星期一的并购重组信息增加了市场的不确定性。
Merger and acquisition news Monday added to the market's uncertainty.
公司将被停牌30天的业务后的计划资产的重大重组信息披露和股份申请复牌。
Companies will be ordered to suspend business for 30 days after the disclosure of plans for a major reorganization of assets and apply for shares resume trading.
第七条任何单位和个人对所知悉的重大资产重组信息在依法披露前负有保密义务。
Article 7 Any units and individuals have the obligation to keep the information of material assets reorganization known to them confidential before the disclosure according to the law.
尤其是在重组信息丰富的地方，合理应用it可以使企业比竞争者具备更大的优势，成功地实施BPR。
Especially in the place of abundance of reengineering information, the enterprise utilized it suitably can have hugeness preponderance than competitor and executed BPR successfully.
相反，你需要以某种方式重组信息-无论是根据已有的笔记做笔记，思考你读的东西怎样关联到其他材料，还是练习写出答案。
Instead, you need to reorganise the information in some way - whether by making notes of your notes, thinking about how what you're reading relates to other material, or practising writing answers.
基因是一段被复制或重组的生物信息，这种复制或重组会传递给下一代。
A gene is a piece of biological information that gets copied or replicated, and the copy or replica is passed on to the new generation.
我一直都热衷于尽可能多地收集有关即将推出的新技术的预告信息，因此我将撰写一系列的文章，讨论可从V1.5中获得的新的和经过重组的特性，本文是第一篇。
I'm always in favor of gathering as much advance information on upcoming technology as possible, so this article is the first in a series on the new and reformatted features available in version 1.5.
这有助于重组视觉区域的畸变（请参考关于大脑构成的CCR和SYCA研讨会以获得更进一步的信息）。
This facilitates the realignment of distortions in the optical region (see CCR and SYCA workshops for further information on brain structure).
地图通过缩放允许信息能更加紧密地被验证，而不需要为了较小的区域重组。
With zooming, the map allows information to be examined more closely, rather than regroups data for a smaller area.
该命令的输出会展示出每个分区的数据和索引统计信息，并针对需要重组的分区提供建议。
The output will show both the data and index statistics for each partition and recommend which partitions should be reorganized.
然而，国际货币基金组织表示，欧洲领导人以重组希腊债务的“混合信息”来振作市场已经使事情变得更糟糕了。
But European leaders, says the IMF, have made things worse by rattling the markets with "mixed messages" over restructuring Greek debt.
它们可能活动范围有限，可能需要人类输入信息并且会把结果输出到人类的大脑，但是它们确实在对所处理的信息进行复制、选择和重组。
They may be limited in scope, dependent on human input and send their output to human brains, but they copy, select and recombine the information they handle.
对我个人来说，有时十分重要的一点，就是停下来，重组一下团队，这样我不会再向人们传递，一些模糊不清的信息。
So for me personally, that's very important sometimes to just stop and do a little regroup so that I'm not communicating to everyone again some of that fuzzy message.
按照本文给出的指导说明，可以高效方便地配置自动备份、自动重组和自动统计信息收集等操作。
Following the instructions outlined in this article, you will be able to configure automatic backup, automatic reorganization, and automatic statistics collection effectively and easily.
DB 2定期检查已经更新其统计信息的表和索引，判断它们是否需要重组，当需要时安排执行这些操作。
DB2 determines if a table or index reorganization by periodically checking tables and indexes that have had their statistics updated, and schedules such operations whenever they are necessary.
数据库管理员执行的常见维护任务包括重组、统计信息收集和备份。
Common maintenance tasks performed by database administrators include reorganization, statistics collection, and backup.
LinkedIn最近正通过升级和重组逐步合并社交和个人信息，而facebook就被用来传播机构信息和专业市场营销。
LinkedIn has incorporated more social and personal information with updates and groups, whereas Facebook is being used more for organizational information and professional marketing.
本文讲解Perl如何简便地转换和重组原xml文档中包含的信息，然后以各种形式将信息写回去。
This article illustrates how concisely Perl can transform and restructure the information contained in the original XML document, and then shows how to write it back out in various forms.
更重要的是，Collage的设计允许即便只恢复60%到80%的隐藏文件，信息也能能重组。
More importantly, Collage’s design allows reconstruction of the original message even if only 60-80% of the files hiding it are recovered.
Sweeney女士在公布信息时说道：“公司业务的前景及简化创作流程的需要决定了机构的重组。”
In commenting on the announcement, Ms. Sweeney stated: "the landscape of our business and an opportunity to coalesce the creative process dictated this change in structure."
并对网络信息重组的内容与步骤进行了描述。
It described the contents and procedures of the reorganization to the network information.
作为物理时间，它是负载高密度信息的节目放映时间， 一种通过摄像机和编辑机被压缩、分割、澄清和重组的时间。
As a factor of physics, it?s loaded of information in high density, compressed and divided and transparented and re-combined by camera and editor.
可以想象出宽泛的论题系列，围绕着这些论题重组下列学术范畴：心理、身体、法律、信息、网络、语言、空间、时间、媒体、金钱、生命、水资源。
It is possible to imagine a broad range of topics around which such zones of inquiry could be organized: Mind, Body, Law, Information, Networks, Language, Space, Time, Media, Money, Life and Water.
该研究对于寻找新的DNA结合蛋白，研究生物体中遗传信息的复制、转录、修复和重组的分子生物学机制具有重要意义。
This research will facilitate to find new DNA-binding protein, and it is important to reveal the molecular mechanisms of DNA replication and transcription and DNA repair and recombination.
一个公司的信息战略需要成为商业流程重组的一个部分。
Information on a company's strategic business processes need to be a part of the reorganization.
乱序重组的具体定义为将时间顺序被打乱的一系列信息通过缓存、比较和交换的方式恢复其应有顺序。
The definition of Reorder is to regain the correct sequence of a series of information, which is shuffled on the aspect of time, by means of buffering, comparing, exchanging, etc.
知识管理与现代信息技术的应用，促进了图书馆业务流程的重组与变革。
The application of knowledge management and modern information technology in library improved the reengineering and change of library business process.
知识管理与现代信息技术的应用，促进了图书馆业务流程的重组与变革。
The application of knowledge management and modern information technology in library improved the reengineering and change of library business process.
应用推荐