少数重症病例仍然需要医院护理。
A few cases are so severe they will still need hospital care.
重症病例的发生与颅内出血伴脑室扩大密切相关。
The occurrence of severe cases were closely related with the intracranial hemorrhage and expansion of ventricle.
“我们希望扩大抗病毒治疗会有助于减少重症病例的出现”，沃森说。
"It's hoped wider access to antiviral treatments will help reduce the number of severe cases we are seeing," said Watson.
在已知感染人类的所有禽流感病毒中，H5N1造成的重症病例最多，死亡人数也最多。
Of all avian influenza viruses known to infect humans, H5N1 has caused the greatest number of cases of very severe disease and the largest number of deaths.
会议发言对重症病例的病理学问题进行了详细探索，相关结论得到了试验动物方面的支持。
Presentations during the meeting explored the pathology of severe disease in detail, with findings supported by work in experimental animals.
在跨越物种屏障感染人类的若干禽流感病毒中，H5N1导致的人类重症病例和死亡数目最多。
Of the few avian influenza viruses that have crossed the species barrier to infect humans, H5N1 has caused the largest number of cases of severe disease and death in humans.
结论：重症病例的早期发现，第一时间内积极干预，可提高救治成功率降低病死率。
Conclusion: Early diagnosis of severe cases and active interventions could increase the achievement ratio of remedy and decrease case fatality ratio.
但是，研究者说，令人困惑的是，在季节性流感的重症病例中，肥胖并不突出表现为一个风险因素。
But what's baffling, say the study's authors, is that obesity does not stand out as a risk factor in severe cases of seasonal influenza.
急性期重症病例肺部病变为严重的急性间质性渗出性炎，类似呼吸窘迫综合征的病理特征。
SARS is pathologically characterized by interstitial exudative inflammation of lung with the formation of hyaline membrane in acute phase.
方法分析3例甲型H1N 1流感重症病例的临床资料，并对其肺部影像学特征进行分析。
MethodsAn analysis was done for clinical data of three patients with severe H1N1 influenza a and their features of lung image.
虽然已知一些有基础性疾病(含妊娠)患者面临的风险更高，但是许多重症病例发生在以往健康的年轻人身上。
While people with certain underlying medical conditions, including pregnancy, are known to be at increased risk, many severe cases occur in previously healthy young people.
结论经纤支镜高频电刀治疗气道阻塞性病变疗效好、并发症少，气道严重阻塞的重症病例有一定技术难度和治疗风险。
High frequency electrocautery is valuable in treating airway obstructive focus, and complication is few, but there are some therapy danger and technique difficulty in serious ill.
暴发大流行要求国家当局行动起来，实施防范计划，尽可能有效发现病例，并通过适当治疗患者，尽可能减少重症病例和死亡人数。
A pandemic sets national authorities in motion to implement preparedness plans, identify cases as efficiently as possible, and minimize serious illness and deaths with proper treatment.
然而据库马尔医生说，事实上在一些重症病例中，普通的口腔拭子检测并不可靠。这可能是因为本次的甲流病毒更喜欢感染肺部深层而不是咽喉部。
However, standard swab tests have proved unreliable in severe cases, says Kumar, possibly because the viral infection is deep in the lungs rather than in the throat.
虽然目前对肥胖的确切作用知之甚少，但相当一部分重症和死亡病例都存在肥胖现象，特别是病态肥胖。
Although the exact role of obesity is poorly understood at present, obesity and especially morbid obesity have been present in a large portion of severe and fatal cases.
据这些国家的有些城市报告，近15%的住院病例需要重症监护。
Some cities in these countries report that nearly 15 percent of hospitalized cases have required intensive care.
虽然此类病例相对少见，但对重症监护科室造成了沉重负担。
While these cases were relatively rare, they imposed a heavy burden on intensive care units.
根据乌克兰卫生部报告，该国现已记录了25万多例流感样疾病病例，其中235名患者需要重症监护。
According to the Ministry of Health of Ukraine, the country has now recorded more than 250 000 cases of influenza-like illness, with 235 patients requiring intensive care.
许多人住院就医，其中一些患者需要重症监护，此外不断发现新的病例，最新病例于5月25日发病。
Many people have been hospitalized, several requiring intensive care, and new cases continue to be identified, the latest having an onset of 25 May.
防备措施需要预见到对重症监护病房的需求将增加，严重病例数突然增多可使这些病房不堪重负。
Preparedness measures need to anticipate this increased demand on intensive care units, which could be overwhelmed by a sudden surge in the number of severe cases.
遇有重症或者病情恶化的病例时，与正常开具的处方相比，临床医生应考虑使用更大剂量的奥司他韦药物，用药时间应更长。
In cases of severe or deteriorating illness, clinicians may consider using higher doses of oseltamivir, and for a longer duration, than is normally prescribed.
世界卫生组织说，自从2003年以来，世界范围内已诊断出500多例禽流感病例，其中重症302例。
The World Health Organization says more than 500 cases of bird flu have been diagnosed worldwide since 2003. Of those, 302 cases were fatal.
其它一些国家也通报了病例，尤其是瑞典通报了10例溶血性尿毒综合征，两例重症监护病例。
Some other countries have reported cases, notably Sweden, which has reported ten HUS cases, with two in intensive care.
回顾性分析急性重症胰腺炎(SAP)病例7例，经腹腔灌洗后有5例痊愈出院，1例好转，1例死亡。
Retrospective analysis on severe acute pancreatitis (SAP) cases of 7 patients by peritoneal lavage in our hospital has been made. 5 cases discharged, 1 case improved, 1 patient died.
方法随机选择有适应症的重症脑出血病例，随机选择两种方法之一行血肿穿刺治疗。
Methods Randomly selecting severely intracerebral hemorrhagic cases that were proper to hematoma puncture. Using auger to drill into brain, then drawing and aspirating the hematoma.
临床表现符合急性黄疸型肝炎，病情轻，无重症和死亡病例。
Clinical manifestation was mild acute jaundiced hepatitis without serious cases and death.
临床表现符合急性黄疸型肝炎，病情轻，无重症和死亡病例。
Clinical manifestation was mild acute jaundiced hepatitis without serious cases and death.
应用推荐