这次短暂的国事访问中的一举一动都有极其重要的象征意义。
The symbolism of every gesture will be of vital importance during the short state visit.
医生认为快速眼动睡眠对人的学习、思考和记忆非常重要。
Doctors think that REM sleep is very important for learning, thinking, and memory.
更重要的，屏幕还可用于观察自己的一举一动。
我们的一举一动都互相影响，不管是在中东那样重要性不言而喻的地区，还是象阿富汗和巴基斯坦之间那种我们不清楚关注原因的无边界地区。
Our actions impact each other, whether it's in an obvious place like the Middle East or why we should care about what happens in a borderless area between Afghanistan and Pakistan.
第三，最重要的是，妇女是变化的动原。
他们想他让道，可他就是不想动，他非常享受这种挡住所有的富贵而重要人物道路的感觉。
It wanted him to move out of its path, but he was enjoying being exactly where he was, blocking all these rich and important people.
LR：那些有眼动跟踪设备的用户测试公司可以告诉你那个设备有多棒，而那些没有这些设备的会说那个机器并不重要。
LR: Well, user testing companies that have eye tracking will tell you its wonderful and those that don't will tell you it doesn't matter.
此前不断有证据表明，快速眼动睡眠对大脑巩固记忆的能力至关重要，而这一研究结果再次印证了该说法。
The results of the study add to the growing body of evidence that Rapid Eye Movement (REM) sleep is crucial to the brain's ability to lay down and consolidate memories.
要想做出最准确的判断，至关重要的一点就是首先了解他们正常的眼动模式，确定他们不是例外的人。
The most vital thing to do to be the most accurate would be to get to know their normal eye patterns first and to make sure that this person is not an exception.
“新信息吸收后并融入过去经验中，形成一个可将来使用的丰富联想网络，在这方面，我们认为快速眼动期扮演重要角色。”他们向《国家科学研究院学报》说。
"We propose that REM sleep is important for assimilating new information into past experience to create a richer network of associations for future use," they told PNAS.
“快速眼动周期的梦常常长一点，更视觉化一些，也更多些情绪化，”副教授罗伯特·斯蒂克哥德说，他是波士顿哈佛医学院的一位重要的记忆与梦研究员。
"REM dreams tend to be longer, more visually intense and more emotional," says Associate Professor Robert Stickgold, a lead memory and dream researcher at the Harvard Medical School in Boston.
卫生部没有参与这一行动，但承认吧馆对卫生系统是一种重要的补充。
While the Ministry of health has not been involved with this initiative, there is recognition that the cafe is an important supplement to the health system.
对酗酒者的研究报告指出酗酒者不会做梦，因为酒精干扰了REM睡眠(快速动眼期睡眠)——对大脑和身体都极为重要的睡眠步骤。
Alcoholics report having no dreams because alcohol disrupts REM sleep, a critical sleep phase for both brain and body health.
这两个事实，显示了快速动眼睡眠（以及一些必要的令人不安的梦）对进化和生存很重要。
These two facts suggest that REM (and its necessarily bad-feeling dreams) is important to development and survival.
除声音信息通道外，唇动视觉信息可以作为一种重要的语音理解源。
Visual information in the speaker's mouth region is also an important speech information source except for acoustic signal source.
电力远动系统是电力系统自动化的重要组成部分。
The power telecontrol system is an important part of power system automatization.
其中步伐动律训练是学习蒙古族民间舞的基础，无论是对于动作的结构，还是对于舞蹈的组合都是非常重要的。
The pace of moving law of training is to learn the basis of the Mongolian folk, both for the structure of action, or for a combination of dance is very important.
这是绝对重要的是你的计划，仔细检查你的一举一动。
It is absolutely essential that you plan and double-check every move you make.
商业空间是一个流动的环境，动线是其中不可欠缺的一个重要组成部分。
Contour line is the flowing environment while the pedestrian flow is an indispensable and important component among it.
高层多自由度结构的作动器优化配置问题是主动控制中一个值得研究的重要问题。
Optimization of actuator disposition in high level multiple degree of freedom structures is an important problem.
药物治疗是矫正注意缺陷多动障碍(ADHD)的重要措施之一。
Medical intervention is an important alternative for treatment of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD).
余度设计是伺服作动系统可靠性设计的重要内容。
Redundant design is an important work of servo-actuation system reliability design.
试验模态分析是了解结构动特性的重要工具。
Test modal analysis is an important means for understanding dynamic characteristics of construction.
但是酒精会减少快速眼动睡眠。如果想醒来的时候感到很精神，那么快速眼动睡眠很重要。
Yes, but it reduces the REM sleep you're getting, which is the most important kind if you want to feel refreshed when you wake up.
提高功率因数的一个重要办法就是无功补偿。另外通过远动监控、线损统计、线路改造等措施，也可以降低线损。
The reactive power compensation is a important means of enhancing power factor, otherwise, by remote control, loss statistic and line rebuilding also can reduce the line loss.
硒又是人体必需的重要微量元素之一，同样也是其他动、植物新陈代谢必不可少的生命元素。
It is also the necessities of body and one of the most important microelement, and the indispensable life element of the metabolism of a ll creatures.
土的动剪切模量比和阻尼比是工程场地地震安全性评价工作和土层地震反应分析中不可缺少的重要参数。
The dynamic shear modulus ratio and damping ratio of soil are indispensability for seismic safety evaluation and soil layer seismic response analysis of engineering sites.
土的动剪切模量比和阻尼比是工程场地地震安全性评价工作和土层地震反应分析中不可缺少的重要参数。
The dynamic shear modulus ratio and damping ratio of soil are indispensability for seismic safety evaluation and soil layer seismic response analysis of engineering sites.
应用推荐