这个测试包含以下问题：这个服务是可重用的吗？它会有多少用户？
This litmus test contains questions such as: is this service reusable and how many consumers will it have?
ITF不为各个服务重复实现这些功能，而应当作为单独的可重用资产进行维护，包含了常用的程序、工具和脚本。
Rather than repeatedly implement these capabilities with each service, the ITF should be maintained as a separate reusable asset, containing the commonly used utilities, tools and scripts.
但是，它也不包含明显的可重用代码。
只要日志中包含关于已经提交并外部化到数据库磁盘上的事务的信息，就可以以循环日志的形式重用该日志。
A log can be reused in circular logging as long as it only contains information about transactions that have already been committed and externalized to the database disk.
在这些复合应用中可以包含特别为此构建的新服务，也可以重用现存系统中已有的业务功能。
These composite applications can contain new services created specifically for the application and reuse existing business functions from existing systems.
确保包含模式的模型是支持EJB的，并且重用以前创建的构件进行模式设计。
Be sure the model containing your patterns is EJB-enabled, and reuse the previously created artifacts for pattern design.
将包含该分页的物理内存块标记为空闲，并为其它的分页做好重用的准备。
The physical memory block that contains the page is marked as free and ready for reuse for additional pages.
同时，您还应当理解什么是可重用软件资产和模式，以及如何使用Rational Software Architect来将它们包含在您的设计中。
Also, you should understand what reusable software assets and patterns are, and how you can use Rational software Architect to include them in your design.
在xinclude语句中使用XPointer的最常见情况是，您希望提取和重用包含在另一个文件中的一小部分信息。
Using XPointer within an XInclude statement is most common when you want to extract and reuse a nugget of information contained in another file.
新目录(参见下一节)仅包含符合ALv2的代码，以尽可能简化使用者在OpenNTF上查找可重用代码的工作。
The new catalog (see the next section) contains only code under ALv2, to allow consumers to find reusable code on OpenNTF as easily as possible.
EffecTV包含的效果直接操作像素，但是我们将使用现有代码和模块化方式，以便重用别人的成果。
The included EffecTV effects manipulate the pixels directly, but we will use existing code and a modular approach to reuse what others have done.
最后，应该在最佳实践、蓝图以及解决方法中包含模式，最重要的是在工具(比如Rational Software Architect)中使用模式，从而促进重用。
Finally, these architecture patterns should be captured in best practices, blueprints, recipes, and most importantly in tools (such as Rational Software architect) to facilitate reuse.
通过包含简化重用的一个关键点是，在希望包含的文档片段中尽可能使用最通用的标记。
One key to simplifying reuse through inclusion is to use the most generic markup possible in the document fragments you want to include.
结构化类型可以包含子类型，以及重用其所有属性并包含自己的特定属性的其他结构化类型。
A structured type can have subtypes, other structured types that reuse all of its attributes and contain their own specific attributes.
资产包含的工件类型依赖于重用的背景。
The kinds of artifacts the asset contains depend on the reuse context.
其中包含经测试可以直接在应用程序中重用的代码。
They include tested code which can be reused in applications.
另外，现有的资产，如现有的实现，一旦在您的体系结构规范中包含了它们，您就可以在新的解决方案中重用它们。
Also, existing assets, such as existing implementations, can be reused within new solutions once they have been included in your architectural specifications.
为了完全支持可伸缩、一致且可重用的信息访问，SOA解决方案需要包含更多的设计元素，以实现信息体系结构的最佳实践。
To fully support scalable, consistent and reusable access to information, the SOA solution needs to include a broader set of design concerns, reflecting information architecture best practices.
组织将创建和重用各种各样的业务服务，这些业务服务包含了组织的业务操作。
It creates and reuses a variety of business services encompassing the business operations of the organization.
这意味着您必须包含希望重用的、位于多个文档或文档位置的所有信息。
This means that you must chunk every bit of information that you want to be able to reuse in multiple documents or document locations.
不需要重新定义一个特定的结构，您只需要将头文件“包含”在您的代码(代码重用的一种简单形式)中，并按照头文件中的规范编写代码。
Rather than redefine a specific structure, you simply "include" the header file in your code (a simple form of code reuse) and code to the header file's specifications.
Modeler 包含可用的全局元素的概念，可以促进重用和具有可重用库的支持环境（如WebSphereProcessServer）。
Modeler has the concept of reusable global elements to promote reuse and to support environments such as WebSphere Process Server, which has reusable libraries.
新的目录只包含符合ALv2 的代码，这样用户可以非常方便地在OpenNTF 上查找可重用代码。
The new catalog contains only code under ALv2 to allow consumers to find reusable code on OpenNTF as easily as possible.
这样可以让其他人只需要在自己的项目中包含对应的jar文件，就可以重用这些widget。
This will allow other people to reuse the widgets simply by including the jar files in their projects.
以前的IntegrationDeveloper版本包含模式库，模式是用于复杂场景的内置可重用模板，可以帮助开发人员快速地开发解决方案。
Previous versions of Integration developer included a library of patterns, which are built-in reusable templates for complex scenarios to help developers rapidly build their solutions.
Rails的layouts使包含标题、菜单栏和版权信息在内的公共元素能够在所有页面中重用。
Rails layouts enable reuse of common elements for all pages, including headers, menu bars, and copyright information.
虽然示例里包含了在应用程序其他许多地方都可使用的长度和null检查，但是它们采用了无法重用的方式进行编码。
Although the example contains length and null checks that I could use in many other areas of the application, they're coded in such a way that they cannot be reused.
而借助 pureQuery 的集合上的查询，则可以重用包含所选类别的所有产品的第一个结果集，从而提高应用程序的性能。
With pureQuery’s query over collections, you can improve your application performance by reusing the first result set which contains all the products for the selected category.
这个工具箱提供了一种简便的方式来组装一个包含原始和重用内容的Web站点，供在桌面、公司内部网或是互联网上使用。
The toolkit provides an easy way to assemble a Web site of original and reused content for use on your desktop, company intranet, or the Internet.
当被演示模板引用时，Web内容组件就会成为包含在演示模板中的可重用片段，就好象它们本来就在演示模板中一样。
When referenced from a presentation template, the Web content components are reusable snippets that are included in the presentation as if they were in the presentation template.
应用推荐