而实际上，他女儿就在几米外同所医院的重症病房里。
In fact, she was lying metres away in the intensive care unit of the same hospital.
这些状况需要动手术，并且要一直进行重症病房监护观察。
These conditions need to be operated on after which he will remain under observation in intensive care.
尼尔森着重提到，大多数重症病房整夜灯火通明，有可能加重病人的病情。
Nelson noted that most intensive care units are brightly lit all night long, which may add to the problems of their patients.
从事这项研究，不仅提高了我在重症病房看护病人的技能，还使我对人生有了更加深入的理解和感悟。
Undertaking the study has not only enhanced the way I care for the patients in intensive care units but it has also given me a greater understanding of life.
从事这项研究，不仅提高了我在重症病房看护病人的技能，还使我对人的生活有了越发深切的理解和感悟。
Undertaking the study has not only enhanced the way I care for the patients in intensive care units but it has also given me a greater understanding of life.
在80年代早期，抗凝结的药物还不普遍，病人的病情很不稳定，我为治疗竭尽了力，最后把他移到了危重症病房。
In the early '80s, clot-busting drugs weren't generally available. My patient was unstable, but I did my best and he hung in there.
在让医生确信这就是她的真实意愿(她真地准备去死)之后，她被从危重症病房转移到临终关怀病房，在那儿，5天之后，她去世了。
After convincing the doctors that she meant it-that she really was ready to die-she was transferred from the ICU to a hospice, where, five days later, she passed away.
这种护理在没有婴儿保育箱和重症监护病房的情况下能够挽救早产儿和低出生体重婴儿的生命。
The lives of premature and low-birth-weight babies can be saved, despite the absence of incubators and intensive care wards.
预测一个人在接下来的两年里跑步能有多快极其困难的，尤其是当这个人现在正躺在一家医院的重症监护病房的时候。
Predicting how fast a person will be jogging two years hence is tricky, especially when that person is currently flat on his back in a hospital's intensive-care unit.
防备措施需要预见到对重症监护病房的需求将增加，严重病例数突然增多可使这些病房不堪重负。
Preparedness measures need to anticipate this increased demand on intensive care units, which could be overwhelmed by a sudden surge in the number of severe cases.
在西蒙娜·布鲁克斯(Simone Brooks)产下第一个男孩的48小时后，她被告知他的呼吸存在问题，需要移到新生儿重症监护治疗病房(NICU)进行观察。
It was 48 hours after delivering her first baby, a 9.1-pound boy, that Simone Brooks was told he wasn't breathing properly and had to be moved to the neonatal intensive care unit (NICU).
虽然建立急诊室和重症监护病房的负担很重，但几乎所有卫生系统都应对得很好。
Though the burden on emergency rooms and intensive care units has been heavy, nearly all health systems have coped well.
重症监护病房内的患者占总量的5％，但他们的治疗费用却占综合医院内所有自体中毒患者治疗费用总额的75%。
The patients placed in the intensive care unit, who comprised 5% of the total, took up 75% of the overall treatment cost for all self-poisoned patients at the general hospital.
他开始进行血液稀释，并住进了重症监护病房。
He was started on blood thinners and admitted to intensive care for monitoring.
在接受了两次手术和在重症监护病房护理八周之后，我开始进入康复过程。
After two surgeries and eight more weeks in the ICU my rehabilitation process began.
我们在ICU(重症监护病房)呆了两夜。
神经重症监护病房的医生相信，在并发症的损伤到来之前的24至48小时之内，延迟缺血的指标已经在200多项与治疗相关的数据中有所体现。
Physicians in the Neuro-ICU believe indicators of delayed ischemia appear somewhere in 200 treatment-related data points 24 to 48 hours before the complication's devastating arrival.
和特里生活了25年的妻子洛兰，回忆起事故后第一次在重症监护病房看到丈夫时的情形。
Lorraine, Terry's wife of 25 years, remembers seeing him in the 15 intensive care unit for the first time after the accident.
但是，由于她的2个孩子都早产，他们在新生儿重症监护治疗病房里适应了母乳和配方奶混合喂养。
But, because both of her children were born prematurely, they were in the hospital neonatal intensive care unit where they became accustomed to a combination of pumped breast milk and formula.
NEC是新生儿重症看护病房中致病和致死的主因之一，据统计，每年美国新增患儿2500例，其中死亡率达百分之二十六。
NEC is a leading cause of disease and death in neonatal intensive care units, with a reported 2, 500 cases occurring annually in the United States and a mortality rate of 26 percent.
NEC是新生儿重症看护病房中致病和致死的主因之一，据统计，每年美国新增患儿2500例，其中死亡率达百分之二十六。
NEC is a leading cause of disease and death in neonatal intensive care units, with a reported 2,500 cases occurring annually in the United States and a mortality rate of 26 percent.
如今葡萄牙与希腊和爱尔兰一道住进了欧元区的重症监护病房。
Portugal now joins Greece and Ireland in the euro zone's intensive-care ward.
方法：在大学医院外科重症监护病房(icu)进行了此项观察性对照研究，包括了312名估计在ICU治疗超过48小时的患者。
Methods: This observational cohort study, in a university hospital surgical intensive care unit (ICU), included 312 consecutive patients with an estimated ICU length of stay more than 48 h.
这些因素包括当前健康状况，分娩年龄，住在新生儿重症监护病房的时间长短以及启蒙者的文化水平。
These include current health problems, age at delivery, length of stay in the neonatal intensive care unit and the educational level of the primary caregiver.
我工作的重症监护病房的一位病人因为一种对所有已知抗生素均有抗体反应的感染正在濒临死亡。
A patient in the intensive care unit where I work is dying from an infection that is resistant to all known antibiotics.
在美国，我们将一半的医疗保健费用都花在了病人最后的六个月里，这段时间很多患者都不得不呆在重症监护病房。
As a nation, we spend half of our health care dollars during the last six months of a patient's life, a time when many patients wind up in the ICU.
在美国，我们将一半的医疗保健费用都花在了病人最后的六个月里，这段时间很多患者都不得不呆在重症监护病房。
As a nation, we spend half of our health care dollars during the last six months of a patient's life, a time when many patients wind up in the ICU.
应用推荐