当今，“舆论”日益成为媒体和公众间的重要词汇。
Today, "public opinion" between the media and the public is becoming an important word.
所有人都同意，研究结果表明，文学作品的重要性不仅在于娱乐或提高词汇量。
Everyone agreed that the findings suggest literature is important beyond entertainment or improving vocabulary.
本系列中的下一篇文章将讨论对于控制词汇的开发非常重要的抽象和矫正问题。
The next article in this series will address issues of abstraction and leveling that are important to the development of a controlled vocabulary.
但这之间确实具有一些有趣的相关性，儿童在儿童保育中心受到的照养质量与他们的词汇得分之间，存在着些许但重要的关联。
But there are some interesting correlations. There is a small, but significant correlation between quality of care received in a child-care center and vocabulary scores.
抽象范式在模式编写中的重要用途在于，与候选 XML 中的精确词汇表相比，它更加灵活，强调 XML中表达的一般概念。
The most important use for abstract patterns is in writing schemata that are flexible as to the precise vocabulary used in the candidate XML, focusing on the general ideas expressed in the XML.
在LOM以及基于LOM的规范中，词汇表是一个重要的概念。
Vocabularies are an important concept in LOM and in specifications that build on LOM.
参赛选手需要能够恰当地使用词汇和语言结构来表述自己的想法很重要。
Competition entrants who are able to use vocabulary and structures appropriately to communicate their ideas will be most successful.
数据资本(自造一个词汇)将和品牌资本一样重要。
Data equity, to coin a phrase, will become as important as brand equity.
本文中我将介绍最重要的一些XML应用(也称为词汇表，虽然不很准确)。
In this one, I present a selection of the most important XML applications (less precisely known as vocabularies).
在社交词汇中，有一句话叫做“我们的心都在这儿”，这是最重要的一点。
One of the terms of the social contract we call a date is that while we’re both here, this is the most important thing happening.
而且，Tweet中的第一个t必须大写——因为Tweeting十分重要，就像我们使用googling和facebooking这些生造词汇一样。
And the t on "Tweet," just so you know, should always be capitalized - because Tweeting is Important, much like the googling and facebooking we all undertake.
这些研究结果突出了睡眠的重要性，并解释了扩充词汇量的脑部机制。
These results highlight the importance of sleep and the underlying brain processes for expanding vocabulary.
在XML文档的情况下，文本索引中不但包含重要的词汇，而且包含它们在XML文档结构中的位置。
In XML cases, not only the significant terms, but also their location in the XML document structure is maintained in the text index.
最重要的讨论将是有关构建您自己的xml词汇表。
The most substantial discussions will be about establishing your own XML vocabularies.
标准化定义和词汇的用法是非常重要的，而且我们可以看到，即使是在日常生活中这也是有必要的，因为在不同的专业中，我们日常所用的词汇可能具有不同的意义。
Standardizing the definition and usage of a word is important and we see this need even in our daily lives, as everyday words may take on different meaning in different professions.
对公共词汇的使用就变得非常重要了，您需要开始考虑能够定义和采用的现有XML标准或新标准。
The use of common vocabularies becomes important, and you need to start thinking of existing XML standards or new ones that you can define and adopt.
在以后的文章中，我将讨论和开发人员处理XML有关的标准，和选择一些最重要的XML应用(即词汇表)。
In subsequent articles I will cover standards relating to XML processing by developers, and a selection of the most important XML applications (that is, vocabularies).
词汇的顺序通常很重要，但是在纯文本搜索中，顺序可能不重要。
Order of terms is almost always important, whereas in pure text-based search, order may not be important.
XML是一种有效的标记工具，可以定义数据交换和存档所需的词汇表，因此XML已经成为医疗保健供应商的重要工具。
XML has become a powerful tool for healthcare providers in part because it offers an effective tool for markup and for defining vocabularies for data interchange and archiving.
词汇组织为层次结构，表示企业中的重要信息概念。
The terms organized in hierarchies represent the major information concepts in the enterprise.
在进行特定的话题讨论的时候，人名、公司名和专业词汇一样重要。
The names of people and companies can be as important to a conversation on a given topic as the actual vocabulary.
简历的风格和内容，要根据简历读者需求的重要程度、聘用原则使用相关词汇。
Convey through the style and content of your resume an understanding of your audience s needs, priorities, hiring criteria, and vocabulary.
同样要把uml图看作是xml词汇表的界面，当然不希望UI隐藏重要的方面。
Again, think of the UML diagram as a user interface into your XML vocabulary. You don't want the UI to hide essential aspects.
因此掌握相应的行业和职业的商务词汇无疑是很重要的。
The business vocabulary of profession and occupation therefore controled to correspond doubtless is very important.
但这些简短的窗口可以显示孩子词汇学习进程中的重要见解。
But these brief Windows can reveal important insights into the process of word retrieval.
但是，为了不冒犯别人，了解语言的礼节就如同学习语法和词汇一样重要。
How ever, in order not to offend people, learning about language etiquette is just as important as learning grammar or vocabulary.
在英语学习中词汇学习是非常重要的。
Vocabulary is very important in Enghlish Language teaching and learning.
通过广泛阅读偶然习得单词是语言学习者扩大词汇量的重要途径之一。
Learning words incidentally through extensive reading is an important way for language learners to expand their vocabulary.
经过不懈地研究，佩内贝克博士发现，一向被文字分析学者认为是“垃圾词汇”的冠词和代词在心理学分析中占有至关重要的位置。
In study after study, the articles and pronouns, which text analysts often call “junk words, ” have proved crucial.
经过不懈地研究，佩内贝克博士发现，一向被文字分析学者认为是“垃圾词汇”的冠词和代词在心理学分析中占有至关重要的位置。
In study after study, the articles and pronouns, which text analysts often call “junk words, ” have proved crucial.
应用推荐