纹理是表现真实世界的重要参照物。
银行监管的国际惯例是我国银行监管制度与国际接轨的重要参照。
International traditions of supervising on banking are important references for China's supervising system on banking to keep up with the world.
与之相对，同为汉字文化圈的日本的受容可谓我国研究的一个重要参照系。
On the contrary, the acceptance in Japan as one from the same Chinese-character cultural circle is an important reference to our nation's research.
科学评价农民负担是制定减负增收政策的前提，同时是评价政策效应的重要参照指标。
Appraising the peasant's burden scientifically is the premise of making policies to lessen it and increase the peasant's income.
西方教堂的现状和其历史的演变就证实了这一点，这也正是我国佛教建筑设计的重要参照。
The status of the Western church and its historical evolution is proof of this, which is China 's important Buddhist architectural design reference.
而他的以农会为中心建立农业推广制度的实践，也为今天的“新农村建设”提供了重要参照。
His practice of establishing an agricultural promotion system centered around peasant associations is of important reference value to the present movement of "new rural construction".
此时，媒介事件作为“大众传播的盛大节日”成为我们进行电视媒介效果研究的一个重要参照。
At this time, the media event becomes an important reference for us to research the television medium effect as "high holiday of mass media".
这份LRO数据具有重要的科学价值，因为它为阿波罗带回来样品的找到了参照。
This LRO data has important scientific value, as it provides context for the returned Apollo samples.
你的成就主要是指你的优点符合工作的需求；好的参照事件是非常重要的。
Your accomplishments are, especially, those strengths that match the requirements of the job; good references are important here.
它们还能够让模型不仅成为蓝图，而且还能作为自动生成实现的重要部分时所参照的规范。
They also make it possible to use models not just as blueprints, but as specifications from which significant portions of an implementation can be automatically generated.
它们是参照物，是能让你知晓什么是不重要的东西。这样你就清楚什么才是真正重要的。
They are a means to contrast, something to show you what doesn’t matter, so that you might know what is truly important.
参照点的水平会对最后的收购价格产生重要影响。
The level of the anchor point can matter greatly to a final takeover price.
是否能够达到更加苛刻的尾气排放标准及承受前所未有的针对污染车辆征收的高额税收仍然是一个重要的参照标准。
So will the imposition of stricter emissions standards and ever more punitive taxes on polluting vehicles.
了解和把握消费者的相互影响在新产品的扩散过程和参照群体的地位是成功营销战略的一个重要因素。
To understand the role of consumer behavior on the diffusion of new products and reference group is an important factor for a successful marketing strategy.
总结出的结论为超导悬浮系统的分析和设计提供重要的参照。
These results deduced from the discussions can supply important references to analysis and design of similar superconducting suspension systems.
总之，德尔菲神谕虽然不是决定战争爆发、战争胜负的最主要因素，但却是一个十分重要的参照系数。
Although we can not say the Delphic oracle is the most important factor to decide the outbreak of war and the outcome of war, but undoubtedly which is also an important frame of reference number.
GIS中的空间参照系统是GIS平台中的重要组成部分，内容包括各种坐标系统的转换和地图投影，故也称为投影变换系统。
As an important part of GIS platform, spatial reference system includes coordinate transformation and map projection, also named as map projection transformation system.
而赵树理对文学启蒙的尝试和实践，对我们研究任何一段文学都有重要的参照意义。
So the attempts and practices for literary enlightenment presented by Zhao Shuli have the consultative value for today's study of any period of Chinese literature.
菲律宾稻米分级系统参照了联合国粮农组织（FAO）推荐的大米分级模式，推行视觉识别标准化包装是菲律宾稻米质量标准的一个重要特征。
Philippine's rice grading system has consulted the rice grading model commended by FAO, one of its notable characters is to carry out visual identifiable normal packaging.
平面度是几何量测量中的一个重要参数。测量得到的平面是利用理想平面作为基准，使其它计量器具有相应的参照平面，从而对其平面度进行评定。
Measured its ideal plane as the main benchmark as the frame of reference for other gauges, the evaluation of its flatness is the most important index.
热区的重要意义不仅在于它们作为参照体系起到的作用。
The significance of hot spots is not confined to their role as a frame of reference.
就本专题的研究而言，这对我们正确把握“流行音乐”的概念内涵，会是一个重要的参照。
It provides an important reference to understanding the connotation of Popular Music in stud...
因此，清理出包裹在现代启蒙进步主义之下的审美现代性概念，并把握其内在矛盾，可以为中国现代性的理论积累提供重要的价值参照。
Therefore it is of considerable reference value to the theoretical accumulation of Chinese modernity to clarify the concept of aesthetic modernity hidden in modern progressivism.
探讨人气营造对公共图书馆的重要影响，并以一些办得出色的图书馆的旺盛人气为参照，论述了提升图书馆人气可供采用的方法和措施。
The article mainly discusses the influence on building the atmosphere of people' s enthusiasm for public library and how to raise the people's enthusiasm with some examples of the superior libraries.
参照国际经验，解决东北亚区域能源安全的一个重要途径就是建立区域多边能源合作机制。
In view of world experience, one way to safeguard the regional energy security in Northeast Asia is to set up a multilateral energy cooperation mechanism.
然而，就居住建筑而言，关于风险重要性正确的相对排序取决于所使用的参照框架。
However, as far as residential buildings are concerned, the correct relative order of importance depends on the frames of reference used.
试着找出可能的表达和默示条款并参照其如果违反了这些条款的重要性和影响。
Try to figure out the possible express and implied terms of the agreement with reference to their importance and impact if these terms are broken.
地图在帮助人们进行空间定位方面发挥了极其重要的参照作用。
Maps help people in space positioning played a vital reference role.
笔者认为，造成这种情况的重要原因之一，便是大家所持之参照系不尽一致。
In my opinion, one of the main reasons for causing such a situation is everyone "s different reference objects."
笔者认为，造成这种情况的重要原因之一，便是大家所持之参照系不尽一致。
In my opinion, one of the main reasons for causing such a situation is everyone "s different reference objects."
应用推荐