使从事有意义的劳动是管理少年犯的重要方法。
Purposeful work is an important part of the regime for young offenders.
这项工作很简单，但很重要，因为它使这些成本脱离了臆想的范畴，进入了有意义的讨论的范畴。
The exercise is simple but important, since it brings these costs out of the realm of speculation into the realm of meaningful discussion.
霍拜托特博士说：“这项研究的重要信息是，还有另一个物种在进行有意义的交流，所以这并不是人类独有的。”
"The big message from this study is that there is another species out there, that is meaningful in its communication, so that's not unique to humans," said Dr. Hobaiter.
对于您的站点而言，重要的是您可以选择有意义的TOPIC名称，这在您将要定义的主题树上下文中有重要意义。
What is important for your site is that you choose topic names that are meaningful within the context of the topic trees that you will define.
有什么还能比做些有意义的事情更重要的？
How can something be far more important than doing things with meaning?
生命中最伟大的事不是维系在物质上，有意义的事比金钱更为重要。
Remember, the greatest things in life are not things. Meaning is far more important than money.
相反，似乎是这种说话模式指出了孩子们对谈话中重要的和有意义的信息的关注点。
Instead, it seems as if the speech patterns cue kids' attention to what's important or significant in the conversation.
在追求我个人成长和有意义的生活的过程中，我发现在这么多的重要工具中，起决定性的一个是，创建自己的人生指南。
One of the key tools I found critical in my pursuit of personal growth and living a purposeful life is creating my own life handbook.
转变很重要没错，因为这使我们更注重个人需求，考虑内心要求和那些让我们活得有意义的事情。
This transition is important, because we need to become more selfish and consider our own hearts and what make us come alive.
转变很重要没错，因为这使我们更注重个人需求，考虑内心要求和那些让我们活得有意义的事情。
This transition is important, because we need to become more selfish and consider our own hearts and what make us come alive.
最后，还有链接到版权、隐私策略等信息的页脚链接——这些链接是有意义的，但是与页面上的其他链接相比不太重要，希望以不太醒目的方式显示。
Finally, you might have footer links to information such as copyright, privacy policy, and so forth — links that are important but can be less obvious than other links on the page.
但是最重要的是：假如破坏栖息地和偷猎的行为继续下去，把这些老虎放归野外是没有意义的。
But most importantly: it is pointless to release these tigers in the wild if we keep destroying their habitat and poaching them.
语义互操作性是SOA中的一个重要体系结构特性，因为它使服务的使用者和提供者能够交换有意义的信息，然后遵照这些信息进行操作。
Semantic interoperability is an important architectural quality in a SOA because it enables service consumers and providers to exchange information that make sense, and which then can be acted upon.
我们的社会对单身存在太多的误导，其中最重要的一条错误观念就是，你只有找到了对象，实现了二人世界，才可能过上快乐的、有意义的生活。
One of the biggest misconceptions in our society today is that you need to be a in a relationship in order to have a happy and meaningful life.
我要将话题转到别的话题上去，转向比做有意义的事情更重要的话题。
I'm going to turn to something else, to turn to something far more important than doing things with meaning.
这完全是一件好事情——就像企业清楚他们的库存水平、建筑物和人员一样，对诸如应用程序等重要资产编目是有意义的。
It's just good business — in the same way that business are aware of their stock levels, buildings, and people, it makes sense for key assets such as applications to be cataloged.
选择一个您相信是有意义或者重要的过程或者障碍。
Just choose a process or a problem that you believe is relevant or important.
我最终的看法是，产品所有人的观点固然重要，但是要获得有意义的反馈，更多的还是要考虑我们最终的需求。
My ultimate concern, though, is less with the idea of the product owner than it is with our desperate need to get meaningful feedback.
随着语法越来越复杂，更重要的是要为遇到的错误作出清晰而且有意义的诊断。
As a grammar gets more complicated, it gets more important to give clear and meaningful diagnostics of the errors encountered.
这对确保法律所保护的文化是很重要的一步——在这个文化氛围中，需要遵守司法流程、进行有意义的宣判、经历必要的时间。
This is an important step in ensuring a culture where the law is respected, where the judicial process is observed, sentences are meaningful, and hard time is served.
我想要说点有意义的，重要的什么话。
在信息架构中，您的目标是以清楚而有意义的方式为受众组织和表示数据，因此了解数据和内置之间的这种差别至关重要。
In information architecture, your goal is to organize and present data in a clear, meaningful manner to your audience, so it's critical that you understand this difference between data and content.
简而言之，最重要的任务就是思考对于您的应用程序，XML在什么时候才是有意义的。
Your biggest task in the short term, though, is to really think about when XML makes sense for your own applications.
是花费45秒处理一个邮件更重要还是做一些更有意义的工作？
Is it more important to respond to an email within 45 seconds or to do meaningful work?
而是要得到更多更重要更有意义的东西——更多时间，更多自然，更多美好和更多乐趣。
It's about getting more of what really matters-more time, more nature, more fairness, and more fun.
先明确什么东西是有意义的很重要。
我摒弃了那些多余的东西，完全专注于生活中重要的东西，专注于人与人之间的情感关系，追求自己的理想，过上有意义的生活。
I got rid of unnecessary things so I could focus on what's important in my life, so I could focus on relationships and pursuing my passions and living a meaningful life.
数据词典是一个重要的构件，它支持业务和IT社区之间进行有意义的交流。
The data dictionary is an important artifact that enables meaningful communication between business and it communities.
数据词典是一个重要的构件，它支持业务和IT社区之间进行有意义的交流。
The data dictionary is an important artifact that enables meaningful communication between business and it communities.
应用推荐