高语境文化是指信息、行动或事件的语境承载了其大部分意义和重要性的文化。
A high-context culture is a culture in which the context of the message, or the action, or an event carries a large part of its meaning and significance.
许多拉丁美洲官员正在强调这次旅行在象征意义上的重要性。
A lot of Latin-American officials are stressing the symbolic importance of the trip.
神学家们曾经争辩过，基督复活的准确含义究竟是什么，这个事件的意义和重要性究竟在哪里，并且他们会给出相应的，或高深复杂或通俗易懂的解释。
Theologians will debate exactly what it means to claim that Christ has risen, what exactly the meaning and significance of this occurrence is, and will give more or less sophisticated accounts of it.
评论家需要分析即使最隐晦的线索、作者暗示的寓意，以及决定故事的重要性和意义。
The reviewer must analyze even the faintest clues, implied meanings provided by the book author, decide on their importance and meaningfulness to the story.
哈特曼有绝对的权利坚持说任何神学的概念,在中的意义都不足与匹敌自由意志的重要性,也不足以和神圣的天命相比。
Hartman's absolutely right to insist that no theological concept is as important to Paradise Lost as free will on the one hand and divine providence on the other.
与不同文化背景的人做朋友有什么重要性或意义？
How important would you say it is to have friends from different cultures?
虽然主要在于象征意义，但这一举动的重要性不是在于伊朗（经济）损失。
Though it is largely symbolic, its significance has not been lost on Iran.
换句话说，过去几十年里一直谈论的“南南关系”的重要性开始具备一定意义。
In other words, after decades of talk about the importance of "south-south" ties, those links have finally started to mean something.
这种重要性并不需要一个定律，或者普遍化来界定。而是通过表明我们日常的世界并不仅仅局限于我们目光所及的范围，而是包含了上帝的存在这一神秘性，来表明世界的意义所在。
This kind of significance does not need laws or generalizations, but just the sense that the everyday world we experience is not all there is, and that behind it all is the mystery of God’s presence.
该研究论文的撰稿人大卫·克鲁斯强调该研究揭示了家庭的重要性和这些鼠类行为的发现对人类的实际意义。
The study's author, David Crews, stressed how the study shows the importance of family and that the findings of rat's behavior can be linked to humans as well.
他们还相信自己能够精确评价别人工作的意义和重要性。
They also believe that they can accurately assess the significance of the work of others. This is not entirely conscious, of course.
去年，奥巴马的重要性比今日更具象征意义，部分因为他是首位入主白宫的非洲裔美国人。
Last year, the significance of the Obamas was more symbolic than it is today, based in part on the presence of the first African-American family in the White House.
梦境对古代哲学家来说其意义在于对预言的重要性。
The valuation of dreams by the individual philosophers of antiquity naturally depended on the importance which they were prepared to attribute to manticism in general.
后来，我认识到了这个游戏的本质意义，那就是交际的力量，即结交朋友的重要性。
Later, I learned this game, that is the essential significance of communication force, namely the importance of making friends.
我想为他留下几句有深远意义的话，其重要性超过了这时刻。
I wanted to leave him some words that would have some meaning, some significance beyond the moment.
确定…意义、重要性、有效性或价值。
Determines the significance, importance, usefulness or value of.
夸张的典型用法是重要性，意义，严肃和案例。
Typical collocates of overstate are importance, significance, seriousness and the case.
如果规范的重要性与从事此项工作的个人素质有关，那么Xproc的确意义重大。
If a specification's importance is related to the quality of individuals working on it, then XProc is significant, indeed.
迈克尔·伯兰MichaelPollan，他与其他人一样仔细地写过食物，把这叫做“饭桌交际”并辩称它的重要性，对此我同意其意义重大，是对素食主义投了一反对票。
Michael Pollan, who has written as thoughtfully about food as anyone, calls this "table fellowship" and argues that its importance, which I agree is significant, is a vote against vegetarianism.
梁漱溟先生从保存和光大中国文化的意义上来认识乡村建设的重要性。
Liang Shuming recognized the importance of rural construction from the meaning of saving and developing Chinese culture.
分析了学校教育与家庭教育的重要性与局限性以及一年级开展家校合作的意义。
Has analyzed the school edition and the home education importance and limited as well as the freshman class development school cooperation significance.
Nook对公司的前途有战略意义的重要性，在不到两年时间内帮助公司夺得了20%以上的新兴电子书业务。
The Nook is strategically important to the company's future, having helped it grab more than 20% of the burgeoning e-book business in less than two years.
Nook对公司的前途有战略意义的重要性，在不到两年时间内帮助公司夺得了20%以上的新兴电子书业务。
The Nook is strategically important to the company's future, having helped it grab more than 20% of the burgeoning e-book business in less than two years.
应用推荐