师生关系是学校中最重要的社会关系，也是教育研究中的重要范畴。
Teacher-student relation is not only the most important relationship in society, but also the important category in education research.
医疗活动是当今一种基本的社会活动，医患关系已经成为普遍而重要的社会关系。
Medical activities are basic in modern society, and the relationship between medical establishment and sick men becomes universal and important.
婚姻是人生的大事，家庭是社会的细胞，人们的婚姻家庭关系是最重要的社会关系之一。
The marriage is a major problem in one1 life, and the family is a cell of the society.
在众多社会关系之一中，我们称约会是一个我们同时都在场，并且这是一个将会发生的很重要的事情。
One of the terms of the social contract we call a date is that while we're both here, this is the most important thing happening.
社会心理学家倾向于相信人类天性如此，仅仅因为我们的工作、社会关系和具体的物品对我们而言非常重要，我们不愿失去它们。
Cultural psychologists tend to believe that humans are inherently jealous, simply because our jobs, relationships and material goods mean a lot to us, and we don't want to lose them.
该报告以精准的理论角度概述社会关系网以及其在这一重要市场上的发展趋势。
The paper is an excellent theoretical overview of social networks and the trends in this important market.
本现象由加州大学几名心理学家发现，他们称，此发现"强调了社会关系及保持社会交际的重要性"。
The discovery was made by psychologists at the University of California and "underscores the importance of social relationships and staying socially connected", they reported.
近20%的人认为，拥有广泛的社会关系和充足的社会资源可以致富，另有15%的受访者认为努力工作很重要。
Nearly 20 percent think a good collection of social networks and resources will make people richer and 15 percent believe in diligence at work.
在当今世界，与科学界建立良好的社会关系是至关重要的。
In our part of the world establishing a very good community relationship with the scientific community is Paramount.
我们的发现与研究人类得出的发现惊人的相似，社会关系对我们的心理健康和生理健康以及寿命都有重要的影响。
Our findings are strikingly similar to evidence from humans showing that social ties have important effects on our mental and physical health and our longevity.
印度人常抱怨社会关系比辛勤的工作还重要。
一件从我脑海浮现出来的事情，是这个校园在有史以来，关于社会关系和如何沟通的电影中的一部里所扮演的重要角色。
One thing that sticks out of my mind is the central role this campus played in one of the most important films ever made about social connections and how we communicate.
保持社会关系可能是很重要的公共健康就像洗手和咳嗽的时候用手遮起来一样。
Staying socially connected may be just as important for public health as washing your hands and covering your cough.
同时，社会关系网络在协调企业与其他组织之间的关系以及劳动力市场的运行中也发挥着重要作用。
It also plays an important role in coordinating the relationship between a business and other organizations and in the labor market.
水星挪进了你的社交宫，这预兆着你的朋友和别的社会关系在你生活中扮演重要的角色的开始。
Mercury moves into your chart's social sector and heralds the start of a phase when friends and other contacts will play an important part in your life.
《人生七年》曾多次证实了友情、亲情、社会关系对于一个人成功和拥有幸福生活的重要影响。
Again and again, the "Up" series reveals how critical friends, family, and social connections are to an individual's success and happiness in life.
民族关系是多民族国家社会关系的一个重要组成部分。
The ethnic relation is an important part of the social relations in every multi-ethnic country.
一个非常重要的问题是，如果“参与者”没有正式的面对面地交流，那么社会关系怎样才能保持一定适当的距离。
An important question is how can social relations be maintained over distance if the actors do not have regular face-to-face contact?
这种社会关系的性质是非常重要的。
这个谚语强调了个人的社会关系的重要性。
This phrase speaks to how important personal relationships are when it comes to decisions and access.
文学公共领域是研究文学与社会关系的一个重要切入点。
Literature public sphere is an important starting point for studying the relationship between literature and society.
在社会交往中，应酬语是人们建立和维护自己的社会关系的重要手段。
In social interaction, phatic communion is an important way for people to establish and maintain their social relationship.
婚姻家庭关系是最基础、最普遍的社会关系，是影响人们生活幸福和国家安宁的重要方面。
The marital relation is the most common social relation that has important effect on the happy living and the stable of the country.
在堡寨聚落内外的社会关系中，民间信仰也扮演着重要的角色。
In the fortresses settlement's relations, the folk belief was also playing the important role.
马克思关于人的本质是一切社会关系的总和的论断是人文社会科学研究的一个十分重要的逻辑起点。
Marx's judgment about the essence of mankind being the sum of all social relations is a very important logical starting point of humanities and social science research.
文学公共领域是研究文学与社会关系的一个重要切入点。
Public literary domains are the meeting ground of literature and the social life.
人类社会从原始状态之中脱离出来以后，无论是在习惯法还是在制定法中，继承制度始终是调整社会关系的重要方式。
Since humanity society departed from primitive state, succession system has been being the most important adjustment mode to society relationship, all the time.
实际上，虚拟技术不仅仅是一种技术工具，更重要的是它嵌入到人类生活的社会文化系统之中，带来了社会关系和人类生活方式的改变。
In fact, virtual technology not only is a technical tool, but also has be bedded into social culture system in the human life so that it gets to change on social relationships and human life-style.
实际上，虚拟技术不仅仅是一种技术工具，更重要的是它嵌入到人类生活的社会文化系统之中，带来了社会关系和人类生活方式的改变。
In fact, virtual technology not only is a technical tool, but also has be bedded into social culture system in the human life so that it gets to change on social relationships and human life-style.
应用推荐