中国历史博物馆主要呈现了三个重要时期的中国历史。
The Museum of Chinese history displays three critical periods of Chinese history.
中国历史博物馆主要呈现了三个重要时期的中国历史。
The Museum of ChineseHistory displays three critical periods of Chinese history.
关于在这一亿年的重要时期中没有化石，有一种解释是，早期的动物是软体动物，根本不会变成化石。
One interpretation regarding the absence of fossils during this important 100-million-year period is that early animals were soft-bodied and simply did not fossilize.
这是谷粒生长的重要时期。
大学时光应该是学生的自主性得到重要成长以及逐渐变成熟的时期。
The college years are supposed to be a time for important growth in autonomy and the development of adult identity.
这项重要的研究表明，一个人在高中时期摄入的纤维越多，在以后生活中患乳腺癌的风险就越低。
This important study demonstrates that the more fiber you eat during your high school years, the lower your risk is in developing breast cancer in later life.
“我知道现在正是情绪容易激动的时期，”她补充说，“但每个人都认同保护进入大楼的员工和公众成员的安全十分重要。”
"I know these are tide times," she added, "but everyone agrees on the importance of safeguarding our employees and members of the public who come into the building."
儿童的大脑额叶在整个幼儿时期会不断成熟，而这部分大脑对于记忆特定的事件是至关重要的，以后还可以再回忆起这些事件。
Maturation of the frontal lobes of the brain continues throughout early childhood, and this part of the brain may be critical for remembering particular episodes in ways that can be retrieved later.
重要的是要承认，决定亲子关系的因素已经发生变化，以避免这种关系退回到青少年时期的模式。
It's important to acknowledge that the relationship parameters have changed to avoid falling back into patterns from the teen years.
短命的卡内基湖，位于西澳大利亚，只在重要的降雨时期充满水。
Ephemeral Lake Carnegie, in Western Australia, fills with water only during periods of significant rainfall.
在需求疲软的时期，提高盈利的最重要因素是少花钱多办事。
In periods of slack demand, the single most important factor that drives profitability is the ability to do more with less.
一个人的营养生命最重要的时期是前1000天。
The most important period in anyone’s nutritional life is the first 1,000 days.
青少年时期是对于经历过它的个体的改变来说是一个重要时期。
The period known as adolescence is a significant time of change for the individual experiencing it.
这一点对切尔西也十分重要——现在它正处在一个重要的时期。
"It is going to be very important for Chelsea - Chelsea are at a very important stage."
这是我们拥有的关于这种类型的仪式的最早的证据中的一些，同时也显示了赛巴尔在前经典时期的重要地位。
This is some of the earliest evidence that we have for this type of ritual, and again shows that Ceibal was a very important place during the Preclassic.
从一个博士后，到建立自己的实验室，这是一个重要的过渡时期。它提出了一系列新的挑战。
An important transition period is moving from being a postdoc to starting one's own lab, which presents a set of novel challenges.
在资金紧缺时期，援助效果的重要性成倍增加。
The effectiveness of aid is also doubly important in constrained times.
人体某个部位在生命周期中不同时期的重要性有时会改变。
Sometimes, the significance a body part holds in one's clinical life changes over time.
基线通常是在重要的阶段或者结构开发的关键时期创建的。
A baseline is usually created at a significant phase or milestone of architecture development.
通缩于降低总需求上的效应叫做债务紧缩，在大萧条时期它可能扮演了重要的角色。
The effect of deflation in reducing aggregate demand, known as debt deflation, probably played a significant role in the Great Depression.
关系网中的成员的支持可以在你业务至关重要的时期帮助你。
Members of your network's support component can help you at crucial times in your business.
它初次出版是在1979年，作为一篇文章发表，但是这也快到了繁盛时期的末端，德里达的论文出现的那个时期，其它的东西开始变得重要。
Well, it was published originally as an article in 1979, but this is also near the end of a period of flourishing that Derrida's essay inaugurates, and other things have begun to become crucial.
通过对这些男孩的两次扫描，科学家可以细致地描绘出在这个重要的发育时期，大脑是如何变化的。
By scanning the boys twice the scientists were able to create a detailed picture of how the brain changes during this critical period of development.
即使在更需要重新校正的财政紧缩时期，货币宽松也是很重要的，正如英国银行表现出来的，令人钦佩。
At a time of fiscal austerity, even of a more calibrated sort, monetary looseness is essential-as the Bank of England has admirably shown (see article).
美国对华木材出口的激增，正值对美国木材业来说至关重要的时期。
The export surge to China comes at a critical time for the U. S. timber industry.
当然，在科瑞娜最早几个月学习机器的时期，大脑的修剪和成形是很重要的。
Certainly the pruning and shaping of Corina's brain during her early months as a learning machine were critical.
这个日子的重要性将会使得2009年这个时期的潜在不稳定性更甚于2008年。
The significance of this date will make this period even more potentially unstable in 2009 than it was in 2008.
更重要的是，运行时期望所有由处理程序处理的头元素都在部署信息中指定。
More importantly, the runtime expects all header elements processed by handlers to be specified in the deployment information.
例如，项目生命周期中的一个重要时期就是正式投入使用前的那段时间。
For example, a critical time in the life-cycle of a project is in the time period before your go-live date.
例如，项目生命周期中的一个重要时期就是正式投入使用前的那段时间。
For example, a critical time in the life-cycle of a project is in the time period before your go-live date.
应用推荐