对于联盟未来同样具有重要意义的是，两位候选人都认为扭转美国在欧洲糟糕的形象非常重要。
Just as significant for the future of the alliance is that both candidates agree on the importance of reversing the collapse of America's image in Europe.
在中东问题面临重要关口的情况下，安理会举行此次会议具有重要意义。
It is of great significance for the Security Council to hold this meeting when the Middle East issue is at a crucial juncture.
这些结果具有重要意义，因为多环芳烃二醇环氧化物极易与DNA反应，进而导致变异，因此被视为香烟烟雾中所含多种多环芳烃中最重要的致癌物质。
These results are significant because PAH diol epoxides react readily with DNA, induce mutations, and are considered to be ultimate carcinogens of multiple PAH in cigarette smoke.
身份认证作为事前防范的重要手段，是安全体系的第一道屏障，对于加强柜员制约、明确相关责任具有重要意义。
Identity authentication as an important means of prevention is the first security system barriers, strengthening teller control, a clear correlation responsibility is of great significance.
公诉变更制度是现代公诉制度的重要内容，它对于矫正公诉机关的起诉指控、保证法院的公正审判具有重要意义。
Alteration of public prosecution is important part of modern public prosecution system, and is of significance to rectifying the accusation of prosecution organ and assuring fair trial of court.
形状是图像中目标的基本内在特性，是用于目标识别的重要特征，因此基于形状的目标识别方法研究具有重要意义。
Shape is the inherence characteristic of an object in the image, and it is the important character used for the object recognition.
这个任务的许多具有重要意义的事情对你们和我们都同样重要。
This mission's many points of great significance for you are of equal importance to us.
因此，桅杆结构的损伤识别与检测方法研究对提高重要生命线工程结构的安全性具有重要意义。
Therefore, the research of damage identification for guyed masts is critical to improve the safety of lifeline engineering structures.
纹理是遥感图像的重要信息和基本特征，在遥感图像的自动识别中具有重要意义。
As important information and basic character, texture has significant meaning in image recognition of remote sensing.
折叠翼的展开性能参数是折叠翼设计的重要指标，研究它对于设计和改进折叠翼具有重要意义。
Research on the parameters which the spreading performance influence is of great significance to the design and the improvement of the folding wing.
个人理想教育是大学生理想教育的重要方面，在当前形势下，更具有特殊的重要意义。
Individual ideality education is an important aspect of ideality education for academician. Under current position, it has a special significance.
结论MRI对肾上腺肿瘤的诊断及鉴别诊断具有重要价值，对评价肿瘤与周围结构的关系和制定手术方案具有重要意义。
Conclusion MRI is valuable in diagnosis and differentiated diagnosis of adrenal tumors, and is important in the delineation of tumor extent and surgical planning.
储层参数是油层评价的重要依据，储层参数预测在油气勘探开发中具有重要意义。
The reservoir parameter is an important basis of the oil layer appraisal, the reservoir parameter forecast has the vital significance in the oil gas exploration development.
高温超导体的磁通动力学性质的研究是超导电性研究的一个重要方面，具有理论和应用两方面的重要意义。
Study of vortex dynamics of high-temperature superconductors is one of the most important and active fields of superconductivity.
海马是哺乳动物行使学习和记忆功能的重要脑区，该区的神经元再生在脑损伤后的修复中具有重要意义。
Hippocampus is an important region of learning and memory in the brain, so neurogenesis in the hippocampus plays a significant role in brain repair after damage.
天线测量是分析天线性能的一种重要手段。目标的雷达散射截面测量在目标特性研究领域具有重要意义。
Antenna measuring is an important method for analysis on its performance, while Radar Cross Section (RCS) measuring has special significance in realm of research on features of target.
植物肌动蛋白是植物细胞骨架的重要组成成份之一，它在维持植物细胞正常生长、分化、繁殖等方面都具有重要意义。
Plant actin is one of the important components of the cytoskeleton. It is necessary in the growth, differentiation and reproduction of the plant cells.
山区气温空间分布推算方法的研究是山地气候研究的重要组成部分，对于合理利用山区气候资源具有重要意义。
Simulating spatial distribution of mountain temperature is important in the mountain climate studies. It has great significance for effectively using climate resource in mountain area.
沥青洒布量是沥青洒布车的重要控制指标，采用合适的驱动方式对于提高洒布精度具有重要意义。
The bituminous spraying volume is an important controlling index for asphalt distributor. Proper driving method of spraying system will improve the distributing accuracy.
无环分解是数据库数据组织的一个重要环节，在实际数据库设计中具有重要意义。
Acyclic decomposition is an important aspect of the database data structure. It has important meaning in actual database design.
氢氧自由基(OH)在对流层大气化学中起着重要的作用，因此，对其浓度的测量具有重要意义。
Hydroxyl radical (OH) plays a key role in the tropospheric chemistry, so the measurement of its concentration is very important.
对于非穿透激光深熔焊而言，焊接熔深是最重要的质量参数之一，对其进行实时监测具有重要意义。
The penetration depth is one of the most important quality parameters in partial penetration laser welding, and therefore real time monitoring for penetration depth becomes extremely significants.
目的人体动力学稳定区域是人体运动平衡的重要评价指标之一，它对疾病的诊断、康复具有重要意义。
Objective Dynamic stability region is one of the most important criteria for balance of human locomotion, which is significant for illness diagnosis and rehabilitation.
反作用飞轮是卫星姿态控制系统的重要执行元件，提高飞轮系统的性能对卫星姿态控制系统具有重要意义。
Reaction wheel is an important executive component of satellite attitude control system, and the improvement of flywheel system is spurred by high performance satellite attitude control system.
掩密及掩密分析技术已成为互联网时代信息战的重要手段，对于信息安全具有重要意义。
Steganography and steganalysis are of great significance to information security in that they become very important techniques on information war in the Internet age.
肌肉持水性是评价肉品食用品质和经济价值的重要指标之一，如何提高肌肉持水性具有重要意义。
Water holding capacity is important to the yield and quality of the products processed, This paper studied the factors to improve the water holding capacity.
以上两方面的研究为质膜微囊的结构和功能的进一步研究提供了重要的实验依据和新的思路，具有重要意义。
This paper provided important experimental basis and new thought for the further study on the structure and functions of caveolae, and had much significance.
双向转诊是促进区域卫生资源优化的重要举措，建立和优化区域双向转诊流程具有重要意义。
Dual referral is key point to optimize the regional's healthcare resources, and it is very important to establish and optimize the dual referral flow.
调和生物柴油的黏度是影响其输送、储存和使用的重要特性参数，对其进行较准确的预测具有重要意义。
Because the viscosity of the blending bio-diesel fuel affects its translation, storage and usage, it is important to predict the viscosity of the blending bio-diesel fuel accurately.
不动产物权登记制度在物权法中占据着重要地位，对于保护物权、维护交易安全具有重要意义。
The real property right registration system occupies an important status in the real right laws, which has the vital significance in protecting real right and maintaining transaction safely.
应用推荐