比如通用汽车的重组工作就有条不紊地进行着；
The restructuring of General Motors, for example, is comfortably ahead of schedule.
做好企业工作流程重组工作；
尽管本周情况尚属乐观，然而艰巨的重组工作仍将来临。
Despite this week's optimism, the hard work is still to come.
其中的一家大型联合企业，“迪拜世界”，处于整个债务重组工作的中心。
One of those conglomerates, Dubai World, is in the midst of its own debt restructuring.
委员会建议用同样的观点来考虑在普林斯顿的DNA重组工作。
The committee recommended that recombination DNA work at Princeton be considered in this same light.
2004年底，潘功胜被任命负责工商银行IPO前的重组工作。
At the end of the 2004, Mr. Pan was tapped to lead ICBC's restructuring ahead of its IPO.
有效和全面的实施可以迅速重组工作流程(流程)、操作技能(人)和工具的采用(技术)。
Effective and comprehensive implementation can prompt restructuring of delivery workflows (process) operational skills (people) and deployment of tools (technology).
但该地区股市已随着油价一起下跌，公司金融和债务市场不再活跃，重组工作实际上比银行家期望的更为谨慎。
But regional equity markets have fallen with the oil price, corporate finance and debt are dormant, and restructuring work has proved more modest than bankers hoped.
2007年，国家烟草专卖局通过合并和重整，加快了行业重组的步伐。跨省合并是2007年重组工作的一大特点。
In 2007, STMA accelerated the restructuring of the industry through mergers and regrouping, and cross-provincial mergers were a particular feature of 2007.
需要进行更加迅速、更加全面的债务重组，让工人更加容易搬到工作更多的地方并加快经济复苏。
Faster, more thorough debt restructuring is needed, to make it easier for workers to move to where jobs are more plentiful and to hasten financial recovery.
重组和裁员就意味着那些我曾经工作的机构不会像之前那些需要那么多的雇员。
Reorganisation and cutbacks have meant that the institutions with which I have been working are not taking on as many agency staff as they were.
这项工作是促进重组我们破碎认知及其重要的一部。
This work is an extremely important step in pulling together our fragmented understanding.
他说年轻的上班族看到老一辈们全身心的投入工作但只能眼睁睁的在企业重组时面对失业和减薪。
He says young workers saw older generations throw themselves into their work, only to face job and pay cuts as companies restructured.
公司重组为该电影公司扫清了障碍，得以开始工作步入正轨，投拍的新片包括一部新的邦德影片，以及两部根据托尔金作品改编的《霍比特人》，与时代华纳公司旗下的新线影业共同制作。
Tolkien’s “The Hobbit” to be co-produced with Time Warner Inc.’s New Line Cinema.
这一经历促使他们重组队伍并寻找新的工作方法。
This experience caused them to regroup and search for new ways to work.
当然，在美国的工作场所中，计算机应用和团队工作都正在成为核心特征；伴随大衰退而来的重组也加速了这种趋势。
Both computer use and teamwork are becoming ever more central to the American workplace, of course; the restructuring that accompanied the Great Recession has only hastened that trend.
加藤还告诉警方他的工作单位有重组计划，工作条件也不好，因此感到沮丧。
Kato also told police that his company's restructuring plans and his working conditions were sources of frustration.
在世卫组织内，我们对疟疾工作进行了重组，创建了一个新的全球疟疾规划。
Within WHO, we have restructured our work in malaria and created a new Global malaria Programme.
另外，主动性工作也有可能由组织内部的条件和需求的变化来推动产生，比如引进了新的技术或者对商业单位的重组。
In addition, initiatives may be responses to changing conditions or needs within the organization, such as the introduction of new technologies or the re-organization of a business unit.
如果我们要重组架构，那需要一定的工作量，我们应当想要将其包含在基准时间中。
If we were to reorganize the schema, that would take a little bit of work, and we would want to include that in the benchmark time.
本文通过分析从多重组合的ESB派生出来的新模式来进一步阐释前面的工作。
This article elaborates upon prior work by analyzing new patterns derived from multiple ESB segments.
这将意味着废除工作津贴制度，结束劳动者特权的维护，以及使工商企业能够更简单的裁汰人员以重组企业。
That will mean abolishing job-subsidy programmes, taking away protected workers’ privileges and making it easier for businesses to restructure by laying people off.
总之，人们正逐渐对匆促的的整顿和痛苦的加班感到厌倦----纷至沓来的工作和会议、没完没了的重组，还要鼓励你勒紧裤腰带做更多的活。
People are wearying of frantic reorganisation as well as the added toil—floods of memos and meetings, endless reshuffles, the exhortations to do more with less.
大概，批评者以为努斯鲍姆试图影响债务重组信托公司的工作程序。
Presumably, the critics thought Nussbaum could have been trying to influence the RTC proceedings.
没有人希望看到希腊发生银行挤兑，没有人希腊金融体系崩溃，所以在任何重组发生前，会有许多监管方面的工作。
No one wants a bank run in Greece, no one wants the financial system to collapse so there would be a lot of regulatory work before any restructuring occurs.
克莱斯勒正在与擅长重组的律师事务所jones day工作。
Chrysler is working with restructuring experts at law firm Jones day.
克莱斯勒正在与擅长重组的律师事务所jones day工作。
Chrysler is working with restructuring experts at law firm Jones day.
应用推荐