停火协定被看作是与恐怖主义斗争的重要里程碑。
The ceasefire was seen as a major landmark in the fight against terrorism.
路易斯和布鲁克斯认为，当儿童不借助于观察偶然行为，也能通过视觉认出自己时，他们就达到了发育的一个重要里程碑。
Lewis and Brooks argued that an important developmental milestone is reached when children become able to recognize themselves visually without the support of seeing contingent movement.
阐明重要里程碑。
视窗的每一个新版本都是一个有目共睹的重要里程碑。
Each new version of Windows is a visible and significant milestone for the company.
光的聚束效应的发现是量子光学的重要里程碑。
The discovery of photon bunching effect is an important milestone of quantum optics.
这两个理论都是近代物理历史上的重要里程碑。
Both theories are major milestones in the history of modern physics.
这在UKMFTS计划的进展中是一个旗舰项目和重要里程碑。
This is a flagship project and a significant milestone in the progress of the UKMFTS programme.
目前进行的试验是标志混合电力驱动系统技术成熟度的重要里程碑。
The test held today marks a significant milestone in technological maturity of the hybrid electric drive system.
印刷术的发明成为我们与历史“对话”的一座重要里程碑。
The invention of the printing press was a major milestone in our ability to engage with history.
奥巴马把这份条约称为“核安全和不扩散以及美俄关系上的重要里程碑”。
Mr. Obama called the new treaty an "important milestone for nuclear security and nonproliferation and for U.S. - Russia relations."
《全面禁止核试验条约》是国际核裁军进程中的一个重要里程碑。
The CTBT is an important milestone in the process of international nuclear disarmament.
今年是世界艾滋病日二十周年，也是防治这一疾病的长期斗争中的重要里程碑。
This year, which marks the 20th anniversary of World AIDS Day, also marks a major milestone in the long struggle against this disease.
在那些很多婴儿夭折的年月里，周岁生日对婴儿而言是一个重要里程碑。
In the days when many babies died in infancy, the first birthday was an important milestone for the baby to have reached.
这是中国航天事业的重要里程碑，我对这一切都进行得很顺利感到高兴。
This is an extremely big milestone for the Chinese space program, I was glad that - almost - everything went swimmingly.
美国海军TimDunigan上校说：“这将是濒海战斗舰编队一个重要里程碑。”
"This truly is a critical milestone on our road to success toward a full fleet introduction on Littoral Combat Ships," said Capt. Tim Dunigan, U.S. Navy.
在这些重要目标之上，我还照做了每个六周的整体综合时间表定义的重要里程碑。
On top of those important goals, I have also complied with the important milestones defined by the overall master schedule at each six-week point.
今天承蒙政务司司长主持民航处新总部奠基仪式，标志这项工程的重要里程碑。
With the laying of the foundation stone of the new CAD Headquarters today by the Chief Secretary, we have passed an important milestone of the project.
四方和八方的哲学观更是原始人类，由混沌思维过渡至抽象思维的重要里程碑。
The philosophic thinking of "Four directions" and "Eight directions" of primitive human was a very important milestone from primal chaos thought transited to abstract thought.
摘要：明代是中国饮食历史上的一个重要里程碑，其饮食个性化的特点有突出表现。
Pick to: Ming dynasty is in the history of the Chinese diet is a major milestone, its diet personalized features outstanding performance.
这是中国和东盟关系史上又一个重要里程碑，标志著双方经贸关系站在一个新的起点。
This is the history of the relationship between China and ASEAN is an important milepost, marks the bilateral economic and trade relations stand at a new starting point.
“今天标志着在保护我们的儿童和美国公共健康的重要里程碑，”Sebelius说。
"Today marks an important milestone in protecting our children and the health of the American public," Sebelius said.
这是中欧联合开展的第一个主题年，也是中欧青年合作的重要里程碑，它开启了中欧人文交流的新篇章。
The Year of Youth is the first theme year event jointly organized by China and Europe, and this landmark event will open up a new chapter for our people-to-people exchange.
波音公司已经多次推迟了787梦想飞机的首飞时间，这次首飞将成为波音商用飞机项目的一个重要里程碑。
The Dreamliner's first flight-which has been pushed back multiple times-will be a major milestone for Boeing's marquee commercial airplane program.
这项经两家公司谈判数月才达成的协议，是英国主流金融机构在另类金融业务上的一个重要里程碑。
The deal follows months of negotiations between the two businesses, and is a major milestone in the embracing of alternative finance providers by mainstream banking providers in the UK.
执董会关于将人民币纳入特别提款权货币篮子的决定是中国经济融入全球金融体系的一个重要里程碑。
The Executive Board's decision to include the RMB in the SDR basket is an important milestone in the integration of the Chinese economy into the global financial system.
国际肝病：您的小组有关IL28 B基因多态性的发现被看做是个体化医疗进展的一个重要里程碑。
Hepatology Digest: Your group's discovery of the IL28B polymorphism is regarded as a step forward in the development of personalized medicine.
国际肝病：您的小组有关IL28 B基因多态性的发现被看做是个体化医疗进展的一个重要里程碑。
Hepatology Digest: Your group's discovery of the IL28B polymorphism is regarded as a step forward in the development of personalized medicine.
应用推荐