上世纪70年代，在墨西哥城地铁的挖掘过程中，数千件阿兹特克文物重见天日。
Thousands of Aztec artifacts came to light during the digging of the Mexico City subway in the 1970s.
《蝾螈》是皮克斯最近宣布取消的未来计划，原定2012年暑假上映，不知道这个故事是否能重见天日。
Newt was scheduled to be Pixar's 2012 summer release, but has since been taken off the schedule.
当你在拍摄《重见天日》的时候，你被吊在一架直升机的滑道上。
While you were on location for Rescue Dawn, you hung from the skids of a helicopter.
这样一大批手稿得以重见天日。
要我怎样做才能重见天日?。
我知道你内心的那个好女孩快要重见天日了。
I know inside of you there's a nice girl that's just dying to come out.
盲人之眼必重见天日，聋人之耳必重闻世音。
The eyes of the blind shall see the day, and the ears of the deaf shall be opened.
它们的重见天日，对西方世界产生了深远的影响。
Such that rediscovery of them could have such a profound effect on the western world.
才有可能重见天日？
古代文化重见天日。
而今，由于采石淘沙、施工挖掘而使之重见天日。
Now, as a result of Amoy sand quarrying, construction of the excavation will see a bright future.
博物馆的地下室里堆满了永远不会重见天日的物件。
Museum basements are stacked full of objects which never see the light of day.
是不是静静躺在沙子堆下，直到一场风暴才让它重见天日？
Was it lying buried under a heap of sand until it was uncovered by a storm?
一名27岁的生还者说：“重见天日的感觉真是太好了。”
It's great to be up on the surface again, said one 27-year-old survivor.
我知道的只是“曾经的我是一个瞎子，但如今重见天日了”。
在南非“马拉帕”洞穴中发现的两副骨架残骸使其重见天日。
It is represented by the fragmentary remains of two skeletons found in caves at a site called Malapa, in South Africa.
甚至很多他生前赖以成名的歌剧、神剧也直到最近才得以重见天日。
And many of the operas and oratorios on which his reputation was built during his lifetime have only recently been dusted down again.
一批被人遗忘在银行金库30年的珍宝重见天日，让人们打开眼界。
A collection of gems which lay forgotten in a bank vault for 30 years has been unearthed, leaving people's eyes wide open.
想想衣柜角落里的漂亮衣服又能重见天日，想想亲友们崇拜的目光。
Think about the clothes you hid in the back of the closet that you'll be able to wear again and the admiring looks from your friends and family.
我知道自己的电影总有一天能重见天日，只是我没能活到那一天。
I always knew that my films would some day see the light of day. I just didn't believe that I'd live to see it.
1961年，借助钢缆和巨大的打捞充气浮筒，瓦萨号才得以重见天日。
In 1961, with the help pf steel cables and huge inflatable pontoons, the Vasa rose again from the deep.
我们可以净化空气，但真正的挑战在于，要将烟尘清除彻底，重见天日。
We'll be able to purify the air and the challenge is to get the top of the smog so you can see the sun again.
然后有一天，一位外科圣手为他进行了一项复杂的手术，令他得以重见天日。
But then one day a skilled surgeon performed a complicated operation, and Bob could see.
我认为这些照片无法重见天日了，而随着时间的流逝，我都忘了这些照片的存在。
I figured the pictures would never see the light of day, and as time went by I forgot all about them.
然后在1977年，它又重见天日了，于是被送到维多利亚和阿尔伯特博物馆以作保存。
Then, upon its rediscovery in 1977, it was sent to the Victoria and Albert Museum for conservation.
然后在1977年，它又重见天日了，于是被送到维多利亚和阿尔伯特博物馆以作保存。
Then, upon its rediscovery in 1977, it was sent to the Victoria and Albert Museum for conservation.
应用推荐