政府重申一定要查个水落石出。
他重申了他对创办中央银行的反对。
He reiterated his opposition to the creation of a central bank.
他重申了对这个国家经济改革计划的承诺。
He reaffirmed his commitment to the country's economic reform programme.
《北大西洋公约》以公开肯定其成员“重申其对《联合国宪章》的目的以及原则的信念”开头。
The North Atlantic Treaty begins with the affirmation that its parties "reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations."
我们只是重申了一个古老的真理：对财富的追求并不总是以幸福为终点。
We've simply reaffirmed an old truth: the pursuit of affluence does not always end with happiness.
我必须要重申一下：要想减掉体内脂肪，你要做的最重要的事就是停止糖和谷物的摄取，并保持较低的碳水化合物摄入。
I have to reiterate: The most important thing you need to do to lose body fat is to stop your sugar and cereal intake and keep your carbohydrate intake low.
他一直不断重申他对暴力的反对。
He continued throughout to restate his opposition to violence.
她觉得有必要重申她的立场。
首相身边的一个助手重申了以色列绝不会接受。
A close aide to the prime minister repeated that Israel would never accept it.
在得到联合国重申提供帮助的承诺以后，这个项目将着手进行。
The project is to go ahead following renewed promises of aid from the UN.
沃德姆斯重申了采取紧急措施的重要性。
值得重申的是，消息人士证实，特雷西·麦克格雷迪应该总是把球传给姚明。
It is worth repeating, sources confirmed, that Tracy McGrady should always pass the ball to Yao Ming.
他们发现，在意外离职后，该公司随后不得不重申盈利的可能性增加了近20%。
They found that after a surprise departure, the probability that the company will subsequently have to restate earnings increased by nearly 20%.
当这些工作完成后，她在会议结束时简短地重申了新系统将如何改善市政大楼的安全与安宁。
When those were finished, she concluded the session with a brief restatement of how the new system will improve security and peace of mind in the municipal building.
她在她的声明中重申了她对上帝的信仰：“我总是告诉上帝，我会紧紧地守住对你的信仰，而你也要保佑我度过这一切。”
She affirmed her faith in God in her statement, "I always tell God, I'm going to hole stiddy on to you, and you've got to see me through it all."
他在讲话中一再重申健康的重要性。
再次重申，标签名必须是唯一的。
重申你对职位的兴趣、公司的热情。
Reiterate your interest in the position and your enthusiasm for the company.
它还重申了人间流感大流行的威胁。
It also reiterates the threat of a pandemic of influenza in humans.
他重申了自己对古巴的承诺。
而在核试验后，韩国重申了这一决定。
美国重申支持2010年上海世博会。
The United States reaffirmed its support for Expo 2010 Shanghai.
让我再次重申：我绝对无意去伤害你。
Let me reiterate that I have absolutely no intention to hurt you.
答：杨外长重申了中方立场。
“这是我的生命，”道别时，马萨重申。
我重申了美国将坚守承诺。
阿盟于本周重申了该项承诺继续合法有效。
That promise, reiterated by the Arab League this week, still stands.
我们重申这种合作是包容的、非对抗性的。
We reiterate that such cooperation is inclusive and non-confrontational.
我重申这个市场不由我说了算。
重申一次，我并不会使用这个平台。
应用推荐