结合丽江地震灾区实际，论述了就地试点统建、整体恢复重建和易地搬迁统建模式，对研究地震民房恢复重建有着重要意。
Modes of houses construction together on the spot, whole restoration and reconstruction and changing place for construction together which based on the facts of Lijiang earthquake area are discussed.
它关系到选择什么才是对你最重要的，边工作边生活、恋爱、应变、争论或者心烦意乱，用健康的方式使你感到拥有权利。
They’re about choosing what’s important to you and working to live, love, process, argue, and be upset in healthy ways that make you feel empowered.
但是这一次他内心的积极情绪战胜了消极态度，更重要的是，他无视掉了完美主义和糟糕失败，一心一意冲向胜利。
This time, though, he fought off his own negativity with shows of positive emotion. More important, belying his perfectionist's style, he put the screw-ups behind him and won anyway.
众所周知，一个好的希望带给你一，两个消极的反应也是正常的。所以要准备好处理这些异议并有技巧地让她们“回心转意”，这是十分重要的。
As you know, it's normal for even a good prospect to give you one or two negative responses, so it's important to be ready to deal with these and "turn them around" skillfully.
另一种形式的“群意”行为发生在人们要不是无法得到重要信息或者是信息被群体中的其他人所控制(一些人可能心存不轨)的情况下。
7another form of groupthink occurs when people are either isolated from crucial sources of information or dominated by other members of the group.
我差别意英语是世上最重要的语言的观念。
现代出家众以为戒律不重要。他们以为一切唯心造。但忽略了身业与口业都是意业而生。
These days, modern monks think that Precepts are not important. They think that everything is in the mind. They do not know that mind leads to speeches and actions.
更重要的是他对他女朋友一心一意。
选择成效时，“切忌一意孤行！”——取得一致意见至关重要。
When choosing outcomes, "Do not go it alone!" - agreement is crucial.
意格是中国诗学中的一个重要范畴，必须实现现代转换为当代文学理论所接受吸纳。
Meaning case, as an important category of China poetry must have a modern change so as to be understood by modern literature theory researchers.
找一个深爱你并且真诚、正直、一心一意的人结婚；因为结婚后，你会发现这才是最重要的。
Marry a person who deeply loves you and is sincere, honest and wholehearted for ever; because after you get marriage, you'll find that those are the most important.
最后，“意内言外”理论还在清代词论的“尊体”“立体”中发挥了重要作用。
The theory of internal meaning covered by external language exerted an important function in Xing vocabulary on.
对于毛发及皮肤均低刺激、不剥落物质的开发一直具有重要的意仪。
Of continuing importance is the development of low irritation non-stripping materials for both hair and skin.
在汉语中声调承担着重要的辨意作用，相同声母和韵母构成的音节随着声调的不同而具有完全不同的意义。
In Chinese, tone plays an important role in sense distinction. Syllables with the same consonant and vowel but with different tones may have a completely different meaning.
我明白你无法作一个三心二意的人，所以选择什么尤其重要。
I know you only have one heart for one thing, so the choice is the most important.
汉语风格学传统具有丰富的内容，最重要的是：人自身的内部因素是风格的内核，意与辞统一是风格的主导原测，表现风格是风格的根本范畴。
And above all, the interior factors of man himself are the kernel of the style with unity of meaning and words being the guiding principle and style of expression the basic scope.
商标具有音美、形美、意美的特点，而这些美学特征对于实现产品的品牌形象销售至关重要。
The trademark is characteristic of beautiful sound, shape and meaning, which is essential in sales of brand images.
英汉两种语言之间最重要的差别之一即在于英语重形合，而汉语重意合，这个观点已受到普遍认同。
It is generally agreed that the most important difference between the two languages is that English is hypotaxis-prominent, while Chinese, parataxis-prominent.
这种同步迁移现象无疑具有重要的生态学和行为学意 义，表现出“天敌—寄主—植物”不同营养层之间的相互作用。
The phenomena shows that the interaction between different trophic levels of natural enemy-insect and pest-plant is undoubtedly of important ecological and behavioral significance.
句意：他在重要的考试中查阅笔记真是太蠢了，结果，他被惩罚了。
It is foolish of him to __________ his notes during that important test, and as a consequence, he got punished.
形合与意合是英汉语之间最重要的区别。
Hypotaxis and parataxis are the most important features which help us distinguish English and Chinese.
中国符号交集模式中的形名、物我、言意诸命题，成为中国诗学的重要问题。
In addition, the propositions such as Xing-Ming, Wu- Wo, Yan-Yi in the China's symbolic intersection mode, are important issues in China's poetics.
言意的问题，是中国古代哲学的一项重要论题。
The problem of words and meaning is the problem of ancient Chinese philosophy.
总结分析了影响意杨多层胶合板生产的主要因素，在单板的旋切、干燥、纵接等重要工序，提出了改善意杨多层胶合板生产质量的关键技术。
Summing up and analyzing the major influence factors of Italian poplar multipay plywood manufacture, the key technology is put forward for improvement of Italian poplar multipay plywood manufacture.
本文比较研究了几首脍炙人口的唐诗的翻译，表明在唐诗的翻译过程中表现出唐诗的意美是译诗三美中最为重要的一部分，并对如何才能达到意美作了简单说明。
The paper makes a comparative study on several well-known Tang poetrys English versions, to show that the beauty in meaning is the most important part during the translation.
在解决该问题的过程中，提出了一个临界冷却速度的概念，对钢的渗碳及其后热处理有重要的指导意。
A concept of critical cooling rate given in this paper for carburizing and post heat treatment of steel.
在解决该问题的过程中，提出了一个临界冷却速度的概念，对钢的渗碳及其后热处理有重要的指导意。
A concept of critical cooling rate given in this paper for carburizing and post heat treatment of steel.
应用推荐