他们的参与受一些重要条款的限制。
Their participation is subject to a number of important provisos.
前款所称公司章程中的重要条款，是指规定下列事项的条款。
The key terms in company regulation mentioned in the previous term refer to the following prescriptions.
美国国会最近甚至在讨论删除酝酿之中的能源法案的一些重要条款。
The U. S. Congress recently discussed dropping several key provisions from the energy legislation currently under consideration.
合同中涉及消费者权益的重要条款应放在醒目位置或加以提示与说明。
The important clause related to consumer's rights and interests should be placed on the striking position or briefed on and proved in the contract.
除双方达成的最初协议外，还附加一份关于财产处理的重要条款。
To the original agreement between the parties an important clause concerning the disposal of assets had been appended.
另外，该合同并未处理好支付条款、税费、诽谤诉讼或其他重要条款。
It also said the contract does not address payment terms, kill fees, provisions for libel suits or "other important issues."
在信用卡公司提高利率或修改其它重要条款45天之前，必须通知持卡人。
Credit card companies will have to inform cardholders forty-five days before they raise interest rates or change other important terms.
该协议还包括与即将采取的行动的国际透明度相关的重要条款，这因为两个原因而重要。
The accord also included significant provision with respect to the international transparency of actions that would be taken, which is important for two reasons.
第三十九条承租人和出租人应当披露各售后租回交易以及售后租回合同中的重要条款。
Article 39 a lessee and a lessor shall disclose each sale and leaseback transaction as well as the significant items in the contract on the sale and leaseback transaction.
本文介绍分析了德国可再生能源法的重要条款并对比了我国的可再生能源法，指出了它的借鉴意义。
The article introduces and analyses the important provisions of the Law, compares it with that of China and points out its significance for learning.
合同法第122条是关于民事责任竞合的重要条款，但该规定的实际运作并不能够充分保护当事人的合法利益。
Article 122 of contract law stipulates the coincidence of civil liability, however, it cannot protect the party's legal interest fully.
我再给一条建议：如果条款非常重要，那么就一定要让你们的协议具有法律地位。
One more piece of advice: If the terms are important enough, make sure your agreement has some legal standing.
非洲国家允许中国和其他新来者像现在这样开采他们的矿产资源的条款以及他们如何使用这部分分红将变得格外重要。
The terms on which African countries let China and other newcomers tap their mineral riches, as they have begun to do, and how they use their share of the proceeds, will become increasingly important.
通过成为缔约方并在最重要的地方-国家级实施条约的条款，各国正在朝着一个无烟草世界和挽救数百万人的生命而努力。
By becoming Parties and implementing the provisions of the treaty where it counts most - at country level - countries are working towards a tobacco-free world and towards millions of lives saved.
这标志着英裔美国人世界的重要变化，从私人保证的不成文条款变成了欧洲大陆上常见的那种更为正式的行政系统。
This marks an important change in the Anglo-American world, away from informal rules often enforced by private actors toward the more formal bureaucratic system common in continental Europe.
奥尔·斯扎克先生认为如若实施这一税种了，该条款会成为控制开支的一个重要手段，他是对的。
Mr Orszag is right that, if implemented, this provision will represent an important lever of cost control.
同样重要的是，提案中应包含条款和条件，以及制订的提案开发假设，并对它们进行清晰、准确的表述。
It is also critical that the proposal include a clear, precise articulation of the proposal terms and conditions as well as the assumptions made while developing the proposal.
当然，我们会对新产品进行测试，并会将任何我们认为重要的服务条款变更通知大家。
We will certainly give this new product a try and will report on any TOS policy changes that we think are important for you to know about.
作为回报，根据GPL条款，这些公司必须把他们自己代码的重要部分提供给开源社区。
And in return, according to the terms of the GPL, these companies must make a significant portion of their own code available to the open source community.
这些隐私条款遗留了一些重要问题没有回答。比如，这些公司可以保留页面阅读信息多长时间？
The privacy policies also leave important questions unanswered. For instance, how long do the companies store page-view data?
这些隐私条款遗留了一些重要问题没有回答。
The privacy policies also leave important questions unanswered.
30个可用性的议题：解释了重要的但通常被遗忘、忽略或误解的议题，条款，规则和原则。
Usability issues explains important usability issues, terms, rules and principles which are usually forgotten, ignored or misunderstood.
即便非竞争性条款在加州法庭不适用，赫德自身的协定在该州也不适用，但对惠普来说，将甲骨文认定为竞争者的身份仍然有着重要意义。
Even if California courts are known to throw out non-compete clauses and Hurd's own agreement doesn't apply in the state, it's important for H-P to identify Oracle as a competitor.
尊重隐私条款，永远别破坏用户的信任。趣味性强且内容有效的邮件对每次活动的成功至关重要。
Respect the terms of your privacy policy and never breach your customers' trust.
但这确实使得投资者获得了控制权，因此重要的估值数字，其重要性远低于一些条款细则，特别是清算优先权。
But this does put investors in control. The headline valuation number matters much less than some of the term's details, specifically the liquidation preference.
但这确实使得投资者获得了控制权，因此重要的估值数字，其重要性远低于一些条款细则，特别是清算优先权。
But this does put investors in control.The headline valuation number matters much less than some of the term's details, specifically the liquidation preference.
但这确实使得投资者获得了控制权，因此重要的估值数字，其重要性远低于一些条款细则，特别是清算优先权。
But this does put investors in control.The headline valuation number matters much less than some of the term's details, specifically the liquidation preference.
应用推荐