我国传统的人才培养模式重理论、轻实践，不利于大学生综合素质的提高。
The traditional training mode of our country pays attention to theories, and makes light of practice, which is not suitable to improve the undergraduate's quality.
现行的高师语文教学论重理论，轻实践；重传授，轻反思；重外在塑造，轻内在体验。
The current Chinese language teaching methodology in teachers' colleges emphasizes theory, instruction and outer shape but underestimates practice, introspection and inner experience.
该课程是一门应用性和实践性非常强的课程，目前该课程教学存在重理论轻实际等问题。
It should be emphasized on the application and practice, so teaching reform is badly needed to solve the present problems.
目前多数高职院校物流管理专业的教育，主要还是学科型的传统教育模式，存在重理论、轻实践的问题。
Teaching in logistics management major is currently in the form of the traditional subject-based teaching pattern which relies heavily on theoretical rather than practical teaching.
财务管理课程是财务管理专业的核心课程，在财务管理授课过程中存在着灌输式教学法贯穿授课始终、案例教学法使用不当、重理论轻实践等问题。
Financial management Course is the most important course in the professional course of financial administration. There are several contradictions in the teaching of financial management.
从理论上来讲，如果一个搜索引擎找到的一个使用301重定向的URL，它将跟踪这个重定向的URL然后在索引库中去掉旧的URL。
In theory, if a search engine finds a URL with a 301 redirect on it, they will follow the redirect to the new URL then de-index the old URL.
本书第二部份著重探讨印度的专长：理论充满创意，却都没有实行，让改革家已经无话好说，却还有一大堆需要去做。
And the second part of the book is devoted to India's speciality: ideas that have prevailed in theory, but not in practice, leaving reformers with nothing more to say, but plenty still to do.
一种被称为“超对称性”的粒子理论预言了“弱作用重粒子”(WIMPs)的存在——它也许就是暗物质粒子。
A particle theory called "supersymmetry" predicts the existence of weakly interacting massive particles (WIMPs), which could be the particles of dark matter.
这个理论基本上符合“偏执狂扎克伯格”(paranoid Zuckerberg)的文化基因，即扎克·伯克自己的隐私十分重要，而你们的隐私却是可以牺牲的。
This theory basically plays into the "paranoid Zuckerberg" meme, in which his privacy is tantamount but yours is expendable.
该报告以精准的理论角度概述社会关系网以及其在这一重要市场上的发展趋势。
The paper is an excellent theoretical overview of social networks and the trends in this important market.
铝，重约169磅每立方英尺，理论上可以替代铜。
Aluminum, which weighs about 169 pounds per cubic foot, could theoretically be substituted for copper.
有一个和散度定理很像的东西，当然，对于通量和div,f的二重积分，都可以使用类似的理论。
There is a similar thing with the divergence theorem, of course, with flux and double integral of div f, you can apply exactly the same argument.
杰克逊·波洛克（Jackson Pollock），巴尼特·纽曼（Barnett Newman）和马克·罗斯科（MarkRothko）重绘了尺度，并且用这样的尺度拓展了空间概念，他们将传统的油画理论抛之脑后。
Jackson Pollock, Barnett Newman and Mark Rothko painted on such a scale and with such an enriched idea of space that they left the traditional idea of painting behind.
为了避免谈论到X星的存在，并在任何即将到来的极移引起的事件上散播故意的虚假情报，权势集团促进了重冰理论。
To avoid talking about the presence of Planet X, and to spread disinformation on any pending pole shift cause, the establishment promoted the heavy ice theory.
理论上讲，可以在数据库分区组中尚未重分发的表上执行select、insert、update或delete语句。
In theory, you can perform select, insert, update, or delete statements against a table that is not yet redistributed in the database partition group.
我们认为理论与实践相结合是十分重要的。
We think it most important that theory should be combined with practice.
这一转向是鲍德·里亚交换观念的现实推衍，显示出他抛弃理论生产，重铸艺术精神的探索和努力。
This turn ex - tends Baudrillard's exchange view, and also reflects his abandonment of theory production, which shows BaudriUard's exploration and efforts to seek the artistic spirit.
北朝佛教传播的特点是重禅修而轻理论，形神之辩代表性的人物是杜弼与邢邵。
In North Dynasties, Buddhists paid more attention on how to do than on theory, the representatives are Du Bi and Xing Shao.
一般而言，大部分翻译理论是应用型的，所以无论何时何地，翻译这门重实践的学科都应保持翻译理论与实践的统一性。
Generally, translation theories are for application. Therefore, the unity of theory and practice must be called for in practice-based Translation Studies.
研究这种新的转变，对于变革和完善传统的价值链理论，指导企业的核心能力的培育，提高企业的国际竞争力，具有十分重要的理论和实践意义。
The study of the new transform is very helpful to reform the theory of traditional value chain and to improve the key capability of the enterprises as well as their competition.
闻一多提出的包括音乐美、绘画美、建筑美在内的新诗“三美”理论，是十分重要的新诗美学理论创见。
"Three beauty" theory put forward by Wen Yiduo, including the beauty of music, painting and architecture, is an important pioneering insight.
资本结构是财务理论中一个十分重要而复杂的问题。
Capital structure is a very important and complicated problem in corporate finance theory.
最后说一点重要的信息，很多人也许会对趋向-我的这个简单理论嗤之以鼻。
The last but not the least, I am sure you will have doubts on my simple theory – trend.
在当前经济增长方式转变的关键时期，分析技术进步与经济增长的有关问题具有十分重要的理论意义和现实意义。
During current period of the growth of economic 'changing, the analysis of technology progress and the growth of economics is an important work in theory ang applies.
成本管理在企业管理中具有十分重要的理论价值和现实意义。
Cost management has a very important theory and practical value in enterprise management.
其对于提高审计效率，确保审计质量，驾驭审计风险有着十分重要的理论和现实意义。
It has a theoretical and practical significance for improving the auditing efficiency, controlling the auditing risk and assuring the auditing quality.
考试舞弊行为的防范对加强高校学风和校风建设，对提高高校教学质量具有十分重要的理论和现实意义。
Keeping away exam cheating in college students has the vital theoretical and practical significance for strengthening construction of style of study and improvement of educational quality.
奥康纳认为，唯物史观的第一重矛盾理论缺乏自然维度。
O 'conner thinks that the first contradiction theory of Historical materialism lacks natural dimensionality.
奥康纳认为，唯物史观的第一重矛盾理论缺乏自然维度。
O 'conner thinks that the first contradiction theory of Historical materialism lacks natural dimensionality.
应用推荐