而常规多切口腹腔镜手术的患者则需要51天。
The clinic says the return to work time for single-point donors is about 17 days, versus 51 for traditional multi-incision laparoscopic procedure.
今年三月他去西班牙为怨气冲天的失业人群提供指导时，才发现大家对如何帮助失业者重返工作岗位一无所知。
When Mr Bolles went to Spain in March to give advice on dealing with its indignant army of unemployed, he found that nobody had much idea how to get people back to work.
今年三月他去西班牙为怨气冲天的失业人群提供指导时，才发现大家对如何帮助失业者重返工作岗位一无所知。
When Mr Bolles went to Spain in March to give advice on dealing with its indignant army of unemployed, he found that nobody had much idea how to get people back to work.
应用推荐