第一次，是命运在战时使我们走到一起，向我展现了希望的承诺，现在它又和我们重聚来履行那个承诺。
Destiny brought us together the first time during the war to show me a promise of hope and now it had reunited us to fulfill that promise.
这是首优美的、又甜又苦的歌曲，完美地平衡了希望和遗憾，寂寞和对重聚的渴望。
It is a beautiful, bittersweet song that perfectly balances hope and regret, loneliness and the desire for reconciliation.
我曾和他们的中场球员里克尔梅说过，我们希望有一天可以重聚。
I spoke to their midfielder Roman Riquelme and, messing around, we agreed I would go back one day.
他们面色苍白，希望有朝一日能重聚力量。
They all look pale and sick, hoping one day to regain their strength.
尽管如此，困境中的“老友”们还是会希望不久之后在银幕上的重聚能帮他们重振日渐式微的好莱坞星途。
Nonetheless, the Friends in need will be hoping that their upcoming screen reunion revives their flagging Hollywood careers.
于是转过身暂时放手，想的是明日又将重聚的希望。
Then turned to let go, to temporarily is tomorrow and will be reunited with hope.
希望有重聚的一天。
皇马主教练卡佩罗希望有法国国脚泽比纳重聚博纳污。
Real Madrid coach Fabio Capello wants a reunion with France international defender Jonathan Zebina.
费斯克试图通过“双重聚焦”的视野或方法，克服文化主义和结构主义的褊狭，从而希望更全面地认识大众文化。
By adopting a "double focus", Fiske intends to overcome the weak points of culturalism and structuralism, and thus understand the popular culture in a more extensive way.
贝吉里斯坦说巴萨和小法都希望重聚在一起，然而阿森纳还没有做出任何官方回应，现在的决定权在阿森纳这边。
Begiristain said that while both Barcelona and Fabregas are keen to reunite, Arsenal have yet to officially respond to their advances and that the decision now rests with the London club.
贝吉里斯坦说巴萨和小法都希望重聚在一起，然而阿森纳还没有做出任何官方回应，现在的决定权在阿森纳这边。
Begiristain said that while both Barcelona and Fabregas are keen to reunite, Arsenal have yet to officially respond to their advances and that the decision now rests with the London club.
应用推荐