在日本文化中，教育极受重视；数学被视作整个学校教育过程中一门重要的必修科目；刻苦努力和精益求精的精神也颇受重视。
Education is valued greatly in Japanese culture; maths is recognized as an important compulsory subject throughout schooling; and the emphasis is on hard work coupled with a focus on accuracy.
在生活中最重要的是你的朋友，家庭，好的心情和一个对生活的极积的态度。
The most important things in life are your friends, family, health, good humor and a positive attitude towards life.
商标的极简设计是个重要的概念，因为商标设计的目地是容易记住，还能连联想到一个公司。
Minimalism in logos is an important concept, since the purpose of a logo is to be easily remembered and associated with a company.
创作极简设计的第一步，或说是仅仅简化布局，并不是简单地删掉大部分图片，而是重新考虑内容并摒弃空洞内容。只有这样才能使页面上最重要的元素发挥作用。
The first step to creating a minimalist design, or just simplifying a layout, is not simply to cut out most of the graphics, but rather to rethink the content and strip it to the bare requirements.
虽然这些职责没有组成一个及其重要的时间承诺，他们反映了CLASP哲学，即有效的安全性实践需要组织极的买入。
While those duties do not constitute a significant time commitment, they do reflect the CLASP philosophy that effective security practices require organizational buy-in.
扩大和改进最低生活保障(低保)制度以保护极贫和弱势人群是实现这一目标的重要途径。
This can be done largely by expanding and improving the minimum living allowance (dibao) system to protect the extreme poor and vulnerable.
就如人们常提及的那样，极简主义会在最前部带出最重要的内容并为用户最小化一切干扰。
As mentioned, minimalism brings the most important content to the forefront and minimizes distractions for the user.
欧盟是21世纪世界重要的一极。
我国的两极分化现象有加重趋势，我认为这也是比较重要的原因之一。
My polarization phenomenon has increased trend, I think this is one of the more important reasons.
中平流层环流转型与对流层重要系统(极涡、西太平洋副热带高压)存在一定关系。
The relation between the transition dates in middle stratosphere and the important systems in troposphere such as polar vortex and the subtropical high in West Pacific.
在微波双极型晶体管中，收集区的厚度是影响其截止频率的一个重要因素。
The thickness of collector is one of the factors that limit cut-off frequency in microwave bipolar transistors.
在电化学分析研究中，极谱分析是一种重要分析方法。
Analysis of the electrochemical study, the polarographic analysis is an important analytical method.
这是一件极关重要的事。
中国是欧盟一体化的坚定支持者，坚信欧洲是维护世界和平与稳定的重要力量，是世界重要的一极。
China is a firm supporter of EU integration. We see in Europe a major force for world peace and stability and an important pole in the world.
由此逻辑推演强调中国艺术文化是人类文化重要的一极：第三极中国艺术文化。
This logical deduction stresses that Chinese art and culture is an important pole of human culture.
黄土泥流是黄土地区一类重要的灾害地貌过程，是泥石流的一个特殊类型，是水土流失的一种特殊形式，也是山地环境恶化、水土流失极严重的标志。
Triggered by outburst flood, mudflow is a kind of debris flow and also a form of soil erosion, and it is an indicator of the most serious soil erosion process in the Loess Plateau.
敏感线圈的热非互易性是引起光纤陀螺温度漂移的重要因素之一，因而人们多采用四极对称技术（QAD）绕制光纤线圈。
The thermal nonreciprocity in sensing coil is one of sources induced temperature drift in FOG , so the fiber loop is usually wound by quadrupole(QAD) symmetrical technique.
标记理论是结构主义语言学的重要理论之一，它强调语言符号的极对称现象和这种对立的不平等性。
As one of the most important structuralist theories, markedness theory lays great emphasis on the polarity of linguistic signs and its inequality or asymmetry.
用极谱分析法测定光谱增感染料的半波电位是研究染料增感性能的重要方法之一。
The method of polarography used for measuring half-wave potential of the cyanine dye is one of the important ways in studying the spectral sensitization property of dye.
欧洲是世界重要的一极。
设计制作出一个幅值可调的恒流源及其测试系统，实现稳压二极管电压漂移参数的检测，至关重要。
To design and manufacture a constant-source with adjustable amplitude value and the test system, and to realize the examination of zener diode voltage drift parameter, is very important.
极轨卫星多轨拼图是极轨卫星业务应用的一项重要内容。
The polar orbital satellite multitrack Mosaic imagery is an important part in the operational application of polar orbital satellite.
因此与IGBT、功率MOSFET等高频电子器件配套，且不可缺少的快速软恢复二极管的开发成为一个重要和迫切的需要。
Therefore, with the IGBT. power MOSFET high-frequency electronic devices such as matching, and the indispensable fast soft-recovery diodes developed into an important and urgent needs.
这是非常重要的，二极管，快速恢复，而不是一个标准的整流器。
It is very important that the diode be fast recovery and not a standard rectifier.
虽然，现在的上海市场，一级的别墅两极分化的现象是非常重要的，但第二，100万的别墅仍然是主要市场。
Although, now the Shanghai market, the level of the villa of the phenomenon of polarization is very significant, but the second, one million of the villa is still the main market.
虽然，现在的上海市场，一级的别墅两极分化的现象是非常重要的，但第二，100万的别墅仍然是主要市场。
Although, now the Shanghai market, the level of the villa of the phenomenon of polarization is very significant, but the second, one million of the villa is still the main market.
应用推荐