重编程序员：基姆·哈泽尔伍德的技术允许计算机调整软件，以便其更好地与所运行的硬件协作。
The reprogrammer: Kim Hazelwood's technology allows computers to adjust software so it works better with the hardware it's running on.
在中期内，如何调整的问题也十分重要，财政计划应以支持增长为目标。
The how of adjustment is also important in the medium term, where fiscal plans should seek to support growth.
当意大利在1987年重新调整GDP的计算方法时，更新过的数字使意大利领先于英国。
WHEN Italy rejigged its method of counting GDP in 1987, the updated figures saw it edge ahead of Britain.
因此美国及早进行财政调整十分重要。
So it is important that the us undertakes fiscal adjustment in a way sooner rather than later.
他很清楚在持守戒律上什么是轻或重并且持有的戒律并且调整和利益人民。
He knows well what is light or grave in the keeping of the precepts and adjusts and benefits people.
这些标记包括处理重定位、目录(tableofcontents)大小、浮点选项、位调整等等的编译标记。
These include compile flags dealing with relocation, table of contents sizes, floating point options, bit alignment, and so on.
指示控件在调整大小时是否应重绘自己。
Indicates whether the control should redraw itself when resized.
道路运输组织结构的合理调整对我国道路运输结构的整体优化具有十分重要的战略意义。
The proper adjustment of organization structure is strategically important to promote the road transportation structure in our country.
伴随着警察二重职能理论的变迁，世界各国警察职能结构也经历了转变和调整的过程。
Along with the changes, the function structure of the police all over the world has also experienced a period of conversion and adjusts.
在调整前轴和后轴的车轮定位值之前，建议检查空重下的车辆高度。
Before wheel alignment values are adjusted at the front and rear axles it is recommended that the vehicle height be checked at the empty weight.
将社会性别意识纳入公共政策对于改善女性地位、调整原有的性别利益格局，具有十分重要的意义。
It is important to raise gender awareness among policy makers and bring a gender perspective in public policy in order to respond to gender issues and improve womens status.
加入重定位算法，调整特殊时间点的赋值。
Add to it relocation algorithm, adjust the assignment of the special temporal Pointers.
有效重定时的判定算法是重定时优化的关键，因此也是时序调整策略的关键。
The effectivelyretiming determining algorithm is key of retiming, so it is the key of sequence adjust strategy.
乡镇财政面临着收入规模小、压缩开支难、债务负担重、偿还能力差、调整余地小等主要困难。
Finance of small towns is faced with the difficulty of small income scale, compressed expense, heavy burden of debt, poor ability to pay back and little room of adjustment.
通过介绍可以看出，本研究不论理论方面还是从实践方面来讲，对调整和优化财政支出结构进行研究的意义十分重大。
Through it, no matter from theory or from practice we can find that it is of great significance to carry on research in adjusting and optimizing the structure of expenditure.
介绍了F8电空制动机与U5A空重车调整阀的匹配试验情况，对试验结果进行了分析，提出了匹配参数及装车方案。
The matching test for F8 electro pneumatic brake and U5A empty and load adjustment valve is described. The testing results are analysed. The matching parameters and mounting plan are put forward.
油田开发技术调整政策界限研究对于油田的开发调整方案的制定具有十分重要的指导意义。
Researching the adjusting boundaries of the technique and tactics has most guiding significance for the adjustment of the exploitation plan.
在大型堆取料机安装过程中，旋转机构安装误差控制及其调整是一个十分重要的环节。
In the installation process of huge stacker reclaimer the error control and adjustment of the installation of revolving gear is an important link.
当曲轴配置平衡重后，可以通过调整飞轮惯量，使系统的自振频率不但不下降，还能略有提高。
In a certain inertia of the system, the natural frequency can be increased a little by adjusting the inertia of the flywheel when the crankshaft is fitted with a balancer.
我国是世界上的能源消耗大国，用甘蔗来生产燃料乙醇对我国调整能源结构、开发石油替代资源都有着十分重要的战略意义。
Developing the energy cane -fuel alcohol industry in China has a very important strategy meaning for the adjustment of energy structure and the development of alternative energy resources.
得到了展成刀具结构和具体生产条件，选择适当的调整方法，可保证满足刀具重磨要求。
Thus the structure and concrete production condition of expanding tool have been obtained to meet the refacing demands for the expanding tool by choosing suitable regulation methods.
在新的竞争环境下，如何通过调整营销战略，才能使步入晚年的公话业务重焕生机呢？
This thesis is mainly to describe how to lift up the Public Telephone Services by changing marketing stratagem under the new competition environment.
因此，对土地整理权属调整的理论与方法进行研究探索具有十分重要的现实意义。
Therefore, it is of great practical significance to the research and exploration of the theory and method of readjustments of land property rights in land consolidation.
分析了制动机与二级、多级或无级空重车调整装置相配时的工作机理。
The operation mechanism of the brake matching with the two step, multi step or stepless empty and load brake equipment is analyzed.
所以，工作温度对超磁致伸缩材料十分重要，必须给超磁致伸缩材料提供恒定而且能够精确调整的工作温度。
Therefore, the work temperature has great importance to the GMM. So the work temperature provided to the GMM must be constant and can be adjusted precisely.
各学校各专业都十分重视人才培养方案的制定与调整。
Every higher vocational education have attached great importance to the establishment and adjustment of PTP.
分析了我国现有货车空重车调整装置的现状，针对现有货车空重车调整装置存在的问题提出了改进建议。
The existing conditions of the empty and load brake equipment for wagons at present in our country are analyzed.
分析了我国现有货车空重车调整装置的现状，针对现有货车空重车调整装置存在的问题提出了改进建议。
The existing conditions of the empty and load brake equipment for wagons at present in our country are analyzed.
应用推荐