她威胁说，要是他离开她的话，就将他的双重生活公之于众。
She threatened to publicly expose his double life if he left her.
有些人很难将自己的双重生活融为一体。
Some people can have difficulty integrating those two lives.
我们尊重生活和历史的辩证法。
人们越来越注重生活的质量。
节制帮助你懂得尊重生活。
她注重生活中的每个细节。
在这过程中，人们更加注重生活的品质。
In the process, people pay more attention to the quality of life.
可他仍然试图驾驶他们双重生活的航船。
Yet he went on trying to steer the ship of their duel life .
当我回忆过去，我相信我过着双重生活。
其实他们只是注重生活。
我应该很早就意识到过着双重生活是不现实的。
I should have realised that leading a double life was also not practical.
当我问他怎么能过着双重生活时，他说那很简单。
When I asked him how he was able to lead a double life, he said it was very simple.
无可否定，有思想的人更加注重生活中内在的东西。
It is certainly true that creative people value the intrinsic things in life.
当代教育研究应该注重生活体验，走向生活体验。
The author thinks that real education research should focus on lived experience.
我过的双重生活被打破，永久性的裂痕终于撕裂开了。
The double-life I'd be leading was shattered, a permanent fissure finally ripped through.
注重生活中的细节意味着你也会关注她生活中的细节。
Being attentive to the details in your life will mean that you will pay attention to the details in her life.
他想不到自己的妻子居然是这样一个有着双重生活的人。
有一刹那他深深感到双重生活的那种毛骨悚然的愉快。
For a moment he felt keenly the terrible pleasure of a double life.
双重生活？
他们还懂得延年益寿，注重生活的品质，这比什么都更为重要。
They also understand the difference between just living longer and enjoying life longer.
随着弹珠的减少，我发现自己更注重生活中真正重要的事情了。
I found that by watching the marbles diminish, I focused more on the really important things in my life.
用药的同时要注重生活调护，改善患者生活质量，提高治疗效果。
Medication at the same time emphasize the importance of nursing to improve the quality of life of patients, while increasing the therapeutic effect.
人生短暂，岁月无情，让我们从诚实来体现尊重生命，尊重生活的执著吧！
Life is short, relentless years, let us be honest to reflect respect for life, respect for the tenacity of life now!
虽然英国天主教徒极度失望，但是他们还是准备咽下苦果，尽可能过好双重生活。
Although bitterly disappointed, most English Catholics prepared to swallow the imposition of the fines, and live their double lives as best they could.
你能够更注重生活中目前你需要面对的最真实的问题，而非那些可能会出现的情况。
You can focus on the life situations and issues you currently face the way they really are, not on potential scenarios that might happen.
新的一年，新的希望，新的希望，新的生活，祝您新年、新春、重生活好、好、好！
New Year, new hope, new hope, new life, I wish you the New Year, Chinese New Year, a new life good, good, good!
高分并不意味着全面的能力，我们应该更注重生活的能力，那能让我们成为更好的人。
High score doesn't mean overall ability, we should pay more attention to the ability of life, it can make sure us to be a better man.
高分并不意味着全面的能力，我们应该更注重生活的能力，那能让我们成为更好的人。
High score doesn't mean overall ability, we should pay more attention to the ability of life, it can make sure us to be a better man.
应用推荐