一位在日本海域捕鱼的中国拖网渔船可以帮助弄清两个重要信息。
A Chinese trawlerman for fishing in Japanese waters could help clarify two important messages.
最重要的是，东盟鉴于美国处于有利的位置希望能够帮助维护中国南海海域的和平。
Above all, ASEAN hopes that America will be in a better position to help keep the peace in the South China Sea.
该海域据推测在海底下面有丰厚的矿产资源，而且该海上航线是航海运输的重要路线。
As well as presumed mineral riches under the sea bed, the sea lanes are a vital route for shipping.
海上警察制度在当今世界海洋大国发挥着重要的作用，体现着一个国家对相应海域的主权。
Maritime police system is displaying important functions in the big oceanic countries and embodying sovereignty of corresponding sea areas.
本研究对全球构造分析和南沙海域油气资源勘查具有重要意义。
This study is important for the global tectonic analysis and the oil and gas perambulation of the Nansha sea area.
用计算方法得到浅海波浪谱，对于浅水海域上建筑物的设计计算及动力分析都具有极其重要的意义。
It has very important significance for calculation in design or dynamic analysis for coastal structures to obtain wave spectra in shoal water zone by calculation method.
渤、黄、东海海面热量平衡状况对该海域海洋水文和中国气候有着重要的影响。
There are very important effects of the heat balance at the Bohai, Huanghai and Dong-hai sea surface on the ocean hydrology and the climate of China.
由于这些理论还没有在所有层面得到充分的探讨，所以就会使人们提出一些重要问题。比如，何时并在何种条件下一个特殊的海域会成为海硖？
While these theoretical dimensions are not fully explored, a number of important questions are raised: When and under which conditions does a specific maritime space become a sea strait?
水交换是海湾、近岸海域的重要水动力学特性，是研究海湾、近岸海域环境容量的基础。
Water exchange is an important hydrodynamic character of sea bay and coastal water, and it is the basis to study the environmental capacity of the water body.
(甚高频数字选择性呼叫)作为近海海域的一种主要报警方式，对于船舶航行安全有着很重要的作用。
VHP DSC (very High Frequency Digital Selective Call), as a main means of alarm, is very important for the vessels to navigate safely.
此外，在该海域内，确定海面热量平衡特性的两个最重要的因素应属潜热通量和太阳辐射通量。
Additionally, the latent heat flux and solar radiation flux should be two of the most important factors in determining the sea surface heat balance in this region.
波浪、潮汐和风暴潮是近岸海域最重要的动力要素，在风暴潮过程中，三者通过不同的机制相互影响，互相制约。
The wave, tide and storm surge are the most important dynamic processes in nearshore zone, these three dynamic factors interact in different ways in the storm surge process.
领海基点的选取数量及其空间点位分布的不同，对海域划界结果有着重要的影响。
Differences between the selected number of baseline points of the territorial sea and their spatial distribution have an important influence on the result of maritime boundary delimitation.
数据对海域管理信息系统来说是至关重要的，数据质量的优劣是海域管理信息系统建设成败的关键。
The good or bad quality of data is the key factor of the marine area management information system construction to success.
在深水及恶劣环境海域，锚泊系统作为平台或钻井船定位装置，显得至关重要。在深水钻井中，锚泊系统的锚链长，尺寸大，对应的强度也大。
In the deep water and bad surrounding ocean, it is very important that the anchor system severed as the located equipment of the platform or drilling boat.
海—气热通量的变化对海—气的热量交换具有重要的影响，能够很大程度上影响局部海域温排水扩散情况。
The variation of air-sea heat fluxes have important influence on heat exchange between ocean and atmosphere, and greatly affects the heat diffusion of cooling in local area.
然而到目前为止，绝大多数研究都集中在较冷的海域，因为这些海域是世界上最重要的商业捕鱼区。
Up to now, however, most of the research has focused on colder waters, where much of the world's commercial fishing occurs.
山东沿海地处我国黄海、渤海两大海域，是船舶进出渤海湾和南北交通物流海上运输的重要通道。
Shandong coast, located in China's Yellow sea and Bohai sea, is the major channel of ships in and out of Bohai Bay and of the sea transportation of north-south logistics.
南海在带动经济增长上的潜力和地理位置的重要性上的意义将触动周边国家争取对该海域及资源的拥有权。
The economic potential and geopolitical importance of the South China sea region has resulted in jockeying between the surrounding nations to claim this sea and its resources for themselves.
本实验的研究结果为桑沟湾沿岸海域氮、磷营养盐的通量建模提供了重要参数，并为养殖水域环境容量的研究提供了重要的依据。
These experiment data can be served as a basis for the studies of the nutrient flux and the carrying capacity of shallow sea for aquaculture.
随着油田深层次开发，系统分析埕岛海域工程地质环境有着重要的意义。
Along with the development of oil field exploitation, it has great significance to analyse the engineering geological environmental characteristics of Chengdao.
随着油田深层次开发，系统分析埕岛海域工程地质环境有着重要的意义。
Along with the development of oil field exploitation, it has great significance to analyse the engineering geological environmental characteristics of Chengdao.
应用推荐