其他人评论说强调文化科目并不会停止学校重视地位而不惜扭曲方式的做法。
Others observe that highlighting academic subjects will not stop schools distorting their methods to maximise their standing.
护士们没有得到足够重视，她们从未享受和医生一样的地位。
Nurses are undervalued, and they never enjoy the same status as doctors.
美国重视它的经济领导地位以及与其相配的政治和军事实力。
America values its economic leadership, and the political and military strength that goes with it.
目前为止开展过的有限研究表明，它们在那些重视独立甚于合作、以及重视和谐甚于对抗的人群中尤其占主导地位。
The limited research conducted thus far indicates they're especially dominant among those who value independence over cooperation, and harmony over confrontation.
国际货币基金组织重视中国的地位和作用，愿同中方构建更为紧密的关系。
Strauss-Kahn said the IMF values China's status and role and would like to build closer ties with the country.
刘振民表示，中国重视非盟的地位和作用，支持非盟加强非洲国家团结、促进地区一体化的努力。
Liu said that China attaches importance to AU's status and role, and supports AU's efforts in enhancing solidarity among African countries and promoting regional integration.
我认为我父母给我的影响最大，在我家，物质财富、地位和权利被看得很淡，父母教育我要重视诚实、公平和关心他人的品质。
I think my parents influenced me the most, material wealth, status and power were never revered in our family, I was taught to value honesty, fairness and consideration of others.
安理会应给予非洲问题特殊重视，置于议程的优先地位。
The Security Council should pay special attention to African problems and give them the priority on its agenda.
那些竞争意识强，对身份地位敏感的父母们，许多人是婴儿潮时期出生的人，他们非常重视进入精英机构。
Competitive, status conscious parents, many of them baby boomers, put a premium on getting into these elite institutions.
随着对纳税人权益保护的重视，纳税人权益保护在税收法制建设中占有越来越重要的地位。
With the emphasis on the protection of the interests of taxpayers, to protect the interests of taxpayers in tax and legal system plays an increasingly important position.
信息时代，信息在社会生活中的重要地位引起了人们对信息素养教育高度重视。
In the information era, information's important status in social life has caused people to pay great attention to information quality education.
由于教育得到重视，在中国，读书人有较高的社会地位，有知识、有文化的人非常受人尊重。
Since great importance is attached to education, intellectuals in China have high social status, and highly literate men are respected.
首先是校领导高度重视，突出教学质量的地位；
Firstly, the university leaders put emphasis on the improvement of educational quality.
他说道， ，“经证实，通常来说女性更重视亲密私人的关系，而男性更重视社会地位。”
"It's well established that close, personal relationships are more highly valued by women in general, while men value status more, " he said.
但积久以来，该派的创作原则、艺术风格、历史地位、深远影响并没有引起人们的足够关注和应有重视。
For a long time, enough attention or importance has hardly been paid to its principal of creation, artistic style, historical place and profound influence.
随着人们对绿色生活的重视，软木产品在人们生活中占据越来越重要的地位，世界对软木资源的需求也逐渐增加。
Along with the people attach importance to green-life, cork products take more and more important role in life, and the needs to cork resource grows in the world.
然而歌曲的翻译却没有引起翻译界的足够重视，处于被冷落的地位。
However, song lyrics translation does not attract enough attention in the translation academia and lies in an ignored position.
法官智慧的问题，由于法官地位的特殊，一直被人们忽视，近些年来，慢慢引起人们的重视。
The wisdom of the judge, because of the special status of the judges, has been overlooked. Which in recent years, slowly arouse people's attention.
中国十分重视对女性的法律保障，妇女享有与男子平等的法律地位。
China attaches great importance to providing legal protection for females. Women enjoy equal legal status with men.
尽管当今社会和立法中人们对这种看法已有所改变，但是非婚生子女的社会地位和合法权益还是没有得到重视。
Even though in today's society and legislation, our attitude towards the issue has changed to some extent, illegitimate children's social status and legal rights haven't received enough attention.
中国独特的地缘战略地位历来为各国战略家所重视。
The unique geo-strategic position has long attracted the attention of strategists from every part of the world.
它们在我国刑法体系中占有一定的地位，有必要引起我们的重视。
They occupy the certain position in our country penal code system, having the necessity to cause our value.
随着市场竞争的不断加剧，时间因素占据着主导地位，反求工程和快速成型技术的直接集成越来越受到重视。
Time has become the major role in the market competition, so the direct integration of reverse engineering and rapid prototyping is becoming important more and more.
随着市场竞争的不断加剧，时间因素占据着主导地位，反求工程和快速成型技术的直接集成越来越受到重视。
Time has become the major role in the market competition, so the direct integration of reverse engineering and rapid prototyping is becoming important more and more.
应用推荐