这是Adobe设计上的一个重要缺陷。
随着我们项目的进展，我发现这种方法有一个重要缺陷。
As our project evolved, I found that this approach had a major drawback.
对国际化支持不足是Rails的一个重要缺陷。
The lack of internationalization support is one of the big missing pieces in Rails.
铝金属蚀刻工艺中最重要缺陷之一就是铝金属腐蚀。
The Aluminum ETCH is absolutely necessary. One of the most important defects is Aluminum corrosion.
被纳入研究的方法学质量：这一部分应当描述被纳入研究的总体质量和任何单个研究中的重要缺陷。
Methodological quality of included studies: This should describe the general quality of the included studies and any important flaws in individual studies.
面畸变是汽车外覆盖件成形中的重要缺陷，通过工艺措施来减小和控制面畸变，是解决面畸变问题最有效的途径。
The surface deflection is an important disadvantaged in the automobile outer panels forming. It can be controlled effectively through forming process.
不过人类平台计划却有一个重要缺陷：它的维护和拓展费用太昂贵了，供职市场研究公司高德纳的CarlClaunch这样认为。
The human platform has an important drawback: it is expensive to maintain and to extend, says Carl Claunch of Gartner, a market-research firm.
本文提出在控制理论中对系统相对稳定性的传统定义存在相对稳定性指标不唯一的重要缺陷，并探讨了解决这个问题的途径。
This paper presents the serious defect that in control theory. The relative stability of control systems is not only for the traditional definition. The means to solve this problem is discussed.
对于每一个手动的回归测试，我们应该评估运行它的成本(比如需要多少工作量来完成测试)，同时评估发现任何重要缺陷的可能性，对二者进行权衡。
For each manual regression test we should evaluate the cost of the test (i.e. how much work it is to do the test) vs the likelihood that any important defects will be discovered.
此次发布修正了包括严重的RDP在内的多个重要缺陷，并且添加了多项功能，像在增强的WindowsAzureConnectportal上支持多个管理员等等。
The release fixes several significant bugs including the nasty RDP bug and adds capabilities like multiple administrator support from the enhanced Windows Azure Connect portal.
更重要的是，这是一场教育运动，旨在突出各种“种族缺陷”的当代现实，影响黑人不论阶级的不平等状况。
It is, more importantly, an educational campaign to highlight the contemporary reality of "racial deficits" of all kinds, the unequal conditions that impact blacks regardless of class.
测试策略需要集中在尽可能早地查找出最重要的缺陷上，并且以最低的成本。
The test strategy needs to focus on finding the most important defects as early as possible, and at the lowest costs.
被定位成“严重的”缺陷反映了参与者对构架上重要用例的疏忽。
Defects rated as "serious" reflect the omission of actors and of architecturally important use cases.
胎盘和覆盖它的组织（称作绒毛膜）跟你的身体是同一种遗传物质组成的，它们可以提供重要的关于先天缺陷的信息。
The placenta and tissue covering it ( called chorionic villi) are made up of the same genetic material as your baby and can provide important information about birth defects.
但重要的是要理解欧洲致命缺陷的性质。
But it's important to understand the nature of Europe's fatal flaw.
这很重要，因为它暴露了简单的、仅基于密码的方法的重大缺陷 ——只要成功登录，就可以访问所有受保护的操作。
This is important because it illustrates one of the key flaws of this simple, password-only approach—namely that, once authenticated, a user can access any or all of the protected actions.
如果每当代码编译完成并运行通过我们就停止计算的话，我们可能会忽略掉创建软件最重要的部分—消除缺陷。
If we stop calculating as soon as the code compiles and gets checked in, we might ignore the most costly part of creating software — removing defects.
五段论最重要的缺陷也许是，它的形式控制了内容，而我们需要的恰恰相反，形式应当适应内容。
Perhaps most important of all: in a five-paragraph theme, form controls content, when it should be the other way around.
因此，缺碘——这唯一可预防的、导致智力缺陷的疾病——是一个重要的公共健康问题。
Thus iodine deficiency, as the single greatest preventable cause of mental retardation, is an important public-health problem.
重要的是打开并对这个缺陷进行分类的人需要考虑分是，当他们没有发现这个缺陷时他们实际上想要执行的是什么活动。
The important thing is that the person who opens and classifies the defect needs to consider what activity they were actually intending to perform when they uncovered the defect.
缺陷管理对于任何软件项目都很重要，而且不同的工具负责不同的任务。
Defect management is critical in any software project, and many tools are available to achieve various tasks.
尤其是当你还对扫描器的功用和目标站点所存在的缺陷一无所知的情况下，这非常重要。
This is very important since you don't know the scanner's capabilities or the weaknesses of the target website.
尽管有这些缺陷，对安全编程来说最重要的方法是最小化特权。
One of the most important ways to secure programs, in spite of these bugs, is to minimize privileges.
在现实中我们是有缺陷，能力不足及不重要的，当我们把自己从尘世现实的残酷中抽离出来之际，这样的架空虚幻状态能够使人上瘾。
This illusory state of detachment can become addictive as we isolate ourselves a safe distance from the cruelty of our fleshly lives, where we are flawed, powerless and inconsequential.
更为重要的是，修复一个缺陷现在只需要不到半天的时间，这意味着在一个为时两周的冲刺阶段中，可以更快地完成缺陷周期。
More importantly, it now takes only a little over half a day to fix a defect, which means that within a two-week sprint, it's possible to get very fast defect closure.
当团队越来越熟悉这个工具时，出于某些原因，您决定所检测到的一些缺陷对于团队来说不重要。
As the team has become more acquainted with the tool, you've decided that some of the bugs being detected aren't important to your team, for whatever reason.
将功能测试阶段延长一周，因为在随后的阶段发现的遗失缺陷位于一些重要的功能区域(请看图14)。
Prolong the function testing phase by one week, because the missing defects found in the later stages are located in some important functional areas. (See Figure 14.)
最重要的并不是识别Web服务器和应用程序服务器的缺陷。
Identification of defects of Web servers and application servers is not the primary focus.
最重要的并不是识别Web服务器和应用程序服务器的缺陷。
Identification of defects of Web servers and application servers is not the primary focus.
应用推荐