普通工人是非常重要的，他们被视作我们社会的必要组成部分。
Common workers are very important and they're considered the necessary part of our society.
控制和根除外来和入侵植物互花米草对生物多样性保护管理来说是重要和必要的。
To control and eradicate the exotic and invasive plant Spartina alterniflora is important and necessary for biodiversity conservation management.
这听起来可能让人感到迷惑，但实际上，您不用为这些细节担心；重要的是这项操作可以过滤掉不必要的信息。
This may sound confusing, but in practice you don't really need to worry about the details; the important thing is that this ACTS to filter out unnecessary information.
从你的工作日程中去掉那些重要但非必要的事，尝试一天，不要再想它们。
Clear important, but unnecessary items off your schedule for a day - and let them go.
对于系统级复用来说，获取必要的领域变化是非常重要的。
Capturing necessary variations in the domain is extremely important to systematic reuse.
此外，现在已经有许多重要的传输支持可靠的消息传递，并且在传输级别对必要的格式和协议进行了编码。
Furthermore, there are important existing transports that already support reliable messaging and encode the necessary formats and protocols at the transport level.
在当天快结束时如发生了更重要的事，那么，头版的消息还得做更改。其他编辑审阅写好的报道，并作必要的修改。
Sometimes this will have to be changed if someching more important happens late in the day.Other editors read the written stories and make any necessary changes.
他们要向公众表明，他们在做一件重要而又必要的工作。
They want to make it clear to the public that they are doing an important and necessary job.
实际上，更重要的是定义必要的数据字段，而不是决定这些字段作为元素还是属性。
In practice, it is more important to define the data fields that are needed rather than to decide on whether those fields should be elements or attributes.
但出现这种梦有非常重要的意义：我们拥有必要的手段处理我们生活中的困难。
But when they do happen, they tell us something very important: That we have the necessary tools to deal with a difficult situation in our lives.
所以我们需要挑选出真正重要的任务（必要的或是你真的享受的事情），以便从混乱中解脱出来。
Distinguish between tasks that are truly important to you (because they are a necessity or because you truly enjoy these activities) and get rid of all the clutter.
如果一件重要的活动不在你的清单中，你将为此增添不必要的烦恼。
If an important action is not on your list, you'll worry about it unnecessarily.
因为沟通对我们人类来说是必要的，因此，我们在生活中练习积极沟通的艺术就很重要。
Since communication is imperative with us human beings, therefore it is important that we practice the art of positive communication in our daily life.
我们之中的许多人因为花时间在不必要的事情上加上拖拖拉拉而浪费了时间，也就是说，我们拖延了那部分原本需要花在当下更重要的事情上的时间。
Many of us lose time by engaging in unnecessary actions and by procrastinating; that is to say, we procrastinate when it comes to the important things we need to do today.
这一点很重要，因为为企业模型维持合适的宗族关系是必要的。
This is important because it is necessary to maintain the appropriate ancestry for the enterprise models.
这对确保法律所保护的文化是很重要的一步——在这个文化氛围中，需要遵守司法流程、进行有意义的宣判、经历必要的时间。
This is an important step in ensuring a culture where the law is respected, where the judicial process is observed, sentences are meaningful, and hard time is served.
对太空目标的准确而及时地信息对于保护卫星很重要，同样对攻击卫星也是必要的。
Accurate and timely information on space objects is vital for defending a satellite, but also necessary for attacking one.
不过，考虑这些并行方法使用的状态仍然很重要，因为外部代码可能不保证必要的同步运作。
It is still important to consider the state used by those parallel methods, however, because the external code may not make the necessary synchronization guarantees.
重要的是每个角色都要尊重其他角色的边界，各人都有各人进行决策所必要的专业知识。
It's important that every role respects the boundaries of all the other roles, each of which has the necessary expertise for decision making.
精确性不是必要的——重要的是知道应该关注什么。
同样重要的是，需要确保任何后续部署都包含必要的更新。
Just as importantly, you need to ensure that any subsequent deployments contain the necessary update.
通过识别最重要的三个技术风险和最重要的三个有必要澄清的功能部分开始。
Start by identifying the top three technical risks and the top three functional areas in need of clarification.
对于避免在后端数据库上执行不必要的装载，这些检验非常重要。
These validations are important to avoid putting an unnecessary load on the backend database.
我最重要的角色是服务于意识进化，这在短期内使得能对每一个独特的个体人最好来说不是必要的。
My primary role here is to serve conscious evolution, which isn't necessarily what's best for any particular individual human in the short term.
所以简单生活就是尽可能地处理掉那些没有必要的和不重要的东西，为重要的东西留存空间。
And so to live simply is to rid your life of as many of the unnecessary and unessential things as you can, to make room for the essential.
但是KPN也购买了有必要的资产，即使在这场危机的正中，完全掌控保持增长但仍有问题的德国手机业务——一个非常重要的行动。
But KPN also bought assets where necessary, even in the midst of the crisis, taking full control of its growing but troubled German mobile unit-a very significant move.
当然，这些事情是非常美好的，但是它们之所以美好是因为你认为如此。更重要的是，这种比较是完全没有必要的。
Sure, those things are great, but they're only better if you believe they're better, and more importantly, the comparison is totally unnecessary.
既然你已经把重要的标记出来了，你也能将不重要的标记出来，在你生活里并非真正必要或重要的有哪些事？
Now that you’ve identified the essential, you can identify what’s not essential. What things in your life are not truly necessary or important to you?
既然你已经把重要的标记出来了，你也能将不重要的标记出来，在你生活里并非真正必要或重要的有哪些事？
Now that you’ve identified the essential, you can identify what’s not essential. What things in your life are not truly necessary or important to you?
应用推荐