并非所有的传统社会都重男轻女。
Not all traditional societies show a marked preference for sons over daughters.
在很多地区，他们重男轻女。
所以，我真的希望，重男轻女现象能够解决。
So, I really hope that the phenomena the men superior to women will be solved.
非自然选择：重男轻女，世上有那么多男人的后果。
Unnatural Selection: Choosing Boys Over Girls, and the Consequences of a World Full of Men.
然而，关于日本重男轻女问题状况的研究发表很少。
However, not much research has been published on the state of this issue in Japan.
它创造性地推导出的主人公是打击重男轻女的压迫她。
It creatively deduces that the heroine is fighting against the patriarchal oppression on her.
越来越高的女婴堕胎率是否反映出重男轻女的趋势呢？
Does an increase in the number of abortions of female foetuses reflect an increase in son preference?
农村家庭不遵守的理由部分在于传统的重男轻女观念。
Part of the reason why rural families refuse to comply is because of the traditional preference for sons.
做牛做马，人老珠黄时，还是被重男轻女的姥爷抛弃。
Do cattle and horses, when you become old, or has been abandoned patriarchal grandfather.
重男轻女的传统风气在亚洲根深蒂固，尤其是在农村地区。
Traditional preferences for sons are deep-rooted in Asia, particularly in agricultural communities.
大量已发表研究揭示了中国和韩国等国的父母重男轻女倾向。
There is a large volume of published research that uncovers parental son preference in countries such as China and the Republic of Korea.
虽然印度很多地区是贫穷的，但这不是印度重男轻女的唯一解析。
Although parts of the country are poor, poverty alone does not explain India's preference for sons.
中国家庭长久以来都是重男轻女，这意味着中国现在男人过剩。
Chinese families have long favoured sons over daughters, meaning the country now has a huge surplus of men.
不过，未来几十年内，中国必须去承受重男轻女风俗所造成的后果。
Yet China will live with the consequences of its intense son preference for decades to come.
中国的父母们历来重男轻女，而国内那些有意向的用人单位也不例外。
Chinese parents traditionally favor boys over girls, and so do the country's potential employers.
在印度和其他地方，重男轻女的人们通常选择性堕胎剥夺女性胎儿的生存权。
A preference for boys in India and elsewhere leads to elective abortion of female fetuses.
过去几十年内，日本的儿童性别偏好已逐步从重男轻女转向明显的女儿偏好。
Gender preference for children in Japan has progressively shifted from son preference to visible daughter preference over the past few decades.
更加令人不安的是，韩国并非唯一一个已经有过女性领导人的重男轻女的国家。
What's even more disconcerting is that South Korea isn't the only patriarchal country to have had a female leader.
对于那些有着强烈重男轻女传统的国家而言，男孩表现更优异，比如突尼斯和韩国。
Countries that had larger gender gaps favoring boys included Tunisia and Korea.
如果他重男轻女，一定会在热恋时期过后，回复本性，做任何决定都忘记把你考虑进去。
If he does, his nature must return after infatuation, disremembering to taking you into consideration before making decision.
如果他重男轻女，一定会在热恋时期过后，回复本性，做任何决定都忘记把你考虑进去。
If he does, his nature must return after infatuation, disremembering to taking you into consideration before making decision.
应用推荐