该培养基的重要性认识。
究其原因，是对东方文学教学的重要性认识不足而造成的。
The reason lies in lack of knowledge about the importance of the eastern literature teaching.
但是有的企业对培训的重要性认识不够，培训中还存在一些误区。
But some enterprises do not realize its importance and there are even mistakes in personnel training.
目的提高对病案复印重要性认识，加强归档病案管理，防范医疗纠纷。
Objective To improve the cognition of the importance of medical records copying and strengthen the management of medical records to prevent medical disputes.
长期以来，我国对民事执行财产调查的重要性认识不足，理论研究也有所欠缺。
Until now, we cannot recognize the importance of property investigation in the procedure of the execution, and research on investigating property too less.
部分学校对教育技术的重要性认识不足：一些学校的教育技术设施仍相对落后等。
There are evidences that some schools do not recognize the significance of educational technology, and the insufficient facilities in some schools not make contribute to educational technology.
当前地方报纸对新闻评论专栏建设的重要性认识不足，因而在操作上存在一些误区。
The present local newspaper has insufficient understanding of importance of special column construction of news analysis, therefore there are some mistaken ideas in operation.
漏诊某处损伤或对某处损伤的重要性认识不足，这种可能性是很大的，对于无反应或状态不稳的病人更是如此。
The potential for missing an injury or failure to appreciate the significance of an injury is great, especially in the unresponsive or unstable patient.
随着对端粒和端粒酶在衰老和肿瘤中重要性认识的不断深入，端粒酶的激活途径已日益成为这一研究领域的热点。
Following the importances of telomere and telomerase in senescence and tumor were recognized, the pathway of telomerase activation is becoming the focus of this area.
近些年来，随着翻译者对文化交流与传播重要性认识的逐渐加强，韦努蒂的翻译理论越来越受到译者的普遍关注。
In recent years, translators have become more aware of the importance of cultural communication and transmission and have paid more attention to Venuti's translation theory.
青少年普遍存在着过于严谨和尊崇权威的倾向，对创造与个人的关系持消极态度，对发明创造过程中个人因素的重要性认识不足。
Juveniles tend to be over-precise and pay too much homage to authority, hold an inactive attitude to creation and personal relationship, misunderstand the importance of person factors in invention.
我国目前对土地信息资源的重要性认识还不够，缺乏技术人才，对土地信息资源的收集和利用存在缺乏市场机制和效率不高等问题。
This paper expounds the concept of the information resources and land information resource and its peculiarity, analyses the problems in using the land information resource.
我们必须认识到服务在产品供应中的相对重要性。
We must realize the relative importance of service in a product offering.
无数生物物种的灭绝引起了人们的深切关注，使人们认识到保护濒临灭绝的珍稀动植物的特殊重要性。
The extinction of myriad biological species aroused deep concern which led people to an understanding of the special importance of protecting rare animals and plants on the brink of extinction.
这次活动的主要目的是提高我们学校成员对运动重要性的认识。
The main aim of this activity is to improve our school members' knowledge about the importance of exercise.
从1995年开始，当人们认识到它的重要性时，改革迈出了更大的步伐。
From 1995 on when people have recognized its significance, the reformation took bigger steps.
父亲使我认识到信守诺言的重要性。
这不仅改变了我们对太阳系的认识，也使我们意识到向冥王星发射飞船的重要性。
This transformed our view not only of the solar system but also of the importance of sending a spacecraft to Pluto.
如今，几乎所有的公司都认识到创新的重要性，但能够将创新融入其业务的公司并不多。
Almost all companies recognize the importance of innovation today, but not many are able to integrate innovation into their business.
使学生认识到学习一项特殊技能的重要性。
To make students realize the importance of learning a special skill.
一个世纪前，亨利·卡文迪什注意到当空气中的氧气和氮气被除去，还有其他剩余气体存在，但人们还没有认识到它们的重要性。
A century earlier, Henry Cavendish had noted the existence of a residual gas when oxygen and nitrogen are removed from air, but its importance had not been realized.
他的写作和演讲提高了人们对保护自然的重要性的认识，并帮助建立了我们的国家公园系统。
His writing and speaking raised the awareness of the importance of conservation and helped bring about our national park system.
怀尔德曼和奈尔斯的工作表明，认识到建立反思实践的某些困难的重要性。
The work of Wildman and Niles suggests the importance of recognizing some of the difficulties of instituting reflective practice.
联合国教科文组织最近将4月30日定为世界爵士乐日，旨在提高人们对爵士乐的认识、爵士乐的重要性以及爵士乐作为跨文化中统一的声音的潜力。
UNESCO recently set April 30 as a day to raise awareness of jazz music, its significance, and its potential as a unifying voice across cultures.
他逐渐认识到做家务的重要性。
该游戏旨在让学生认识到齐心协力的重要性。
The purpose of this game is to let students know the importance of pulling together.
越来越多的人认识到中俄黑河大桥的重要性。
More and more people have realized the importance of China-Russia Heihe Bridge.
2008年我父亲得了脑癌，那是我第一次认识到“科技安息日”的重要性。
I first understood the importance of "Technology Shabbat" in 2008, when my father had got brain cancer.
为了让各年龄阶段的学生认识到劳动教育的重要性，中共中央委员会最近发布了相关指导纲要。
In order to stress the importance of hardworking spirit education among students of different ages, the Communist Party of China Central Committee recently released a guideline.
所以人们对电影的重要性有了新的认识。
应用推荐