明亮的油漆使房间重现生机！
玛丽在狄肯的帮助下，使荒芜的花园重现生机。
另一条是：“孟买重现生机，”用一个展现笑脸的太阳作标点符号。
Another reads, "Mumbai back to life," punctuated by a smiley-face sun.
另一条是：“孟买重现生机，”用一个展现笑脸的太阳作标点符号。
"Another reads," Mumbai back to life, "punctuated by a smiley-face sun."
它旨在使即将倒闭的企业重现生机，撤销一些有损竞争力的巨额补助。
Its aim is to make sure that basket cases become viable and to undo some of the damage huge subsidies do to competition.
你承诺会确保经济开始重现生机，我们给了你两年的时间履行这个承诺。
We gave you two years to fulfill your promise of making sure the economy starts roaring back to life again ', "Palin said."
面对全球化的挑战，中国文化应当积极应对，让古老的东方文明重现生机。
China should actively meet the challenge of globalization and vivify the traditional Oriental culture.
能源：铅酸电池垂垂老矣，但一经现代技术的点拨，这个150年前的电池技术重现生机。
Energy: There is life in a 150-year-old battery technology yet, it seems, as venerable lead-acid batteries are given a modern overhaul.
只有承延上中国传统文学精神这一民族文学之“根”，中国新文学才可能走出颓境重现生机。
Only inheriting the root of Chinese traditional literature, can New Chinese Literature find its way out of its dilemma and come to a new life.
与合作伙伴共同努力，恢复了17个湖泊与长江的连通，令长江中游的淡水生态系统重现生机。
WWF and our partners have facilitated the reconnection of 17 lakes to the Yangtze River, infusing new life to its fragile freshwater ecosystem.
有效促进肌肤新陈代谢和血液循环，帮助抚平细小皱纹，提升肌肤的抗衰老的能力，使干涩肌肤重现生机。
Effectively promote the skin metabolism and blood circulation, help remove fine lines, improve the anti-aging ability of skin, revitalize dry skin.
有效促进肌肤新陈代谢和血液循环，帮助抚平细小皱纹，提升肌肤的抗衰老的能力，使干涩肌肤重现生机。
Effectively promote the skin metabolism and blood circulation, help remove fine lines, improve the anti-aging ability of skin, revitalize dry.
伴随着吓人的嗡嗡声，花园里重现生机：黄蜂和蜜蜂都已经在工作，精神抖擞，抓紧时间在花儿上劳作，就好像一分钟也不能耽搁。
In the garden, life returned with a threatening buzz: bees, both bumble and honey, are already at their work, waking up and getting stuck into the flowers as if they hadn't a minute to lose.
花园重现了生机，溪流潺潺地流淌。
幸运的是，这片区域的17世纪木构茶馆和餐馆会在夜幕降临之时生机重现，祗园的守卫者神庙八坂神社也是值得一去的（00 81 075 561 6155；祗园町；免门票）。
Fortunately, the area’s 17th-century wooden teahouses and restaurants come alive when night falls, and Gion’s guardian shrine Yasaka-jinja is also worth a visit (00 81 075 561 6155; Gion-machi; free).
而女儿一旦和她团聚，女神便喜笑颜开，世界也重现草木复苏，群芳争艳的勃勃生机，就是春、夏、秋三季。
Once the daughter and her family reunion, the goddess will , vegetation recovery in the world to reproduce, Qunfang Zhengyan of vitality, that is, spring, summer and autumn quarters.
后来，他竟生机重现——接着便慢慢康复了。
At last he was pronounced upon the mend-and then convalescent.
后来，他竟生机重现——接着便慢慢康复了。
At last he was pronounced upon the mend-and then convalescent.
应用推荐