煤炭是钢铁工业的重要原燃料。
The coal is the iron and steel industry important crude fuel.
而另一个重要原因是原汽油机的结构和参数是针对汽油的燃烧特性而设计的，并不适合于液化石油气的燃烧做功。
Another important reason is that the structural parameter of original gasoline engine is designed to aim at the combustibility of gasoline and it misfits the combustion of LPG.
本厂拥有技术精湛、高素质的管理队伍，采用国际上先进的生产设备，重要原辅材料均为进口，主要生产铝型材及制作铝合金框、铝合金拉手、铝质脚。
We have high technology and an elite management troop. We use the most advanced manufacturing facilities in the world and imported raw materials to produce aluminum products, aluminum alloy doorframe.
互隔交链孢霉是世界上最重要和最常见的真菌过敏原之一。
Alternaria alternata is one of the most important and common fungal allergens in the world.
第三，最重要的是，妇女是变化的动原。
这笔交易对原股东的具体影响，对最终判断其是否公平及其对激励未来承担风险的影响也相当重要。
The precise implication of the deal for the old shareholders will also matter for the ultimate judgement on its fairness and on what it does to incentives for future risk taking.
原味牛奶很重要，因为它可以很好的提供钙。
Plain milk is also important, as it provides a good source of calcium.
路易吉·路易西认为先有膜：膜能将最初的原细胞包起来，并使其重要化学成分集中起来。
Luigi Luisi favored the membrane first: it would hold a primitive "protocell" together and keep its vital chemicals concentrated.
原谷歌全球副总裁李开复说过,“人生总是有所缺撼,往往得到此,也就失去了彼,人生重要的是应该知道自己到底需要什么。
The former vice president of Google, Kai-fu Lee has said, “Life is impossibly flawless. When you obtain something, you also lose something else.
对聪明人来说，世界上六千种语言，为什么学习一种在某一欧洲小国及其原殖民地使用的语言具有如此重要的意义？
Out of the 6000 languages in the world, why is it so vital for smart people to learn the one spoken in one small European country of ever-waning influence and its former colonies?
安永会计事务所的Satya Poddar和伦敦经济学院的EhtishamAhmad认为，该消费税将是“印度财政历史上，史无前例的重要举措(原译：印度财政历史上独一无二的，最重要的第一步)”。
The GST could be the “single most important initiative in the fiscal history of India”, argue Satya Poddar of Ernst &Young and Ehtisham Ahmad of the London School of Economics.
原译：技术问题是案例研究中最重要的内容，两个相对发达的电网之间存在着薄弱的连接。
Technical problems were of greatest importance in the case studies where there were weak links between relatively developed grids.
提示：设备前请必须备份好原系统的重要数据。主张提前转移个人资料并备份硬件驱动。
Tip: before equipment must be good backup important data of the original system. Transfer of personal data and backup hard drive in advance.
叶绿体是植物细胞内的一种重要细胞器，它起源于早期具有光合能力的原核生物与真核生物的内共生事件。
Plastids are essential organelles of plant cells and it is believed that plastids have arisen from an endosymbiotic event between a protoeukaryote and a photosynthetic prokaryote.
当时克诺比想告诉卢克他的重要性，以及他的原力天赋，但欧文把克诺比赶出农场，命令他永远也别回来。
It was then that Kenobi wished to tell Luke of his importance, and of his gift in the Force, though Owen chased him off the farm, ordering him never to return.
她们的角色虽小但却很重要，因为她们暗示着《星战》前传三部曲向原三部曲的转变。
Their roles are brief yet important, for they suggest a transition that Bridges the prequel Star Wars trilogy and the original films.
柳原并未在小说中交代纽约的重大事件和重要人物。
Yanagihara scrubs the novel of any significant events and important figures in New York.
因此，如何正确地识别硅化岩石与原岩，以及硅化的强弱对于找矿有着重要意义。
So it has more important significance that how to recognize silicified rock from host rock and the extent of silicify.
结论：颅内原发恶性淋巴瘤的MR信号强度及增强方式对诊断和鉴别诊断具有重要价值。
Conclusion: the signal intensity and enhancing pattern of primary intracranial malignant lymphoma on MR images are of great value in the diagnosis and differential diagnosis.
目的原肌球蛋白是一种细肌丝相关蛋白，对肌肉收缩起重要调节作用。
Objective Tropomyosin, a thin filament-associated protein, is thought to play a crucial role in the regulation of muscle contraction.
本文的研究成果为修订原条例及编制新的《广西膨胀土地区建筑技术规程》具有重要的参考价值。
The research fruits of this thesis will have important value for the emending and workout of Technical Code for Building in Expansive Soil Regions of Guangxi.
细胞核与细胞质的关系是生物学的基本问题，核移植和原核置换是研究核质关系的重要方法。
The relationship between cytoplasm and nucleus is the basic problem of biology, and nuclear transfer (nt) and pronuclear transplantation are the important methods to research their relations.
奶牛业是奶业系统的一个重要组成部分，主要包括奶牛培育、奶牛饲养、疫病防治和原奶生产四个环节。
Milch cow industry is one of important part of dairy industry, including breeding milch cow, raising milch cow, preventing and cure of the epidemic disease and milk production.
实验结果表明，硅胶孔径对蛋白原分离的柱效率有重要影响。
The results showed that the pore size played a significant role in the column efficiency for protein separation.
在任何病例中，都要仔细有序的评估易感因素、原发因素、继发因素和永久病因在发病过程中的重要性。
In every case, care must be taken to assess the role of predisposing, primary, secondary and perpetuating causes in that order.
在原核生物的进化过程中，基因的横向转移是一个重要的进化机制。
Horizontal gene transfer is an important evolutionary mechanism in prokaryotic genome evolution and has been widely studied.
二羟基吲哚是黑素原的重要中间体，也是一些氨基酸、生物碱、色胺的中间体。
Dihydroxyindole is an important intermediate of melanin, amino - acid, biogenic base and tryptamine.
二羟基吲哚是黑素原的重要中间体，也是一些氨基酸、生物碱、色胺的中间体。
Dihydroxyindole is an important intermediate of melanin, amino - acid, biogenic base and tryptamine.
应用推荐