紧缩到底化解危机；债务重组；完全的阿根廷化；欧洲主义复兴。
Call them toughing it out; debt restructuring; full Argentina; and revived Europeanism.
使用离线表重组对时间戳进行具体化的行将返回一个惟一的时间戳，该时间戳在表重组期间生成。
Rows that have the timestamp materialized using an offline table reorganization will return a unique timestamp generated during the reorganization of the table.
但是，基础经济却没有得到多样化或结构重组。
But the underlying economy has not been diversified or restructured.
例如，包含xml列的表无法由DB 2进行物理重组，这是因为XML具有层次化的存储结构。
For example, a table with an XML column cannot physically be reorganized by DB2, due to XML's hierarchical storage structure.
让公司能够更加容易的将他们的公司结构正常化，然后严格的执行中国现行法律制裁那些不肯按政策重组的公司。
Make it easy for firms to regularize their operations, and then strictly enforce existing Chinese laws on any companies that do not restructure.
网络巨头们正在不断加大重组业务的力度，其中涵盖了网络、服务器、存储、虚拟化以及自动化管理等业务。
Increasingly, we see vendors that are trying to assemble a soup-to-nuts portfolio that includes networking, servers, storage, virtualization and automated management.
欧元区国家势必会为将来的债务重组付出更大的代价，财政一体化此时更具吸引力。
Future debt restructuring will be more costly for European states and fiscal integration more attractive.
巴西的企业家们估计他们可以通过削减成本，重组业务和将管理职业化来在这个困难的经济时代获得成功。
Brazilian bosses reckon they have outsmarted a difficult economy by cutting costs, consolidating their business and professionalising their management.
当适应度函数和突变、重组及水平基因转移率已知时，该项新的数学上的结果可以使这一机制运算化。
The new mathematical results allow calculation of this mechanism when the fitness function and the mutation, recombination and horizontal gene transfer rates are known.
这个过程称为规范化(normalization)，重组数据以限制冗余。
This process, called normalization, restructures the data to limit redundancy.
欧洲重组进程监管会(ERM)是一家关注全球化进程的研究机构，他们对欧盟新成员国中二十多起offshore案例进行了分析，其中很多都涉及复杂的资本流动。
The European Restructuring Monitor (ERM), an EU outfit that tracks globalisation, has analysed about two dozen cases of offshoring from new members of the EU, often involving complex moves.
为利用优势，9月份，NewsCorporation资产和Snocap重组，为MySpace用户提供数字化音乐零售工具。
To take advantage, the News Corporation property partnered with Snocap in September to provide digital music retail tools for MySpace users.
农村的城市化并非通过把农村并入城市就可以完成，而是要通过重组把小的社区变成大的社区。
Citification of countryside does not incorporate countryside into city but turn small community into big one by regrouping.
与钢铁板块不同，航天工业走的是一条专业化重组和实体化整合之路。
And iron and steel plate, taking the aerospace industry is a specialized entity and re-integration of the road.
要尽快进行资金重组，实现股权结构多样化，并依法强化金融监管与规范金融运行秩序。
We must rebuild estates as quickly as, realize various share right structure, strengthen finance supervising and order by law.
没有。由于它是全自动化内存管理，SAPDB根本不用重组。
None. Due to its fully automatic memory administration, SAP DB is completely reorganization free.
基础自动化和企业过程重组是实现企业CIMS的两大重要内容。
The two elemental tasks to complete CIMS are basic automation and Enterprises process reengineering (EPR).
免疫组化染色后在重组质粒注射部位肌肉组织的肌纤维内显示阳性的棕黄色分泌颗粒。
The specific masculine brown-yellow color reaction was seen in the muscle fibers of recombinant plasmid injected group.
知情人士说，通用汽车的计划将提出一项重组战略，让公司在每一个全球化运营的地区盈利。
GM's viability plan will present a restructuring strategy allowing it to be profitable in each of the regions in which it operates globally, people who have seen the plan said.
修船企业实施战略重组是增强企业核心竞争力和企业国际化竞争能力的要求。
Strategic restructuring is the need of enhancing core competence and international competitiveness for a ship-repair corporation.
目的制备表达人单核细胞趋化蛋白- 1 (MCP - 1)复制缺陷型重组腺病毒。
Objective To construct replication deficient recombinant adenovirus of human monocyte chemoattractant protein-1 (MCP-1) by homologous recombination.
中药生产企业集团化：采用兼并、重组、联合等方式，使中药企业资源优化，人才集中，财力增强，为研制新药提供条件；
Collectivizing the TCM industries through conglomeration, recombination and association, then optimizing the natural and human resources and reinforcing the enterprises in order to research new drugs.
重组应从促进资本的多元化、构建有效竞争格局入手。
Restructuring should be to promote the diversification of capital, to build an effective competition to start.
运动规划是模块化可重组机器人研究的关键技术之一，规划得合理与否，将直接影响到该机器人的运动性能。
Motion planning is one of the key techniques for the research of modular reconfigurable robot, whose motional function is affected by planning better or not directly.
中国期刊市场的现状分析，中国期刊产业的集团化运作途径，以及期刊业资产重组战略。
The present condition analysis for Chinese periodical market, the collectivized operation way for the industry of the Chinese periodical and reorganization strategy for industry of periodical assets.
链重组的模块化机器人的模块结构分为三个部分：框架、驱动和通信系统、连接面板。
The construct of a module in chain reconfiguration modular robots consists of three parts: frame, drive and communication system, connection plate.
链重组的模块化机器人的模块结构分为三个部分：框架、驱动和通信系统、连接面板。
The construct of a module in chain reconfiguration modular robots consists of three parts: frame, drive and communication system, connection plate.
应用推荐