下载并享受文学作品需要很高的技巧，但如果仅限于下载的话，那么就等于剥夺了下载者自身作为人类的一种重要能力。
Downloading and consuming culture requires great skills, but failing to move beyond downloading is to strip oneself of a defining constituent of humanity.
一路走来，我们失去了专注休息的重要能力。
Somewhere along the way, we lost the essential practice of concentrated rest.
IBMSOA质量管理交付的重要能力包括
The key capabilities that IBM SOA Quality Management delivers include
我们未来生活的一种重要能力，叫做忍辱负重的能力。
Our future life is an important power, is called a humiliation.
现在，车辆制动已经成为军事维和行动中的一项重要能力。
Today, vehicle "arresting" has become a key operational capability for military peacekeeping operations.
结论(1)两栖装甲车乘员承担任务不同，需求的重要能力存在差异。
Conclusion (1) The crew with different duties may require different key abilities.
创造力是人的一种重要能力，也是人力资源管理的研究对象和研究内容。
Creative power is an important capability of human beings as well as the key target and substance of the study of human resource management.
自我控制是自我意识的一部分，是一个人的重要能力，是成功的重要钥匙。
Self-control is a part of self-consciousness, which is an important ability of individual's, and it is a key factor to be succeed.
贫困者的另一项重要能力是风险应对，即尽管收入波动，通过减少消费变化，事后应对冲击。
Another important capacity for the poor is risk coping, i.e. dealing with shocks ex-post by reducing variability in consumption in spite of income fluctuations.
文化是国家财富积聚的重要形态和重要能力，文化生产力已成为世界各国竞争的焦点。
National culture is an important form of wealth accumulation and the important ability, cultural productivity has become the focus of all countries in the world competition.
而传递性推理行为是人类适应环境的一种重要能力，在我们生活中无处不在，无时不有。
The act of ti is an inherent ability of humans to adapt to the external environment, and lies in everywhere and everytime in our lives.
我发现的ReportLab的最后一个重要能力是其目录(Tablesof Contents)管理。
A final ReportLab capability I've found important is its management of Tables of Contents.
但是他们还不能为自己提供所有的后勤支援，也没有空中力量，而且缺乏医疗撤退和其他方面的重要能力。
But they still can not provide all their own logistics support, and they lack air power, the ability to do medical evacuations and other important capabilities.
无论在工作、家庭、邻里之间，公司里或者不同民族人民之间，如何解决冲突，是使双方和谐相处的重要能力。
Whether at work or at home, between neighbors, companies, or nations, conflict resolution is a vital skill for living harmoniously with others.
英语阅读能力既是英语考试的重要内容，也是运用英语的主要能力之一。
English reading is both the main body in English exams and also one of the main abilities to use English.
本民族文化的英语表达力是传播本民族文化的一项必要能力，也是跨文化交际能力的重要的组成部分。
Expressiveness of home culture in English, as a requisite of transmitting one's home culture, forms an essential part of cross-cultural communicative competence.
本民族文化的英语表达力是传播本民族文化的一项必要能力，也是跨文化交际能力的重要的组成部分。
Expressiveness of home culture in English, as a requisite of transmitting one's home culture, forms an essential part of cross-cultural communicative competence.
应用推荐