蜜蜂是食物链的重要组成部分,因为开花植物的授粉依赖于昆虫,而蜜蜂是最有效的授粉昆虫。
Bees are a critical part of the food chain because flowering plants depend on insects for pollination and the honeybee is the most effective.
相对湿度恒定的假设是重要的,因为大气中的水蒸气是红外波长辐射的另一种有效吸收剂。
The assumption of constant relative humidity is important, because water vapor in the atmosphere is another efficient absorber of radiation at infrared wavelength.
这是一项重要的创新,因为骆驼能够在恶劣的沙漠条件下茁壮成长,并以低廉成本搬运大量货物,这使它成为一种有效且高效的运输工具。
This was an important innovation, because the camel's abilities to thrive in harsh desert conditions and to carry large loads cheaply made it an effective and efficient means of transportation.
一个使容量规划更加有效的重要工具就是查看IT服务的请求到达数据中心的方式。
So one important tool to enable effective capacity planning is to look at the way requests for IT services arrive at a data center.
清楚且有效的沟通是最重要的成功因素,它无疑是构建任何可靠团队的关键。
Clear and effective communication could be the most important of the success factors; it is certainly key to building any solid team.
实现治理的最重要的能力是有效的双向沟通。
The most important capability for implementing governance is effective two-way communications.
研究人员声称:”考虑到DBS [对治疗难治性抑郁症]的侵入性和实验性,尤其重要的是要获取长期有效且安全的数据。
“Given the invasive and experimental nature of DBS for [treatment-resistant depression], it is particularly important to obtain long-term effectiveness and safety data, ” said the researchers.
许多生物的分子尺寸大小相似,功能和特性不同,所以有效的分离他们是重要的。
Many biological molecules are similar in size yet have very different functions or properties, so the ability to separate them efficiently could be important.
最重要的是,记住最有效的工作效率管理方法都有着最坚实的基础。
Most importantly, remember that the most effective productivity systems have the strongest foundations.
删除多余细节,让简历中的每一点都是有效的重要的。
Cut out all superfluous detail so that every point you make is valid and important.
窍门1:记住最重要的Googleoperators,学习如何有效的使用它。
Quick Tip 1: Memorize the most important Google operators and learn to use them efficiently.
它们需要的一个详细的指南,它可以帮助企业成为这个网络上最重要的新兴站点的有效参与者。
The need is for a detailed guide to being effective and authentic participants in one of the most important new sites on the Web.
总的来说,记住一条重要的原则:使用那些最有效的适合你的手势,不要试图让自己成为另外一个人。
In summary, keep one important principle in mind: Use gestures that work best for you. Don't try to be someone that you are not.
软件质量一个很重要的部分就是测试和验证软件有效性的流程。
An important part of software quality is the process of testing and validating the software.
我学到的最重要的一课是如何有效地管理时间。
The key lesson that I learned was how to manage one's time effectively.
最重要的是,了解你的商业运作中最重要的部分如何互相整合,从而可以让您健全和完善有效的业务决策。
Most important, you must understand how the critical pieces of your business fit together to form the whole so you can make sound and effective business decisions.
直接向他们指出:如果想取得进步,希望自己的想法被认可,有效的沟通技巧是极为重要的工具。
Point out that, for anyone who wants to get ahead and be recognized for his or her ideas, effective communication skills are Paramount.
大自然把人体多余的脂肪组织尽可能分布在远离重要器官的地方,以便不影响后者的有效运行。
Nature distributes excess fat tissue as far from the body's vital organs as possible so as to not impede their effective operation.
儿童期的有效保健对保证产妇和婴儿的生存是重要的,这对预防诸如产科瘘等问题也是重要的。
Effective care during child bearing is important to ensuring the survival of mothers and their babies, and the prevention of problems such as fistulas.
土耳其的经验显示了鸟类禽流感造成的危险以及监测和有效的早期预警系统的至关重要性。
The Turkey experience demonstrates the dangers posed by avian influenza in birds and the vital importance of surveillance and effective early warning systems.
因此,要达到赋权于妇女的目的,最重要的显然是扩大获得教育和医疗服务的有效渠道。
So, clearly expanding effective access to education and health care are extremely significant for women's empowerment to occur, "he says."
在启用查询缓存之后,重要的是要理解它是否得到了有效的使用。
After you enable the query cache, it's important to understand whether it's being used effectively.
在决策时需要考虑疾病在流行病学和公共卫生中的重要性,以及是否有足够的资源开展有效的疫苗免疫接种。
These decisions are made based on the epidemiology and public health importance of the diseases and the available resources for effective use of a specific vaccine in the programme.
不过,核能发电不会排放碳,因而是生产这种最重要日用品的清洁而有效的方法。
However, because nuclear power generation does not emit carbon, it is a clean and efficient way of producing the most important commodity around.
负面情绪是理性的思考和有效的行动中的一个重要的部分。
Negative emotions are a key part of rational thought and effective performance.
另外,现在得到了关于“客户”概念的有效状态和状态之间的有效迁移的重要信息。
In addition, you now have critical information about the allowed states of the concept "Customer" and the allowed transitions between states.
检查蜱虫并迅速去除寄主可能是最重要和最有效的预防感染的方法!
Checking for ticks and prompt removal of attached ticks is probably the most important and effective method of preventing infection!
在故意释放生物制剂的情况下,这些活动对有效的国际控制努力将是至关重要的。
In the event of the intentional release of a biological agent these activities would be vital to effective international containment efforts.
这就是中国应对这场危机最重要、最有效的手段,也是对世界最大的贡献。
This will be China’s most significant and effective response to the crisis and also our biggest contribution to the world.
这就是中国应对这场危机最重要、最有效的手段,也是对世界最大的贡献。
This will be China's most significant and effective response to the crisis and also our biggest contribution to the world.
应用推荐