使用标题来突出与读者息息相关的重要利益。
Use the title to highlight benefits that are important to the reader.
但仅依民事权利机制，法律无法充分保护人们生活的重要利益。
But the significant interests of people's life might not be fully protected by law only through the mechanism of civil right.
既然这样，我们只需自问，谁的利益将会成为我们的重要利益呢？
世界各地的美国大使馆正在与企业家和其他重要利益相关者举行讨论会。
U.S. Embassies around the world are holding roundtables with entrepreneurs and other key stakeholders.
而对企业最重要利益相关者之一的员工，企业如何履行社会责任乃是根本。
And employees are considered as the most important ones of enterprises' stakeholders, thus the fundamentality is that how enterprises fulfill their social responsibility toward employees.
美国在亚洲有着重要利益和传统影响，这是一个历史产物，也是一个客观事实。
The United States has important interests and traditional influence in Asia, which is a historical outcome and an objective reality.
在座学者为促进专家和重要利益相关者之间的研究、教育及沟通所做的工作是无可比拟的。
The scholars in this audience do an unparalleled job of facilitating research, education, and communication among experts and key stakeholders.
第二，美国和西方同盟国在战略物质上有重要利益，像矿物质和矿石，这些需要从不发达国家，像是菲律宾进口。
Second, the US and its western Allies have a vital interest in strategic materials, like mineral and ore, which have to be imported from less-developed countries like the Philippines.
在资金已经开始流入灾区现场的同时，所有参与重建活动的重要利益相关者都强调了未来任务的艰巨性。
While funding is already flowing to those affected on the ground, all key stakeholders involved in the reconstruction process have emphasized the enormity of the task ahead.
民意是与案件处理结果有关(直接或潜在)但被国家排斥在刑事诉讼活动之外的一种重要利益的体现。
Public opinion is concerned with the outcome of the case (direct or potential) but was excluded from the criminal activities of the State other than the interests of an important embodiment.
大学的利益相关者可以分为核心利益相关者、重要利益相关者、间接利益相关者和边缘利益相关者四个层次。
The stakeholders of university can be divided into four levels which are the core stakeholder, important stakeholder, indirect stakeholder and marginal stakeholder.
我们还一致认为，我们必须寻求管理我们同俄罗斯之间长期不能解决的不同，在涉及原则和重要利益的时候，我们立场坚定。
We also agree we must find ways to manage our differences with Russia where they persist and stand firm where our principles or our vital interests are at stake.
我们寻求各自利益共同点是重要的。
美国最高法院不赞成基于性别的分类，除非它们是为了解决“重要”的政策利益。
The US Supreme Court frowns on sex-based classifications unless they are designed to address an "important" policy interest.
还有一个重要的经济利益。
这又回到了另一个问题，即选择一个特定的技术并没有最终产生的用户利益重要。
Which brings me back around to the point that the choice of a particular technology is not as important as resulting user benefit.
中美双方在国际事务中应该说拥有重要的共同战略利益，拥有广阔的合作空间。
It should be said that the two countries hold important common strategic interest in international affairs and enjoy wide cooperation.
让每个患者在决定参与前都清楚地认识到临床研究可能的风险和利益是重要的。
It is important for each individual to consider carefully the possible risks and benefits of a clinical study before making a decision to participate.
软件交付自动化能够向在时间和敏捷灵活度方面向您提供重要的利益。
Software delivery automation can provide you with significant benefits in time-to-market and agile flexibility.
答：中美之间虽然存在一定的分歧，但也存在着广泛和重要的共同利益。
A: Despite the differences, the two countries have extensive and important common interest.
我们两国之间存在一些分歧，但更拥有广泛而重要的共同利益。
Although there exist differences, both sides share extensive and important common interests.
结果，他们让律师们毁了,公司的名誉，而名誉,远远比财政利益更重要。
They wind up having the lawyers destroying their company's reputation, which is much more important than the financial interests.
农业研究所是由公共税收资金支持的，它要承担对于公共利益至关重要而其他地方不能做的研究。
Ars is supported by public tax dollars, and it takes on issues important to the public good that can't be done elsewhere.
技术优势和安全才是得到引证的最重要的利益。
Technical superiority and security are the top benefits cited.
人们在灾后重建家园时，关键的是要参与涉及其利益的重要规划过程。
As people begin to rebuild their lives following the disaster, it is critical they be engaged in the important planning process in which they have such a stake.
人们在灾后重建家园时，关键的是要参与涉及其利益的重要规划过程。
As people begin to rebuild their lives following the disaster, it is critical they be engaged in the important planning process in which they have such a stake.
应用推荐