另一个重要提醒：80%的溺水发生在家里，而这一切完全是可以预防的。
Another important note: 80 percent of drownings happen at home. But they can be prevented.
“国际妇女节”仍然是对人们要关注全球弱势女性的重要提醒，也是妇女在社会上取得进步的标志。
International women's Day remains an important reminder of disadvantaged women globally, as well as a marker of women's progress in society.
接着，用户可以登录到SCA查看重要提醒和通知，这样就可以在潜在问题变成产品问题之前主动地把它们处理掉。
Users can then log onto SCA to view critical alerts and notifications, so that potential issues can be handled proactively, before they become a problem in production.
校服很重要，因为它总是提醒我，我应该努力学习。
The school uniform is very important because it always reminds me that I am supposed to go out of my way to study hard.
父母和老师会告诉你在申请大学时不要担忧，但他们同时也会提醒你这是你一生中最重要的决定。
Parents and teachers will tell you not to worry when applying for a place at university, but in the same breath will remind you that it is the most important decision of your life.
该项目所计划做的最重要的事情之一，就是提醒我们可以通过做什么来保护自己。
One of the most important things the program plans to do is to remind us of what we can do to protect ourselves.
这份文件有效地佐证了当年欧洲登山探险队依赖的人力资源，也提醒我们了解当地知识和援助途径的重要性。
The document is a powerful reminder of the manpower on which European mountaineering expeditions depended, and also of the importance of local knowledge and assistance.
这提醒了我，环保是多么重要！
它还带有一个扩音器，播放预先录制的信息，提醒游客保持社交距离的重要性。
It also carries a loudspeaker to broadcast a pre-recorded message to remind visitors of the importance of social distancing.
这个步骤提醒你决定一个单词是否足够重要到你现在就要学习。
This step reminds you to decide whether a word is important enough for you to learn now.
这是对我们所有人的一个重要的提醒。
这一点很重要，它提醒了我们，不能因为某种现象存在于我们文化中，或者存在于多个文化中，就认为它是无所不在的。
So, this is an important reminder that just because we find something in our culture and just because it might well be pervasive doesn't mean necessarily that it's universal.
旨在提醒你这些约会时简单但是重要的事，顺便能够提高你的约会的技巧。
The aim is to remind you of these simple but important issues in dating and also improve or sharpen your dating skills.
对于我来说，最重要的是提醒父母们，下楼和孩子们一起玩是他们所能做的最有教育性的事情。
To me, the most important thing is reminding parents that getting down on the floor to play with children is the most educational thing they can do.
不过在结束本文之前，有一点重要的问题需要提醒读者：VNC存在非常严重的安全问题。
Before wrapping up this introduction, though, it's important to remind readers that VNC has serious security issues.
这就是为什么始终提醒自己记住目标会那么重要，这也是他们对自己重要的原因所在。
This is why it is important to constantly remind yourself of your goals, and why they are important to you.
对XML技术专家而言，重要的是提醒自己一些领域的开发人员并不使用XML。
It's important for XML technologists to remind themselves that some families and phylum of developers do not work with XML.
上面写着的即将发生的重要事件，和互相需要提醒的事情。
We use it to list important upcoming events and reminders to one another.
发邮件给你的重要联系人解释一下你的邮箱设置，并请他们随时提醒你任何重要的事件。
Send an email to your important contacts explaining your email bankruptcy and asking them to remind you of anything vitally important.
这些时光让我有机会进行自省和面对我内心的感觉，提醒我生活中什么是重要的。
These times give me the opportunity to search my heart and confront feelings I may have. This time reminds me of what is important in my life.
你是不是担心错失你的朋友和客户的义务呢？发邮件给你的重要联系人解释一下你的邮箱设置，并请他们随时提醒你任何重要的事件。
Worried about missing obligations to friends or customers? Send an email to your important contacts explaining your email bankruptcy and asking them to remind you of anything vitally important.
提醒自己，这对自己很重要，你将一直做下去。
Remind yourself that this is important to you and that you're in it for the long haul.
你还要把目标作为你最重要的事。有很多方法可以提醒自己想要的目标。
There are many ways you can keep yourself reminded about your goal.
这给了我们提高记忆力的关键提醒：分段学习重要的事情。
This leads to a crucial tip for improving our memories: Space out your learning about things that are important.
提醒我们最重要的是彼此相爱、士为彼存和珍惜活着的每一刻。
It helps us remember that what's most important is to love each other, to be there for each other, and to treasure each moment we have that we are alive.
而那正是“别和美联储作对”能够给我们提供的某些重要线索，提醒我们在何时奉行“别和人民银行作对”，何时把它丢在一边。
And that's where "Don't fight the Fed" can give us some important clues for when to follow "Don't fight the People's Bank" and when to ignore it.
感谢它提醒了你什么才是生命中最重要的。
它是否提醒过你什么重要的事情呢？
要提醒自己为什么这些目标对你重要。
在内心深处，我提醒自己一个隐约但又非常重要的事实。
In the back of my mind, I reminded myself of a subtle yet important fact.
应用推荐