到了17世纪，欧洲的统治者们开始用烟花来纪念皇室的重要时刻。
By the 17th century, the rulers of Europe had started using fireworks as a way of marking royal occasions.
我们在一个重要时刻召开这次会议。
这是我们每个人都要经历的重要时刻。
这可是我人生中的重要时刻。
在这非常重要时刻，我们对他充满期待。
At this very important moment, we are expecting many things from him.
出世、结婚和死亡是人生中三大重要时刻。
Birth, marriage and death are the three important occasions in a person's life.
每晚的11点钟左右就是重要时刻来临之际。
买第一套房子，是另外一个重要时刻。
Another big and exciting time is when you purchase your first home.
很多婚姻的重要时刻看起来都是没有什么问题的。
Most marriages seem to have little problem with their big moments.
这对他来说是个重要时刻。
就像我说的那样，我一生中那些重要时刻总是很偶然。
As I say, when I look back everything important that has happened to me seems to have been accidental.
房利美与房地美的收归国有对于房产市场无疑是个重要时刻。
THE seizure of Fannie Mae and Freddie Mac is a big moment for the housing market.
这是个重要时刻，它使得优胜杯赛组织者的努力圆满告捷。
It is an important moment, crowning the efforts of the Cup organisers.
看来在欧盟高层对于如何处理危机有分歧，而值此重要时刻大家需要团结。
It looks as if at the top of the European Union there is a complete division about how to deal with this crisis and at a time of stress you need unity.
这些‘重要时刻’包括：做饭前，吃饭前，上厕所之后和为婴儿洗澡之后。
And those critical times are before you cook or prepare food, before you eat and after using the toilet and after cleaning a baby.
当你在生命中的重要时刻，需要朋友支持时，便是看出朋友的真心的时候。
It's sometimes hard to see if a friend is really a true Pal until there is a life-changing moment in your life that requires the person's support.
在这个重要时刻，人类应该心平气和地、小心谨慎地思考该做些什么。
At this vital moment, humanity should consider calmly and carefully about what should be done.
在这个重要时刻，人类应该心平气和地、小心谨慎地思考该做些什么。
At this vital moment in time, mankind should consider calmly and carefully about what should be done.
当你到了怀孕中期的最后时刻，你肚子里的小不点到了生长的重要时刻。
As you reach the end of the second trimester that little peanut in your belly is beefing up big time.
当你到了怀孕中期的最后时刻，你肚子里的小不点到了生长的重要时刻。
As you reach the end of the second trimester, that little peanut in your belly is beefing up big time.
这是个重要时刻的一周，透明度的拥护者和隐私权的保护者产生巨大冲突。
This has already been a momentous week in the Titanic clash between the champions of transparency and the protectors of privacy.
你们的灵魂做出了决定，要在地球毕业的重要时刻主动承担自己的角色。
The maxim is that by soul agreement, you have a proactive role to play in the planetary graduation.
这些景象印刻在了当时目睹者的脑海里，可后代人还能像亲历者那样感受这些重要时刻吗？
These are engraved in the minds of those who witnessed them at the time, but will future generations have the chance be able to experience them with the same sense of immediacy?
在这个重要时刻，我能以校长的身份，和大家共同见证你们的成长仪式，倍感自豪，深感荣幸。
At such significant moment, I, as your headmaster, to be a part of you, feel really proud and honored of you for witnessing the rite of your graduation.
为了纪念这个重要时刻，下面也出列举出另外一些惹人眼球的倒塑(推倒塑像)事件。
To commemorate this occasion, here's a look at some other notable statue-topplings.
在实验的重要时刻，如实验前和撒谎后，受试者的唾液和其他生理应激标志都被分别采样。
Subjects had saliva samples and other measures of physiological stress taken at key points during the experiment - for example, before beginning the survey and after being asked to lie.
它能画出运动员在竞技中的重要时刻的集中度水平曲线，通过这个曲线，能帮助他们学习如何避免分神。
It lets players plot their concentration levels at important moments in a game-during a golf swing, say-on a chart and, in so doing, helps them learn to ignore distractions.
它能画出运动员在竞技中的重要时刻的集中度水平曲线，通过这个曲线，能帮助他们学习如何避免分神。
It lets players plot their concentration levels at important moments in a game-during a golf swing, say-on a chart and, in so doing, helps them learn to ignore distractions.
应用推荐