群体中的成员掌控并分配能够维持我们生存的、使我们的生活显得有价值的极其重要的资源。
Their members command and dispense many of the rewards that are so vital to us and that make our lives seem worthwhile.
取而代之，我没有告诉他我怎么看他，我告诉了他一些比较有价值的东西。也可以说是，对于我们的生活来说比较重要的东西。
So, instead of telling him how I think of him, I'd like to talk about "what counts for", or, what is important for us in our life.
但是他的这一信息却是很重要，森林和其他的生态系统提供了有价值的服务，如果要保护它们，人们必须的有所付出。
Yet his message is an important one. Forests and other eco-systems provide valuable services; and if they are to be conserved, people must pay for them.
这也有可能是错误的决定，但如果是这样，你就会学到第三个、甚至更有价值的教训：有一份工作对你是多么重要。
This too may turn out to be a mistake but if so, you will learn a third, even better lesson: how much having a job matters to you.
在做任何有价值的性能负载试验之前，门户数据库的这些启动措施都很重要。
It was important to do this priming of the portal databases prior to running any meaningful performance load tests.
作为架构和设计的基础，良好的分析是重要的，但是原型也是非常有价值的。
Good analysis was important as a foundation for the architecture and design, but prototypes were every bit as valuable.
这种小但重要的工作方式的改变会立即使您获益：当您切换任务时，您在工作中建立起来的所有有价值的上下文不再会丢失。
This small but significant change in the way you work yields an immediate benefit: all the valuable context you build up as you work is no longer lost when you switch tasks.
如果我们决定只回应电子邮件，其实觉得自己很重要的，有价值的，令人兴奋到足以应对？
What if we decided only to respond to the emails that actually feel important, valuable or exciting enough to warrant a response?
重要的是，人们正在做大量的工作，来保证这两个体系结构能够共存，实际上也是为了它们能相互添加一些有价值的层。
What is important is the fact that work is being done to make sure that these two architectures can coexist, and actually serve to add additional layers of value to each other.
这是一个最有价值的东西：它的消失标志着我们做事更加自信，一个最重要的因素使我们在生活中取得成功。
That is the most useful thing about it: its disappearance marks our progress towards self-confidence, one of the greatest helps towards success in life.
但索恩博士认为这一贡献是重要的，开展更多这样的工作将是有价值的。
But Dr Thorne says the contribution is important, and more such work would be valuable.
如果你的东西超过了五个，那么继续削减，一定要减到五个，它能帮助你找到最重要最有价值的东西。
If you come up with more than five things, stick to five anyway. It will clarify your priorities and values that much more.
记住只有想法不会带来成功——想法是重要的，但是他们只有在付诸实施后才有价值。
Remember that ideas alone don't bring success - ideas are important, but they're only valuable after they've been implemented.
把失败当成是自身成长的重要一部分，当成是学习过程中的重要的一部分，把它当成满是学习点的有价值的章节。
Take a failure as a crucial part of growth; as a crucial part of learning; and as a valuable chapter full of a host of learning tools.
最近几年，这样收集的重要性重新被估计，并且它们现在被认为是对地球上的生命有价值的记录。
In recent years, the importance of such collections has been re-evaluated, and they are now seen as a valuable record of life on Earth.
大的组织中一个重要的业务活动是项目组合管理，它能够使企业像管理有价值的资产一样管理项目组合。
One important business activity in large organizations is portfolio management, which enables enterprises to manage a portfolio of projects as valuable assets.
关于金钱很重要的一点是，不管你有多少，你自己本身要同你的钱一样有价值。
The important matter regarding money, no matter how much one has, is to be as big as one's money.
毅力与勤奋极其重要，但为了获得那些有价值的导入链接，要有一些有价值和充满智慧的东西。
Persistence and diligence are extremely important, but so is having something of value, content-wise, to earn those inbound links to your site.
对许多设计项目来说，画笔字体实体雅致的外观可作出至关重要且颇有价值的贡献。
Solid and descent appearance of a brush font can make a significant and valuable contribution to many designing projects.
他说，更重要的一点是，市场也是有价值信息的交换之地。
Even more important, he says, the markets served as a place for valuable information exchange.
将噪音减到最低是很重要的，只有这样你才能把注意力集中那些最有价值的事物上，进行阅读和写作。
It's important to keep the noise to a minimum so you can focus on creating and receiving strong material, things that are really worth reading and writing.
统计表明，发现能够证明错误的重要论据比多一个支持的事例要有价值的多。
Statistically significant proof of being incorrect is worth far more than another anecdote that supports your cause.
像快乐一样，孤独感是一个非常重要的社交成分的观点对于促进我们对情绪的理解是非常有价值的。
The idea that loneliness, like happiness, has an important social component is valuable to forwarding our understanding of emotion.
英国被欧盟称赞为有价值且重要的成员之一。
移动位置服务已经越来越重要，底层的地图数据变成了有价值的战略资产。
As mobile services that involve location have become increasingly important, the underlying mapping data has become a valuable strategic asset.
随时间的变化，重要的东西才会被举起来，试图去取悦诸神。供奉有价值的东西很重要。
As time went on important things were put up, and in trying to please the gods it was critical to offer up things of value.
与同事和其它相关人员(如代理)就重要决策进行讨论对于成功也是很有价值的。
Discussions with colleagues and others involved in important decisions (such as agents) can also be invaluable in ensuring success.
这些代码并不重要，真正有价值的是原理。
That code isn't important -- it's the principle that counts.
这就是‘在家要让他感到有价值’的另一个重要原因。
That's another reason why it's so critical that he feel valued at home.
我认为最重要的是让年轻人追求更有价值的品质，如诚实、勤奋、坚持不懈等。
In my opinion, what's most important is to have them adore worthy values and qualities, such as honesty, diligence, and persistence.
应用推荐